Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-25 / 252. szám, péntek
Egészében véve teljesítjük kitűzött feladatainkat Peter Colotka elvtárs beszéde a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén ÚJ szú A 7. ötéves tervidőszak - amely végéig már gyakorlatilag csak két hónap van hátra - eredményei arra utalnak, hogy a kitűzött igényes célokat egészében véve elérjük, országos viszonylatban és Szlovákiában egyaránt. A 7. ötéves tervről szóló SZNT-törvény- ben kitűzött alapvető feladatokat a tervnek megfelelően valóra váltjuk. A nemzeti jövedelem képzése az elmúlt öt évben 14,4 százalékkal emelkedett, ami 2 ponttal több a tervezettnél. Az ipari termelés mintegy 20 százalékkal nő, a mezőgazdasági termelés pedig 11 százalékkal lesz nagyobb az előző ötéves tervidőszakhoz képest. A fokozott erőforrásképzés lehetővé teszi a lakosság személyi és társadalmi fogyasztása terén kitűzött céloknak az elérését - túlszárnyalását. Ezenkívül túlteljesítjük a beruházási tervet, bár ennek a társadalmi haszna nem felel meg mindig a várakozásoknak. A fejlődést az anyagköltségek teljesítményeken belüli részarányának átlagos évközi csökkenése is bizonyítja. Az összehasonlítás kedvéért megemlíthetjük, hogy ez a csökkenés az 5. ötéves tervidőszakban 0,2, a hatodikban 0,5 volt, a hetedikben pedig már 1,1 százalék. Az ipar és más termelő- ágazatok viszonylag gyors fejlődését úgy értük el, hogy a fűtő- anyag- és az energiafelhasználás csak 1 százalékkal növekedett, az alapvető kohászati anyagok fel- használása pedig az 1980. évi szinten maradt, az üzemanyagfelhasználás 14 százalékkal csökkent, és 1 millió korona értékű állattenyésztési munkára számítva több mint 5 százalék takarmánymegtakarítást értünk el. Ez arra ösztönöz bennünket, hogy még pontosabban mérjük fel, és jobban használjuk fel a meglevő tartalékokat. A fejlett ipari országokhoz képest nálunk az anyag- és az energiamennyiség, valamint a nemzeti jövedelem egy egységére számított élőmunka-szükséglet még mindig túlságosan nagy. Ez azt jelenti, hogy jelentős tartalékaink vannak még a termelési szerkezet ésszerűsítésében, gyártmányaink műszaki színvonalának emelésében és minőségük javításában. Számos vállalat még nem tudott megfelelni a hazai és a világpiaci árak által jelzett igényesebb feltételeknek. Ezért a gazdasági eredmények javítása, egyes vállalatok veszteséges voltának megszüntetése, valamint az újratermelést szolgáló pénzeszközök képzésének növelése továbbra is nagyon időszerű feladat marad. Ez annál inkább így van, mert azok a célok, amelyeket a következő időszakra kitűztünk, szükségessé teszik a fejlődés növekedésének megtartását és fokozását. Az intenzifikálás állandó és meghatározó tényezői közé tartozik a tudományos-műszaki haladás eredményeinek felhasználása. Ha összehasonlítjuk a beruházási folyamat gyorsaságát, valamint hazai és külföldi színvonalát, azt láthatjuk, hogy még nem értük el a kellő dinamikát, hogy a ráfordított eszközökkel nem sikerült elérni a kellő hatást. Ezért alaposan át kell gondolnunk a problémát és meg kell oldanunk a tudományos kutatási alap teljesítőképességének növelését, s a termeléssel való kapcsolatának megszilárdítása céljából intézkedéseket kell tennünk, hogy a kutatási eredményeket minél gyorsabban alkalmazzák a termelésben. Ez megköveteli az erők további összpontosítását a kiemelt termelési ágakra, ahol a sikerre a legnagyobb esélyek, valamint a nemzetközi tudományos-műszaki és gazdasági együttműködés és a munka- megosztás céltudatos fejlesztését, főleg a Szovjetunióval és a többi KGST-tagországokkal. Az irányítás minden szintjén következetesen és teljes határozottsággal végre kell hajtani az eddigi rendelkezéseket és a kidolgozás alatt álló intézkedési terveket. Ezek a rendelkezések ösztönzik majd a tudományos-műszaki haladást, és szankciókat rónak ki az e téren való elmaradásért. Miközben értékeljük tudományos kutatási alapunk munkáját és a következő időszakban vele szemben támasztott követelményeket, nem szabad megfeledkeznünk a társadalomtudományok területéről sem. Az elmúlt években olyan jelentős nagy horderejű művek jelentek meg, mint a Szlovákia enciklopédiája, a szlovák nemzeti felkelés történetét ismertető ötkötetes mű, a Pedagógiai enciklopédia és más művek, amelyek gazdagítják ismereteinket, és hozzájárulnak fejlődésünk alapvető kérdéseinek megoldásához. A jelenlegi időszakban, amikor társadalomtudományi kutatógárdánk az alapkutatások területén elsősorban a fejlett szocialista társadalom építésének kulcsproblémáira összpontosítja figyelmét, elvárjuk, hogy még nagyobb mértékben vegyen részt társadalmi életünk minden területén a fontos feladatok és a hosszú távú tervek kidolgozásában valamint az időszerű kérdések megoldásában. A gazdasági fejlesztés feladatainak teljesítése során a kormány nagy súlyt helyezett arra, hogy a szlovákiai gazdaság az erőforrások és a lehetőségek jobb kihasználásával minél nagyobb mértékben járuljon hozzá az egységes Csehszlovákia alapvető gazdasági céljainak eléréséhez, a gazdaság dinamikájának helyreállításához és a kiegyensúlyozott fejlődés fokozásához. Az elmúlt években a kivitel anyagi terjedelmének növekedési dinamikája több mint kétszerese volt az ipari termelés és több mint háromszorosa a nemzeti jövedelem növekedési ütemének. Az országos célokkal összhangban ügyeltünk a nemzeti jövedelem felhasználása terén kitűzött arányok megtartására, ezen belül a beruházások mértékének szükséges korlátozására, valamint a személyi és a társadalmi fogyasztás növelésére. Javult az egyensúly a lakosság bevételei és kiadásai között, az ármódosításoknak és - főleg - a piaci szállítások növelésének köszönhetően elmélyült a belpiaci egyensúly. A társadalmi fogyasztás alakításakor, amely a nemzeti jövedelem felhasználásának legdinamikusabb területe volt, főleg arra törekedtünk, hogy kielégítsük a legsürgetőbb szükségleteket, és fokozatosan megszüntettünk egyes még meglevő különbségeket Csehország és Szlovákia között a berendezésekkel való ellátottság, főként a szociális és az egészségügyi szolgáltatások terén. A fejlődés dinamikájának helyreállítására és az intenzifikálásra tett erőfeszítésekben az ipari termelésnek meghatározó szerepe volt. A szövetségi szervek által irányított ágazatok fontosságát tudatosítva a kormány nagy súlyt helyezett arra, hogy összes szervei és a nemzeti bizottságok felelősségtudattal tegyenek eleget a gépiparral, a kohászattal, a fűtőanyag- és az energiaiparral szembeni kötelezettségüknek. Eleget is tettek, főként ami a képzett dolgozók felkészítését, a munkaerő-toborzást, valamint a munkaerő stabilizálását célzó lakások és járulékos létesítmények építését illeti. A szlovák kormány által irányított ágazatokban a termelés dinamikája ugyan kisebb volt, de ez egyáltalán nem jelentette azt, hogy kisebbek voltak az igények is a minisztériumok és más vezető szervek irányító- és szervezőmunkájával szemben. Hiszen ezek az ágazatok öt év alatt úgy növelik 10,3 százalékkal termelésüket, hogy egyes alapvető nyersanyagokból, főleg kőolajból kevesebb áll rendelkezésükre. Ez persze mélyreható szerkezeti változtatásokat követelt meg. Mindez leginkább a vegyiparban nyilvánult meg, konkrétan abban, hogy az előző ötéves tervidőszakhoz képest sokkal nagyobb gondot fordítottunk a könnyűvegyipar fejlesztésére. A tervezett feladatok közül többet eredményesen megvalósítottunk. így például a szövetségi kormányszervekkel együttműködve már az idén megkezdtük egy hidrokrakko- ló üzemegység építését. A könnyűipar termelése 1981 és 1985 között várhatóan 13,4 százalékkal nő. Nagy súlyt helyezünk a textil-, a ruha-, a szőrme-, a cipó- és az üvegipari* termékek minőségének javítására és választékának bővítésére, tekintetbe véve a hazai vásárlók és külföldi megrendelők fokozódó igényeit. A könnyűipar növekvő jelentőségét termelőalapjának korszerűsítése során is tekintetbe kell venni, s következetesen végre kell hajtani a szövetségi és a szlovák kormány ezzel kapcsolatos rendelkezéseit. Az elmúlt években számos új faipari létesítményt helyeztünk üzembe, amelyek a fa mechanikai és vegyi feldolgozását végzik. Ez lehetővé tette az iparág exportképességének jelentős növelését: nagykereskedelmi árakban számítva a szocialista országokba irányuló kivitel 82,5, a tőkés export 85,4 százalékkal növekedett. De még számos problémát kell leküzdeni, főleg azért, mert egyes új létesítmények nem érik el a tervezett mutatókat. Ezért a kormány megtárgyalta az elmaradó vállalatok konszolidálásának programját, és folyamatosan ellenőrizte a rendelkezések végrehajtását e téren. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar az elmúlt két év eredményeinek köszönhetően teljesíti, sőt helyenként túlteljesíti a 7. ötéves terv fő feladatait. A 6. ötéves tervidőszakhoz képest a mezőgazdasági termelés 11 százalékkal nőtt. A XVI. pártkongresszus irányvonalával összhangban kiemelten fejlesztettük a növénytermelést, 2,8 százalékos átlagos évi növekedési ütemmel, míg az állattenyésztés 1,5 százalékos évi növekedést ért el. Jó eredmények születtek a gabonatermelésben, mivel 4,25 tonnás átlagos hektárhozamunkkal az európai élvonalhoz tartozunk. A tömegtakarmányok termelése a 6. ötéves tervidőszakhoz képest jelentősen, 16,5 százalékkal növekedett. Azzal, hogy az olaj növények termelését 55,1 százalékkal növeltük, megközelítettük a teljes önellátást. Ugyancsak előrehaladtunk a zöldség- és a gyümölcstermesztésben, a felvásárlás több mint egyötödével növekedett. A kistermelők terményeinek felvásárlása lehetővé tette a lakosság ellátásának érezhető javítását. Azonban még mindig nem sikerült lényegesen növelni a burgonya és a cukorrépa hektárhozamát, csökkenteni a betakarítási és a kezelési veszteségeket, javítani a burgonya minőségét és megnövelni a répa cukortartalmát. Az állattenyésztés területén a tervvel összhangban folytatódtak a szerkezeti változtatások, amelyek a szarvasmarha- és juhtenyésztés részesedésének növelésére és a sertéstenyésztés korlátozására irányultak. A kormány állandó figyelmet fordított a termőföld védelmére. Ez pozitív eredményekkel is járt, hiszen az utóbbi években csaknem teljesen megállt a csökkenés. További mintegy 70 ezer hektár vált mesterségesen öntözhetővé, 80 ezer hektárt pedig lecsapoltak, s további nem beruházási intézkedésekkel elértük a termőföld további javulását, főleg a Kelet-szlovákiai síkságon. Általában eredményesen teljesítjük feladatainkat az erdőgazdálkodásban, az erdei utak építésében, az erdőtelepítésben és más területeken is. A beruházások területén annak ellenére, hogy a 7. ötéves tervidőszakban csökkent a befektetések volumene, a létesítmények befejezésére való összpontosítással az előző időszakhoz képest sikerült nagyobb mértékben növelni az állóeszköz állományát. Míg ez a növekedés a 6. ötéves tervidőszakban évi átlagban 38,7 milliárd korona volt, az elmúlt két évben már meghaladta az 52 milliárd koronát. A beruházások hatékonyságát azonban lerontotta az, hogy az átadott termelőkapacitások gyakran nem érték el a tervezett paramétereket. A kormány rendszeresen, évente értékelte a helyzet javítására kibocsátott rendeletek végrehajtását. Nagy figyelmet fordítottunk a kiemelt nagyberuházásokra. Elsősorban az energiaipari építkezések - főleg az erőművek és a gáztávvezetékek építése - tartoznak ide. Többek között megemlíthetjük a ružomberoki cellulóz- és papírgyár, valamint a vágsellyei (Šaľa) Duslo vállalat antioxidánsokat gyártó részlegét. Több bratislavai építkezés is kiemelt beruházásnak számít. Állandóan nagy figyelmet fordított a kormány a komplex lakásépítésre. Az eddigi eredmények alapján várható, hogy 1981 és 1985 között 182 ezer lakás épül, ami megfelel az ötéves terv feladatainak. A jelenlegi időszakban nagy súlyt helyezett a tervezésre és a területrendezés javítására, a folyamatosság megőrzése érdekében. Jelentős beruházásokat hajtottunk végre a környezetvédelem területén is. Ennek köszönhetően csökkent a levegőszennyezés, főleg Árvában, továbbá Jolsva (Jelšava), a Felsó-Nyitra, Kassa (Košice) és Bratislava környékén. Számos szennyvíztisztítót adtunk át, például Ružomberokban, a Slovnaft vállalatnál és Vágsely- lyén. A vizek és a levegő szennyezettsége továbbra is megköveteli, hogy nagy gondot fordítsunk környezetvédelmi létesítmények építésére és üzemeltetésére. A 7. ötéves terv feladatainak teljesítése-túlteljesítése lehetővé tette a személyi és a társadalmi fogyasztás tervszerű növekedését. A lakosság pénzbevételei 1985-ben 20,1 százalékkal lesznek nagyobbak, mint 1980-ban, ami a tervezett szint 6 százalékos túlszárnyalását jelenti. Az iparcikkek eladásán belül főleg a tartós fogyasztási cikkek eladása nő. Javult az ellátás alapvető élelmiszerekkel, és bővült a termékek választéka. Az egy főre jutó húsfogyasztás az ármódosítások következtében átmenetileg csökkent, de most újra emelkedik, és az idén várhatóan eléri a 77 kilogrammot. A lakossági szolgáltatások fejlesztése terén a CSKP KB 6. ülésén elfogadott határozatok végrehajtása terén csak részeredmények születtek. Bár fokozatosan bővül a szolgáltatóhálózat, és javul a szolgáltatások minősége, a helyzet lényegesen eltérő a szolgáltatások fajtái szerint és járásonként. Az oktatás területén megteremtettük oktatási-nevelési rendszerünk fejlesztésének anyagi, személyi és szervezési feltételeit. Jelentősen javult az oktatás anyagiműszaki ellátása. Átadtak 1382 óvodai és 213 gimnáziumi és szakközépiskolai tantermet. Új felsőoktatási kapacitások is épültek Bratislavában, Zvolenben, Prešovban, Kassán és Nyitrán. A kultúra területén új, figyelemreméltó, a mai élettel kapcsolatos, magas eszmei és művészi színvonalú alkotások születtek, bővültek a külfölddel, főleg a Szovjetunióval fenntartott kulturális kapcsolatok. Számos kulturális létesítmény építését fejezték be. Fejlődött az egészségügy anya- gi-műszaki alapja, javult a járóbeteg-ellátás, főleg az iparban és a mezőgazdaságban. A kórházi ágyak száma 4300-zal növekszik. Ez az egészségügy irányításának tökéletesítésével és szocialista elveinek érvényesítésével együtt megteremti a feltételeket a lakosság egészségvédelmének javításához. A gazdaság, valamint a szociális és a kulturális fejlesztés kérdéseinek megoldása során nagy felelősségtudattal végzett munkával megteremtettük a feltételeket a magyar és az ukrán nemzetiségű lakosok életének sokoldalú fejlesztéséhez. Ennek köszönhetően Dél- és Kelet-Szlovákia, mindazon járások, amelyekben magyar és ukrán nemzetiségű lakosok is élnek, sokoldalúan tovább fejlődtek, és gazdag életet élnek. A szocialista törvényesség érvényesítése terén a törvényhozó és a végrehajtó szervek, valamint a társadalmi szervezetek közös erőfeszítéseivel sikerült megállítani a bűncselekmények számának növekedését. De még nem lehetünk elégedettek a helyzettel, főleg a bűncselekmények összetételét és társadalmi veszélyességét tekintve, valamint a visszaeső bűnözök nagy száma miatt. A kormány arra törekedett, hogy lakosságunk megtartsa és alkotó módon fejlessze a szocialista demokrácia elveit. Jelentéseket terjesztett a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége és bizottságai elé a gazdasági és a szociális fejlesztéssel, valamint az állam- igazgatással kapcsolatos legfontosabb kérdésekről. A munkakezdeményezés és az aktivitás felkarolása, valamint a dolgozókról való gondoskodás javítása érdekében a kormány ápolta jól bevált kapcsolatait a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsával és a Szocialista Ifjúsági Szövetséggel. A nemzeti bizottságokat illetően számos intézkedést tett a CSKP KB 6. ülésén elfogadott határozatok megvalósítására, hogy közelebb hozza a közigazgatást az emberekhez, és növelje részvételüket a köz- igazgatás gyakorlásában. A városi nemzeti bizottságoknak és a központi községek nemzeti bizottságai hatáskörének növelése egészében véve eredményes volt, s kedvezően hat feladataink teljesítésére. A gazdasági és szociális fejlesztés feladatainak teljesítésével kapcsolatban a szlovák kormány állandó figyelmet szentelt a központi szervek és a középszintű irányítószervek munkája tökéletesítésének, s e téren bizonyos javulás be is következett. A jövőben azonban az irányítómunkában az eddiginél sokkal intenzívebben kell alkalmazni a vezetéstudomány területén szerzett új elméleti és gyakorlati ismereteket. A vezetőkkel szemben sokkal nagyobb igényeket kell támasztani. A tapasztalatok azt is mutatják, hogy lényegesen emelni kell az ellenőrzés színvonalát, főként a belső ellenőrzését. Tudatában vagyunk, hogy a közvetlen és a távlati feladatok teljesítéséért folytatott küzdelmünk részét képezi a világ haladó és békeszeretö erői által a háború elhárítására, a világbéke megőrzésére és megszilárdítására tett erőfeszítéseknek. Állampolgáraink millióinak meggyőződéséből és vágyaiból kiindulva üdvözöljük és teljes szívvel támogatjuk a szovjet békekezdeményezéseket. Végezetül Colotka elvtárs a szlovák kormány nevében kifejezte meggyőződését, hogy ezt az igyekezétet a Szlovák Nemzeti Tanács, a Nemzeti Front szervezetei és minden ember, aki Szlovákia és egész szocialista hazánk további felvirágoztatására törekszik, támogatni fogja továbbra is. 1985. X. 25.
