Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-04 / 234. szám, péntek
hír mozaik Péntek. 1985. X. 4. Az Állami Akadémiai Orosz Kórus A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.40, nyugszik 17.11 Közép-Szlovákia: 05.47, nyugszik 17.18 Nyugat-Szlovákia: 05.53, nyugszik 17.24 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.27, nyugszik 11.20 Közép-Szlovákia: 19.34, nyugszik 11.27 Nyugat-Szlovákia: 19.40, nyugszik 11.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FERENC és FRANTIŠEK nevű kedves olvasóinkat • 1910-ben született Adolf BRA- NALD cseh író, érdemes művész. IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. október 4-re: Bratislava: 115, apad Medveďov: 130, változatlan Komárno: 120, változatlan Štúrovo: 100, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Tolvajt fogtak a Liptovský Mi- kuláš-i Takarékpénztárban. Ľubomír K. a Gastronom bevásárlóközpontban ellopott egy női táskát, amelyben 52 000 koronára szóló betétkönyvet talált. A tolvaj még aznap megjelent a takarékpénztárban, hogy megszerezze a pénzt, de erre már nem nyílt lehetősége, mert a közbiztonsági szervek munkatársai őrizetbe vették.-A tilalom ellenére a lóherés- ben legeltette a marhacsordát, Martinová határában (Rimaszombati - Rimavská Sobota-i járás) Viktor K. 35 éves pásztor. Nyolcvan tehén felpuffadt, s hármat már nem tudott megmenteni az állatorvos gyors beavatkozása sem. A törzstenyésztó állami gazdaságnak több mint 37 000 korona kára keletkezett. Viktor K. ellen szocialista szervezetben kötelesség megszegése bűntettéért eljárást indítottak. Az idősebbek szebb, tartalmasabb életéért (Tudósítónktól) - Az idősekről való gondoskodás időszerű kérdéseiről, a geriátriai programban foglaltak teljesitéséről tartottak tegnap sajtótájékoztatót az SZSZK Egészségügyi Minisztériumának munkatársai. Mig 1977-ben a népesség 13,1 százaléka volt 65 évnél idősebb, addig 1984-ben az arány 17,9 százalékra emelkedett Például a Nyugat-szlovákiai kerület 1 700 845 lakosának 15,7 százaléka 60 éven felüli. Az életkor meghosszabbításának lényeges követelménye az idős emberek életének tartalmassá tétele.- Az öregedés biológiai folyamat, megállítani nem lehet. De az egészséges életmód, a helyes táplálkozás megőrzi korosabb lakosaink erőnlétét, és igy nem lesz idő előtt szükségük mások segítségére - mondta dr. Imrich Ha- tiar egészségügyi miniszterhelyettes. A továbbiakban beszélt a geriátriai rendelők, intézetek hálózata bővítésének szükségességéről. Szlovákiában az intézetekben csupán 500 lakost tudnak elhelyezni, bár az igény megközelíti az 5000 főt. Megemlítette, hogy ma, amikor egyre ritkább a több nemzedék együttélése, köszönetét érdemelnek az önkéntes gondozónők, akik áldozatos munkájukkal segítenek a rászorulókon. -ey(Tudósítónktól) - Tegnap délután a bratislavai zenei ünnepségekben lépett fel előszőt a tizenöt év után ismét Szlovákiában turnézó Állami Akadémiai Orosz Kórus a bratislavai Szlovák Filharmónia koncerttermében. Ezt megelőzően a kórus vezetői találkoztak az újságírókkal, ahol elmondták, hogy az 1936-ban alakult együttesben már a harmadik nemzedék is énekel, s egyre többen jelentkeznek meghallgatásra a legfiatalabb énekesek közül is. A kórus művészeti vezetője Igor Agafonyikor, az Orosz SZSZK népművésze elmondta, hogy igyekeznek megőrizni mindazt, amit Alekszander Szvesniykov vezetésével művészetükben az első évtizedekben elértek. vendégszereplése A kilencvenkét tagú szovjet kórus szinte az egész világot bejárta már, ahol elsősorban az orosz és a szovjet zeneszerzők műveit énekelték. Repertoárjukban Bach, Händel, Verdi, Berlioz, Beethoven, Sztravinszkij, Honegger, Orf és Kodály művek is szerepelnek. Ugyanakkor, Glinka, Muszorgszkij, Csajkovszkij, Tarnyejev, Rah- manyinov, Sosztakovics és Szviri- dov alkotásait is előadják. A bratislavai koncertjükön Szviridov három alkotását, Rahmanyinov egy kantátáját és több orosz népdalfeldolgozást adtak elő. A nagysikerű koncert után Nyitrán (Nitra), a Komáromban (Komárno) és Kassán (Košice) is hallhatja őket a közönség. (d-n) Derült, napközben nagyon meleg idő, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken néhol köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között. Mérsékelt délkeleti szél. Szombaton és vasárnap tovább tart a száraz napos és meleg őszi időjárás reggeli ködökkel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5-9, a legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok között alakul. Az NDK-beli Gotha tudományos könyvtárában számos értékes kézirat található. A képen: dr. Maria Mitscherling egy XIV. századi kódexet tanulmányoz. (Képtávírón érkezett - ČSTK) ■ Nemzetközi vásár kezdődött szerdán Ecuador második legnagyobb városában, Guayaqu- ilban. Hazánkat 15 külkereskedelmi vállalat - köztük a Motokov, Intersigma, Strojimport és a Stroj- export - képviseli. Elsősorban gépipari termékeket, főleg traktorokat, megmunkáló-, bőrfeldolgozó, textilipari és építőipari gépeket mutatnak be. ■ Jégeső hullott Itabirinha brazil városban. Egyes jégdarabok egy kilogramm súlyúak is voltak. A jégeső körülbelül 2 ezer házat megrongált, és 20 ember életét oltotta ki. Az anyagi károkat még nem becsülték fel. ■ Harminc évvel ezelőtt alapították a Valašské Meziŕíčí-i csillagvizsgálót. A jubileum alkalmából négynapos asztronómiai szeminárium kezdődött tegnap, amelyen csaknem 100, szakember és amatőrcsillagász vesz részt. Szovjet-francia együttműködés (ČSTK) - Az Avtopromimport szovjet szövetségi külkereskedelmi társulás és a francia Renault autógyár képviselői szerdán egyezményt írtak alá karosszériákat hegesztő és szerelő automatizált gépsorok szállítására. A megrendelő a moszkvai lenini Kom- szomol Autógyár. A francia berendezéseket a Moszkvics 2141 és az újabb típusú személyautók gyártásakor fogják alkalmazni. A TASZSZ hírügynöksége leszögezi, hogy e megrendelés további lépést jelent a szovjet-francia gazdasági kapcsolatok fejlesztésében. A Renault autógyár jelenleg a nyugatnémet Liebherr céggel együtt részt vesz a moszkvai autógyár felújításában. Az újabb típusú autók gyártását a terv szerint 1986-ban kezdik meg. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. október 4-én tölti be 50. életévét Simon Barnabás Nyáradon (Topoľovec). E örömteli évforduló alkalmából szeretettel gratulál, és további hosszú boldog életet kiván: lánya, fiai, menye és a kis unokája Orsika. 0-2716 ■ Október 5-én ünnepli 75. születésnapját Stará Bystricában a legdrágább férj, édesapa és nagyapa, Zovin Ferenc. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú boldog életet kiván: feleséqe, fiai, menyei és unokái. 0-2756 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1985. 9. 4- én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe a felejthetetlen édesanyát, anyóst, nagymamát, Baráth Idát, akit a halál 77 éves korában, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk az egészségügyi dolgozóknak, akik utolsó óráiban is enyhítették fájdalmát, valamint azoknak, akik koszorúikkal és virágaikkal fejezték ki részvétüket. Fia, Tibor és a gyászoló család 0-2747 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik részvétükkel és virágaikkal enyhítették fájdalmunkat, és elkísérték utolsó útjára drága édesanyánkat, özv. Hupka Ferencnét 1985. szept. 7-én az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe. A gyászoló család Ú-2750 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1985. augusztus 17-én elkísérték utolsó útjára a fülekpüspöki (Fiľakovs- ké Biskupice) temetőbe a felejthetetlen drága jó leányt, édesanyát, anyóst és nagymamát, Miklós Margitot, akit a halál életének 58. évében ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a sok virágért és koszorúért, amelyekkel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét örökké őrzik szívükben édesanyja, leánya, veje, unokái: Kornélka és Sándorka, valamint az egész rokonság 0-27/0 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal közöljük, hogy október 1 -én 92 éves korában csendesen elhunyt Zwinger Stefánia. Búcsúztatása október 5-én 9.30 órakor lesz a bratislavai krematóriumban, a Prém, Reinel és Wawra család 0-2831 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Örült római vakáció (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A hajnal krónikája (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A törvényes erőszak (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fej vagy írás (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A nagy balhé II. (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Szeretők (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az álmodozás napjai (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: Egy férfi a hajóról (NDK) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A farkas és a kisbárány (olasz) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: A Banzaj-ackó (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (10, 19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúrház): Az első, aki jön (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Nők iskolája (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Csapda (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Névnap (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.40: Tévéfórum (ism.) 10.20: Szekértábor. Tévéjáték, 2. rész (ism.) 11.20: Zavarban a szakács. Komédiasorozat. 9. rész (ism.) 12.15: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 2. rész 12.40: A rendőrség naplójából (ism.) 12.50: Hirek 13.55: Hírek 14.00: NSZK - Csehszlovákia Davis Kupa teniszmérkőzés 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.35: Szilárd védelem. Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 2. rész (ism.) 20.30: Moliére. Francia filmsorozat. 2. rész 21.25: Az Alekszandrov-együttes műsorából 21.50: Bankszámla figyelmeztetéssel. Olasz film (ism.) 23.35: Hírek 23.45: Dzsesszpódium . MŰSOR 15.50: Hírek 15.55: Mehle néni. NDK tévéfilm 17.55: NSZK - Csehszlovákia Davis Kupa teniszmérkőzés (folytatás) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Társadalmunk időszerű problémáiról 20.50: Egy kis muzsikaszó 21.15: Libuša Mináčová. Portréfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt , 22.10: A sárga postakocsi. Tévéfilm (ff.) (ism.) 22.50: Ľudovít Štassel szerzői estje (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: A 80-as évek kommunistái 13.45: Mezőgazdasági és ipari komplexum 14.15: Hírek 14.20: A mesék világából 15.45: Férfi röplabda-EB. Döntő 16.15: A tudomány és az élet 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: A mi kertünk 17.35: Szovjet jégkorong-bajnokság. Dinamó Moszkva - Szpartak mérkőzés (2. és 3. harmad) A szünetben: Akarsz egészséges lenni? 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Mireille Mathieu koncertje 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Atlétikai Világ Kupa 21.15: A lehetőség határa. Film, 3. rész 22.25: Hirek 22.30: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.45: Énekel: Barbara. Francia zenés film (ism.) 10.40: Afrikai antilopok. Angol rövidfilm 11.05: Operált operák. NSZK rajzfilm- paródia-sorozat. Otelló (ism.) 11.15: Képújság 15.30: Iskolatévé 16.00: Hirek 16.10: Száz híres festmény. Angol rövidfilmsorozat 16.20: Három nap tévéműsora 16.25: Horizont. Magyar film (ism.) (14 éven felülieknek!) 17.45: Képújság 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek 20.40: Doug Henning varázslatos világa. Amerikai film 21.35: Szép história. Tévéfilm (18 éven felülieknek!) 23.00: Tv-Hiradó 3 23.10: Himnusz II. MŰSOR 16.55: Képújság 17.00: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat. 3. rész (ism.) 17.25: Kicsi a bors...! 3. rész (ism.) 17.45: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest ’85. Török Köztársaság A török iszlám művészet (feli- . ratos) 18.45: A hódok élete. NSZK rövidfilm 19.15: Hollywood egy új korszak kezdetén. NSZK dokumentumfilm (ism.) 20.00: Ide nekem a Sast! Szórakoztató műsor (ism.) 21.15: Tv-Hiradó 2 21.40: Röplabda-EB 23.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. A tartalomból: megemlékezés a Csehszlovák Néphadsereg napjáról; szüret Kelet-Szlovákiában; meghívó a gömöri vásárra. Mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perctől. 10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik. Műsoron Dvofák- és Bee- thoven-művek. A déli hirek után Slágermúzeum. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. 13 órától körkapcsolásos ifjúsági vetélkedő a felszabadulás 40. évfordulója tiszteletére. Ezt a Tíz perc irodalom követi, melynek szerkesztője Török Elemér legújabb verseiből válogat. Vasárnap reggel 7 órákor hírösz- szefoglalóval jelentkezik a magyar adás. A bratislavai zenei ünnepségeknek szenteli műsorát 8 órától a Barangolás Zeneországban. Hacki Tamás felvételei 8 óra 45 perckor hangzanak fel. A Rádióegyetemben 9 órai kezdettel a Kelet és Nyugat közti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokról szóló írás hangzik el. 9 óra 15 perckor operettmelódiák csendülnek fel. A Látóhatás 10 órától Szergej Jeszenyinre emlékezik. 10 óra 20 perces kezdettel az operabarátok részleteket hallgathatnak Bizet és Donizetti operáiból. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései. A szerkesztő a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási pártbizottság titkárával beszélget a 7. ötéves terv feladatainak teljesítéséről. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójának tartalmából: beszélgetés ifjú rádió- és televíziószerelőkkel; beszámoló a mezőgazdaságban dolgozó fiatalok 15. šaľai találkozójáról; észkerék. 13 órától Ján Vdovják Egy kis kirándulás című rádiójátékát a Thália Színpad művészei adják elő. 14 órakor. Aki tudja, irja meg! zenés fejtörő. (th) #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek; 506-39. Táviró. 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jlráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
