Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)

1985-10-04 / 234. szám, péntek

A Szovjetunió nagy horderejű új javaslatai a nemzetközi biztonság erősítését szolgálják

BT-tanácskozás az izraeli agresszióról

(ČSTK) - Az ENSZ Biztonsági Tanácsa rendkívüli ülésén szerda délután kezdte meg Tunézia panaszának megvitatását az izraeli repülőgépek példátlan terrortámadása miatt.

ÚJ szú

1985. X. 4.

(Folytatás a 2 oldalról) és közös erőfeszítésekkel megsokszorozni.

Az európai politikai légkör nem kis mértékben függ attól, hogyan fejlődnek a gazdasági kapcsolatok a Nyugat és Kelet között. Itt is újító hozzáállásra van szükség. A minden ország esetében felmerülő ipari és tudományos-műszaki fejlődés feladatainak megoldását nagymértékben meg lehet könnyíteni a nemzetközi munkamegosztás hatékony kihasználásával. Mi a Szovjetunióban készen állunk erre, s ugyancsak készek vagyunk keresni a kooperáció és az együttműködés új formáit, természetesen a kölcsönös előnyösség, az egyenjogúság és a szolid tárgyalások elve alapján.

Úgyszintén hasznosnak tartjuk, hogy a KGST és a Közös Piac között aktívabb kapcsolatok jöjjenek létre. A KGST tagországai e téren konstruktív kezdeményezést tettek, amely - úgy tűnik - kedvező fogadtatásra talált. A fontos az, hogy konkrét eredményeket hozzon. Amint már elmondtuk, készek vagyunk olyan mértékben, amilyen mértékben az EGK országai „politikai egységként“ lépnek fel, keresni a közös nyelvet velük, a konkrét nemzetközi problémák terén is. Ezt különböző formában lehetne megvalósítani, többek között a parlamenti kapcsolatok útján, s azokkal is, akik az Európa Parlamentet képviselik.

Ha az európai országok nem egyesítik erőfeszítéseiket, nem sikerül ténylegesen megoldani az olyan égető problémát sem, amilyen földrészünk életkörnyezetének megőrzése és egészségesebbé tétele. Számos vonatkozásban- képletesen szólva - égni kezd a talaj a lábunk alatt, s ha az égből nem is tüzes, de savanyú eső esik, olyan, hogy magát az égboltot sem lehet a füst miatt látni. Áldatlan állapotba kerülnek az európai folyók és az európai tengerek. Annak idején nyilván nem cselekedtünk eléggé körültekintően, amikor olyan problémákat okoztunk, amelyeket nemzeti méretekben ma már egyszerűen nem lehet megoldani. Ez valóban olyan terület, melynek kapcsán mindenkinek tudatosítania kellene, hogy az egész földrészre azonos sors vár.

Sokat lehet tenni azon a területen, amelyre azt mondják „humanitárius“. Vajon nem érdemli-e meg a leggondosabb figyelmet, hogy közös erőfeszítésekkel óvjuk a múlt kulturális értékeit, azt a kulturális cserét, amely az emberiség szellemi értékeinek egyik bölcsőjét - Európát gazdagítja? Nagy érdeklődéssel készülünk a nem mindennapos eseményre, a néhány nap múlva Budapesten kezdődő kulturális fórumra. Ide tartozik az életünkre vonatkozó kölcsönös tájékozottság bővítése, a kölcsönös rokonszenv és megbecsülés érzésének fejlesztése. E szempontból nagy jelentőségű a nyelvoktatás. Távlatilag biztató a tanulók, diákok és tanárok széles körű cseréje. Fontos azonban, hogy a fiatal nemzedékeknek egymásról helyes elképzelései legyenek, mivel ők fogják építeni a békés Európát. Rendkívül fontos az is, hogy egyesítsük erőinket a betegségek - a régiek és az újak- ellen folytatott küzdelemben.

A Szovjetunió rendkívüli jelentőséget tulajdonít az emberi jogok biztosításának. Csak meg kell szabadítani ezt a problémát az álnokságtól, a spekulációtól és a más országok belügyeibe való beavatkozási kísérletektől. A mai Európában eléggé égetóek az olyan problémák, mint a külföldi munkások helyzete, a vegyes házasságok és a családok újraegyesítése. Az a véleményünk, hogy ezeket a problémákat pozitívan és humánus szellemben, minden állam szuverén jogainak teljes mértékű tiszteletben tartásával kell megoldani.

Tisztelt hölgyek és urak! Úgy vélem, a jelenlegi helyzetben különösen fontos, hogy az ideológiai ellentéteket ne vigyük át - mint valami középkori fanatikusok - az államközi kapcsolatokba. E kapcsolatok stabilitása és a politikai konjuktúrától való kisebb függősége megszilárdítja az átfogó stabilitást is Európában.

Nem gondoljuk például, hogy örökös tabu a valamilyen formában történő kapcsolatfelvétel a Varsói Szerződés és az északatlanti tömb, mint szervezetek között. Nem is beszélve arról, hogy többé kevésbé belátható időn belül meg lehetne szüntetni Európa egymással ellentétes csoportosulásokra való felosztását. Mint ismeretes, szövetségeseinkkel együtt épp ezt javasoljuk. Ám a két tömb egymás mellett élésének feltételei között is - véleményünk szerint - lehetséges az olyan „modus vivendi“ kialakítása, amely tompítaná a jelenlegi konfrontáció élét.

És természetesen: ma az eddigieknél sokkal fontosabb, hogy fejlesszük az intenzív politikai párbeszédet a Kelet és Nyugat között, s kihasználjuk valamennyi bevált formáját - a különböző szintű rendszeres találkozókat, köztük természetesen a legfelsőbb szintű politikai konzultációkat, valamint a tudományos és kulturális élet képviselői közötti széles körű kontaktusokat.

Rendkívül fontosnak tartjuk a parlamenti kapcsolatok fejlesztését is. Ezt külön szeretném hangsúlyozni, amikor e fórumon beszélek. Természetesen vonatkozik ez a Franciaországgal való parlamenti kapcsolatok fejlesztésére is. A francia nemzetgyűlés és szenátus képviselőit arról biztosíthatom, hogy Moszkvában szívesen látott vendégek. Ezt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa nevében jelentem ki.

Ilyenek a legáltalánosabb elképzeléseink arról, hogyan lehetséges reálisan és viszonylag rövid időn belül javítani a helyzetet földrészünkön, hogyan lehet növelni Európa szerepét a konfrontáció jelenlegi időszakának leküzdésében.

Szeretnék emlékeztetni még egy momentumra. Ma minden eddiginél szükségesebb az aktív együttműködés a különböző térségekben tapasztalható válsággócok felszámolása érdekében. Az ilyen együttműködés lehetőségének egyik példája az a tény, hogy a Szovjetunió és Franciaország - annak ellenére, hogy ellentétes katonai-politikai csoportosulás tagja - sok tekintetben hasonlóan itél meg több jelenlegi regionális problémát és helyzetet. Olyanokat például, mint a közel-keleti, a kö- zép-amerikai, a dél-afrikai, stb. A francia vezetőkkel fenntartott kapcsolataink ezt megerősítik.

Amikor a Nyugat-Európával való jó kapcsolatok és együttműködés bővítését javasoljuk, egyáltalán nem kívánjuk csökkenteni Kanada lehetséges hozzájárulásának jelentőségét, azét az országét, amely a NATO tagja és aláírta a helsinki Záróokmányt. Európai politikánknak nincs Amerika-elle- nes éle sem.

Mivel e témában elég sok a spekuláció, engedjék meg, hogy részletesebben foglalkozzak vele.

Már maga az a feltételezés, hogy amennyiben javítjuk kapcsolatainkat Nyugat-Európával, éket akarunk verni Nyugat-Európa és az USA közé, abszurd. Először is nemcsak Nyugat-Európával, hanem az USA-val is szeretnénk jó kapcsolatokat fenntartani. Akárcsak Kínával, Japánnal és más országokkal. Nem az „erők egyensúlyának“, az egyik állam másik elleni uszításának, a tömbök és ellentömbök összetákolásának, „tengelyek“ és „háromszögek" kialakításának Metternich-féle politikáját, hanem az átfogó enyhülés, az egyetemes biztonság szilárdításának és az általános nemzetközi együttműködés fejlesztésének a politikáját érvényesítjük. Másodszor, realisták vagyunk és megértjük, milyen erős szálak- történelmiek, politikaiak és gazdaságiak - fűzik Nyugat-Európát az USA-hoz.

Tisztelt képviselők! Az emberiség legkiválóbb gondolkodói figyelmeztettek arra a veszélyre, hogy a tudatunk elmarad a lét gyors változásai mögött. Ez különösen időszerű ma. Az ember már-már galaktikus távolságokba is eljut. S mennyi mindent nem tettünk még meg a Földön! A problémák megoldására egyedül, egyetlen nemzet, egyetlen állam sem képes. Ám az erők egyesítését nem engedi meg a megosztottság, a konfrontáció és a bizalmatlanság régi nehezéke.

Tudom, hogy ebben a teremben távolról sem mindenki fogadja el véleményünket, ideológiánkat. Mivel realista vagyok, nem próbálok meg senkit sem a mi hitünkre téríteni. Az emberek és nemzetek maguk jutnak el minden filozófiához, vagy megpróbáltatások útján, vagy azzal, hogy eszükkel és szívükkel a magukévá teszik. Ám a politikai és filozófiai nézetekben, az eszmékben és az értékekben mutatkozó összes ellentét mellett egyvalamiről nem szabad megfeledkezni: mindnyájan az élet tü- zét védjük, amelyet az előző nemzedékektől kaptunk.

Az előző nemzedékek mindegyikének megvolt a maga küldetése és a maga módján mindegyik gazdagította az egyetemes civilizációt. A felvilágosodás és a nagy francia forradalom titánjai, az oroszországi okbóberi forradalom, az ellenállás és a győzelem hősei- mindannyian a történelem iránti kötelességüket teljesítették.

És a mi nemzedékünk? Nagy felfedezéseket tett, de megtalálta az emberi nem önpusztításának receptjét is. A harmadik évezred küszöbén el kell égetnünk a nukleáris „alkimizmus“ fekete könyvét. A huszonegyedik század az általános pusztulástól való félelem nélküli élet első századává váljon.

Akkor teljesítjük ezt a küldetést, ha egyesítjük erőfeszítéseinket. A Szovjetunió a maga művével kész hozzájárulni Európa és az összes többi földrész békés, szabad és virágzó jövőjének biztosításához. Ennek érdekében nem fogjuk sajnálni a fáradságot.

Köszönöm a figyelmüket.

Az SZVSZ főtanácsának felhívása a világ szakszervezeteihez

(ČSTK) - Záródokumentumok elfogadásával Moszkvában tegnap befejeződött a Szakszervezeti Világszövetség főtanácsa 37. ülésszakának első szakasza.

A résztvevők állást foglaltak a dolgozók alapvető demokratikus és szak- szervezeti jogai védelmére irányuló közös akciók bővítése mellett és aláhúzták: mozgósítani kell a nemzetközi közvélemény legszélesebb köreit a nukleáris háború elhárításáért és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért folyó küzdelemben.

Felhívást fogadtak el a világ szak- szervezeteihez, amelyben hangsúlyozzák a közös fellépés jelentőségét a szakszervezeti egység és a dolgozók nemzetközi szolidaritásának megszilárdításában. Határozatot fogadtak el a világűr militarizálása elleni harc és valamennyi nukleáris fegyver betiltásáért folytatott küzdelem fokozásáról. A főtanács további határozata támogatásáról biztosítja Afrika, Ázsia és Latin- Amerika szakszervezeteinek harcát.

Az SZVSZ főtanácsának ülésszaka ma ünnepi gyűléssel folytatódik a Szakszervezeti Világszövetség megalakulásának 40. évfordulója alkalmából.

Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezeti Világszövetség alelnöke, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, aki az SZKT küldöttségének élén részt vesz az SZVSZ főtanácsának 37. ülésszakán, szerda este Moszkvában találkozott Sztyepan Salajevvel, a Szakszervezetek össz-szövetségi Központi Tanácsának elnökével.

Kaid Szibszi tunéziai külügyminiszter felszólalásában leszögezte, hogy a Tunézia területi egysége, szuverenitása és függetlensége elleni legdurvább agresszív támadásról, a nemzetközi jogi normák és az ENSZ Alapcká- nyának durva megsértéséről van szó. Reményét fejezte ki, hogy a Biztonsági Tanács maximális gondossággal vitatja meg azt a komoly helyzetet, amely az izraeli agresszió következtében jött létre.

Faruk Kaddumi, a Palesztinái Felszabaditási Szervezet képviselője sajnálkozását fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az Egyesült Államok - amely azt állítja magáról, hogy harcol a nemzetközi terrorizmus ellen - helyesli az izraeli agressziót, büntetlenséget követel Izrael számára és elutasít bárminemű szankciót az agresszor ellen.

A PFSZ és a Tunézia elleni agresz- sziót elítélte Dánia, Kína és Ausztrália képviselője a Biztonsági Tanácsban, valamint Kuba és Algéria külügyminisztere.

Oleg Trojanovszkij, a Szovjetunió képviselője beszédében megállapította, hogy a hidegvérrel végrehajtott izraA csehszlovák-kínai kapcsolatokról

(ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Csien Cseng-jing asszonyt, a Kínai Népköz- társaság vízgazdálkodási és energiai- pari miniszterét, a csehszlovák-kínai gazdasági, kereskedelmi és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottság kínai tagozatának elnökét. A találkozón Ľubomír Štrougal kiemelte, hogy a vendég látogatása jelentősen hozzájárul a két ország hagyományos barátságának elmélyítéséhez, valamint politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak bővítéséhez. Tájékoztatta vendégét hazánk szociális és gazdasági fejlesztésének fő céljairól, s nagyra értékelte az árucsereforgalom gyors növekedését.

A fogadáson részt vett Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter és Zhang Dake, Kína cssehszlovákiai nagkövete.

Vietnami parlamenti küldöttség érkezett hazánkba

(ČSTK) - Hivatalos baráti látogatásra tegnap hazánkba érkezett a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének küldöttsége, amelyet Nguyen Huu Tho, a vietnami parlament elnöke vezet.

A vietnami vendégeket tegnap délután a Szövetségi Gyűlés más vezető tisztségviselőinek jelenlétében Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke fogadta. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón Alois Indra méltatta a két nép sokéves barátságát és a parlamenti kapcsolatok gazdag hagyományait. Válaszában a vietnami parlamenti küldöttség vezetője nemzetközi kérdésekről beszélt, és nagyra értékelte a csehszlovák-vietnami kapcsolatok fejlődését.

éli agresszív tettek közül ez a legutóbbi is tükrözi a közel négy évtizedes izraeli politika lényegét. Emlékeztetett arra, hogy az Egyesült Államok ismét Izrael mellé állt, és támogatja Izrael agresz- szív politikájának legszélsőségesebb megnyilvánulásait is.

A Biztonsági Tanács tegnap folytatta rendkívüli ülését.

Jasszer Arafat, a PFSZ végrehajtó bizottságának elnöke Tuniszban sajtó- értekezletet adott és azzal vádolta az Egyesült Államokat, hogy a Földközitengeren levő egyik támaszpontján lehetővé tette a tankolást az izraeli repülőgépek számára. Ugyancsak leszögezte, teljesen kizárt, hogy az amerikai

6. flotta ne szerzett volna tudomást az agresszióról, amely összesen 7 órán át tartott.

Tuniszban Amerika-ellenes tüntetések törtek ki, a nagykövetséget és más intézményeket megerősített rendórala- kulatok védelme alá kellett helyezni.

Libanonban a Haladó Szocialista Párt és az Amal síita mozgalom nyilatkozatban ítélte el a négy szovjet diplomata elrablását és egyikük meggyilkolását. Ezt egy olyan baráti ország elleni támadásnak minősítették, amely mindig az arab országok oldalán állt a cionista erők elleni harcban. Mindkét szervezet figyelmeztette a tetteseket lépésük súlyos következményeire és felszólította őket a szovjet állampolgárok azonnali szabadon bocsátására.

Amin Gemajel, libanoni államfő elnökletével Bejrútban együttes tanácskozást tartottak tegnap a Szovjetunió nagykövetségének és a libanoni biztonsági alakulatnak a képviselői. A szovjet diplomaták megmentésének kilátásairól és a Libanonban élő szovjet állampolgárok biztonságának kérdéseiről tárgyaltak, különös tekintettel arra, hogy a terroristák a szovjet objektumok elleni újabb támadásokkal fenyegetőztek. A tanácskozásról egyéb részleteket nem közöltek.

RÖVIDEN- Jindrich Poledníknak, a CSKP KB titkárának vezetésével ülésezett tegnap Prágában a CSKP KB ifjúsági munkával foglalkozó bizottsága. A bizottság a XVII. pártkongresszus előkészületeivel kapcsolatban megtárgyalta a fiatal nemzedék körében végzett munka néhány kérdését, valamint a SZISZ és a Pionírszervezet jövő évi tevékenységének tervét. Ezenkívül foglalkozott az idei országos spartakiád eredményeivel és a spartakiád utáni aktivitás irányvonalával.- Megtartotta 50. ülését tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége Viliam Šalgovičnak, az SZNT elnökének vezetésével. Ladislav Martináknak, Bratislava főpolgármesterének jelenlétében jelentést vitatott meg a szlovák főváros fejlesztési tervének végrehajtásáról.- Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára tegnap fogadta a Bolgár Kommunista Párt pártmunkásküldöttségét, amelyet Todor Gancsev, a Bolgár KP KB osztályvezető-helyettese vezet. A találkozón jelen volt Vasil Bejda, a CSKP KB osztályvezetője és Petr Danailov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete.

Létfontosságú a Szovjetunióhoz fűződő barátságunk és szövetségünk

(Folytatás az 1. oldalról) műszaki haladás határozottabb érvényesítését, az irányítás színvonalának emelését, valamint a fegyelem és a szervezettség megszilárdítását célozza minden területen. Arra kell törekedni, hogy mindenütt jobban hasznosítsák az adott lehetőségeket, határozottabban lépjenek fel a fogyatékosságok, a rutinszerűség felszámolásakor, fordulatot érjenek el a gondolkodásban és a feladatokhoz való viszonyulásban, s hatékonyabb módszereket alkalmazzanak.

Ebben a bíráló és igényes légkörben zajlottak vagy még zajlanak le a következő napokban a kerületi és járási pártaktivaérte- kezletek, s készülődnek a pártalap- szervezetek évzáró taggyűléseire. E tanácskozások célja, hogy nagy felelősséggel értékeljék az eddigi feladatok teljesítését, s megtegyék a szükséges intézkedéseket a XVI. pártkongresszuson kitűzött célok elérésére, új lelkesedést vigyenek be az egész munkába, a társadalmunk továbbfejlesztéséért folyó küzdelembe. Ennek során külön figyelmet fordítunk az idei népgazdasági terv feladatainak, főleg a minőségi mutatóknak a teljesítésére, a jövő évi terv és a 8. ötéves terv felelős kidolgozására. Ezekre az igényes követelményekre szakszervezeteink és a Nemzeti Front más szervezetei is nagy gondot fordítanak.

E feladatok megoldásakor nagy súlyt helyezünk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való sokoldalú együttműködés elmélyítésére. Különösen nagy jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy a KGST-tagországok átfogó és egybehangolt intézkedései alapján főleg a tudományos-műszaki haladás meggyorsításának feltételeit teremtsük meg.

Végezetül Gustáv Husák elvtárs új sikereket kívánt a Csehszlovák Néphadsereg katonáinak felelős kötelességeik teljesítéséhez. Kifejezte meggyőződését; néphadseregünk is megtesz mindent, hogy hozzájáruljon népünk békés életének megőrzéséhez és hazánk felvirágoztatásához.