Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)

1985-10-24 / 251. szám, csütörtök

Díszvacsora a tanácskozás résztvevőinek tiszteletére (Folytatás az 1. oldalról) párt KB első titkárának, az LNK Minisztertanácsa elnökének veze­tésével, a Román Szocialista Köztársa­ság delegációja Nicolae Ceau- sescunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, az RSZK elnö­kének vezetésével, a Szovjet Szocialista Köztársa­ságok Szövetségének küldöttsé­ge, Mihail Gorbacsovnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkárának vezetésével. A vacsorán jelen voltak Bulgá­ria párt- és állami vezetői. Todor Zsivkov beszédében kije­lentette: Fontos döntéseket hoztunk Szófiában. A Varsói Szerződés tagállamai kollektív hangjukat hal­latták. Ez a bölcsesség és a józan ész, a bolygónk békés holnapjába vetett hit és bizalom hangja. Úgy vélem, elégedettek lehetünk kö­zös munkánkkal. A jó eredmények alapja az egység és az elvtársi együttmüködés szelleme volt. Európa és a világ békéjének sorsa iránti felelősség vezetett minket Szófiába. Az a közös el­szántságunk, hogy egységes kül­politikai eljárással új ösztönzést adjunk békeoffenzívánknak. A mostani tanácskozás Gorba­csov elvtárs és Reagan elnök ta­lálkozójának előestéjén valósult meg. Európa és a világ közvéle­ménye érthető érdeklődéssel várja ezt a találkozót. Mint a Varsói Szerződés tagállamainak képvise­lői, meg vagyunk győződve arról, hogy a Szovjetunió vezető képvi­selője minden tőle telhetőt meg­tesz a béke megerősítéséért és a biztonság megszilárdításáért Európában és az egész világon. Nagy felelősséggel járó és nemes küldetéséhez sikert kívánunk neki - jelentette ki Todor Zsivkov. A nyilatkozat, amelyet jóvá­hagytunk, kiterjedt békeplatform, kifejezi a reális hozzáállást ahhoz, amit meg kell tenni, hogy az euró­pai és nemzetközi ügyekben for­dulatot érjünk el a jobb irányába. Figyelmünket elsősorban Euró­pa problémáira összpontosítottuk. Ez természetes, mivel a katonai konfrontáció éppen ebben a tér­ségben a legkiélezettebb. További növekedése tűzvésszel fenyeget, amely nemcsak Európát semmisí­tené meg. A nyilatkozat nagyon helyesen megállapítja, hogy a bé­ke oszthatatlan. Ahhoz, hogy megőrizzük és megszilárdítsuk nálunk, otthon, törekednünk kell korunk globális problémáinak, fő­leg a leszerelés problémáinak megoldására. Jóváhagytuk a kizárólag békés célú kiterjedt nemzetközi tudomá­nyos-műszaki együttműködés fej­lesztésére vonatkozó javaslatot. Ez a kezdeményezés további hoz­zájárulás pozitív külpolitikai mérle­günkhöz. A mostani találkozón - állapítot­ta meg Todor Zsivkov - kifejeztük törekvésünket, hogy még gazda­gabb tartalommal töltsük meg testvéri barátságunkat és kölcsö­nös együttműködésünket a mar­xizmus-leninizmus és a szocialis­ta internacionalizmus alapján, tö­kéletesítsük a szövetségesi tevé­kenység mechanizmusát, meg­erősítsük a koordinációt és a köl­csönös együttműködést a politiká­ban, gazdaságban és ideológiá­ban, a társadalmi élet minden te­rületén. A testvéri országok nevében Kádár János mondott beszédet. A nemzetközi közvéleménynek, a világ népeinek új reményt ad meggyőződésünk, amelyet a fe­nyegető veszéllyel kapcsolatosan kifejeztünk: a feszültség ellenére megőrizhető a béke, a kedvezőt­len folyamatokat a nemzetközi életben meg lehet állítani és lehet­séges a pozitív irányú fordulat. Nagyon fontos, hogy a tanács­kozás ismét megerősítette politi­kánk kulcsfontosságú elemét - készségünket arra, hogy a jövő­ben is közösen a többi nemzettel, a béke valamennyi igazi hívével, valamennyi józanul gondolkodó politikai erővel keressük az utat a nukleáris háború elhárításához és a nemzetközi együttműködés bővítéséhez. Ülésünk tisztességes és köny- nyen érthető programot hirdet meg: a feszültség helyett enyhü­lést; a konfrontáció helyett közele­dést és tárgyszerű tárgyalásokat; a lázas fegyverkezés helyett egyenlő biztonságot a fegyverze­tek legalacsonyabb szintjén; fegy­verkezés helyett leszerelést; az erővel és az erőszak alkalmazá­sával való fenyegetés helyett bé­kés kapcsolatokat és kölcsönösen előnyös együttműködést. A kapitalista országokban élő józanul gondolkodó emberek mind világosabban látják, hogy ez a po­litika társadalmi rendszerünk, a szocializmus lényegéből ered. A világ haladó erői nagy reménye­ket fűznek a szocialista országok nemzetközi aktivitásához. És itt, természetesen, jelentős szerep jut a Szovjetunió következetes és elv- hű külpolitikájának és rugalmas békekezdeményezéseinek. A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben a korábbiaknál is vilá­gosabban tudatosítjuk, hogy a Varsói Szerződés szervezeté­nek léte és hatékonysága nemze­teink biztonságának és a béke védelmének fölöttébb jelentős biz­tosítéka. Meggyőződésem, hogy a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének mostani ülése új hozzájárulás lesz közös művünkhöz. Meggyőződé­sünk, hogy szilárd egységben és közös erőfeszítésekkel új eredmé­nyeket érünk el azoknak a veszé­lyeknek a felszámolásában, me­lyek a békét fenyegetik, s hogy elősegítjük a társadalmi haladást. Végezetül Kádár János az ülés valamennyi résztvevője nevében köszönetét mondott a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizott­ságának és a Bolgár Népköztár­saság kormányának az elvtársi gondoskodásért és a vendégsze­retetért. Sok sikert kívánt a testvéri bolgár népnek a szocializmus épí­tése és hazája felvirágoztatása során. A vacsora szívélyes légkörben zajlott. Küldöttségünk hazautazott (ČSTK) - Tegnap este elutazott Szófiából az a csehszlovák kül­döttség, amely Gustáv Husák­nak, a CSKP KB főtitkárának, köz- társasági elnöknek a vezetésével a bolgár fővárosban részt vett a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének ülésén. A repülőtéren Gustáv Husáktól és a küldöttség többi tagjától To­dor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államta­nácsának elnöke, valamint további bolgár párt- és állami vezetők vet­tek búcsút. Jelen volt Václav Ja- noušek, Csehszlovákia bulgáriai nagykövete is. Ortega találkozóra és tévévitára szólította föl Reagant (ČSTK) - Daniel Ortega nica­raguai elnök, aki New Yorkban az ENSZ jubileumi ülésszakán vesz részt felszólította Ronald Rea­gan amerikai elnököt, találkozzon vele e héten a világszervezet székhelyén. Ortega a találkozó létrejötte érdekében Javier Pérez de Cuellar ENSZ-fótitkár közre­működését kérte. ENSZ-beli forrá­sok szerint a nicaraguai elnök ké­rését tolmácsolták az amerikai kormánynak. A CBS amerikai tévétársaság egyik műsorában Ortega ugyan­csak felszólította Reagant, vegyen részt egy nyílt vitában, amelyet a nicaraguai televízió közvetítene. LABDARÚGÓ KUPASZERDA A Dukla szegényes győzelme Tegnap lebonyolították az európai labdarúgó kupatornák 2. fordulójának első mérkőzéseit. Csehszlovákia képviselője a KEK-ben, a Dukla Praha szegényes, 1:0-ás győzelmet ért el az AIK Stockholm ellen és ez nem sok Jót ígér a vissza­vágóra. Ezen az összecsapáson is megmutatko­zott, hogy nincs formában a prágai katonacsa­pat. Az 1. FC Köln - Bohemians UEFA Kupatalál­kozóról lapzártáig nem kaptunk jelentést. Csaló­dást okozott szurkolóinak a Videoton, hazai pályán kapott ki a Légia Varsótól. Jó kiinduló­pontot teremtett a Dinamó Kijev, amely Craiová- ban 2:2-es eredményt ért el. Ugyancsak biza­kodva várhatja a visszavágót a svájci Neuchatel és a Sporting Lisszabon, mindkét együttes dön­tetlen eredményt ér el Szófiában, illetve Tira­nában. Dukla - AIK Stockholm 1:0 (1:0) A Dukla tartalékosan lépett pályára, mivel Fiala, Bažant és Urban sérülés miatt nem játszhatott. Ugyancsak nem szerepelt a csapatban a beteg Vizek és Klucký, aki egy nappal a meccs előtt izomhúzódást szenvedett. A nem kis hátrány ellenére a katonák már a 7. percben gólt értek el: Pelc áta­dását Korejčik értékesítette. Ekkor a nézők még nem gondolták, hogy ez lesz az egyetlen gól. Nem sokkal ké­sőbb Kostelnik megszegte az új ka­pusszabályt, de a 16-oson belül elvég­zett szabadrúgásból nem tudtak ered­ményesek lenni az északiak. Hiába szerzett gyors vezetést a Dukla, ez nem ösztönözte játékosait, akik eléggé bonyolultan, kevésbé kezde- ményezöen futballoztak. A csapat já­tékán nagyon meglátszott Vizek hiá­nya. A svédek ugyan többször próbál­koztak lövési'kísérlettel, de pontatlan volt az irányzékuk. Szünet után Luhový került gól­helyzetbe, ám Ljung kapus hárította Az UEFA Kupáért Videoton - Légia 0:1 (0:0) (t-zsi) - Kezdettől fogva többet kezdeményezett a lengyel csapat, a mezőnyben ügyesen tartotta a lab­dát, játékosai pontosan adogattak és gyors ellentámadásokat vezettek. A Videoton csak árnyéka volt múlt évi önmagának, sok hibával játszott, védelme pedig könnyen jött zavar­ba. A hazaiak a 90 perc alatt egy igazi helyzetet sem dolgoztak ki. A 7. percben Disztl L. beadásáról alig maradt le Májer, majd Dzieka- nowski húszméteres bombáját tor­nászta szögletre Disztl P. A 22. perc­ben Arceusz került helyzetbe, de 13 méterről a bal sarok mellé lőtt. Utána Csucsánszky szabadrúgása foglalkoz­tatta a lengyel kapust. Az első félidő hajrájában és a szünet utáni elsó tíz percben ugyan fölénybe került a Vi­deoton, de a kapura nem volt veszé­lyes. Mindössze Vadász 17 méteres bombaszabadrúgása hozta lázba a ha­zai szurkolókat, ám a labda centiméte­rekkel mellé szállt. A 90. percben Walaszkiewicz nagy lendülettel tört előre, három védőt is átjátszott és biztosan löt a hálóba. A Videoton teljesítménye messze elmaradt a vá­rakozástól, s megérdemelten szen­vedett vereséget. A mérkőzést 20 000 néző előtt a görög Koukoulakisz vezette. Sárga lapok: Disztl L., Vadász, ill. W. Sikors- ki. Videoton: Disztl P. - Végh, Disztl L., Csuhay (60. p Kerekes), Vaszil - Kurucz (46. p Novath), Csu­csánszky, Vadász - Csongrádi, Má­jer, Szabó. Pospíšilék tizenhetedszer? (tics) - A svájci St. Gallenben ma kezdődik a teremkerékpár-világbaj- nokság. A kerékpárlabdában az idén a legnagyobb esélyesek közé tartoz­nak a tizenhatszoros világbajnok Pospíšil fivérek, akik a tavalyi VB-n az első helyen végeztek. Legnehe­zebb ellenfelük a svájci és a nyugatné­met kettős lesz. Az A-csoport további tagjai Ausztria, Franciaország és Bel­gium. A kerékpárlabda egyre na­gyobb népszerűségét bizonyítja, hogy a B-csoportban rekordszámú csapat indul (9), először mutatkozik be a világbajnokságon az Egyesült Álla­mok és Malaysia képviselője. A műke­rékpározásban Svájc - NSZK párharc várható, a csehszlovák nők közül Haj- ková, a tavalyi világbajnokság bronz­érmese érhet el dobogós helyezést. Hájkován kívül Jana Pospíšilová (Jindrich Pospíšil lánya) is bemutat­kozik. lövését. A vendégek Dahlqvist fejesé­vel válaszoltak, sokáig csak ez a két momentum jelentett eseményt. Némi javulás akkor állt be a Dukla játékában, amikor Lopate edző becserélte Betten- gelt, aki beadásaival hozta helyzetbe társait, azok azonban nem tudtak profi­tálni ezekből. A hajrában teljesen visszaesett a Dukla, s a vendégek közel álltak az egyenlítéshez. Konk­lúzióként elmondható: az AIK Stock­holm nem tartozik az európai élme­zőnybe, s a mérkőzés lefolyása alap­ján a Dukla jobb eredményt is elérhe­tett volna. Az 1:0 nem nagy előny, s a prágaiaknak minden tudásukra szükség lesz ahhoz, hogy a visszavá­gón helytáljanak A találkozót 3000 néző előtt a török Tokát vezette. Sárga lap: Korejčik, ill. Virtanen. DUKLA PRAHA: Kostelnik- Laušman (Bittengel), Fitzel, Novák, Rada - Fijalka, Pelc, Belák - Luhový, Korejčik, Kríž. Jiŕí Lopata, a Dukla edzője: ,,A teljesítménnyel elégedett vagyok, az eredménnyel nem. Több gólt is rúghat­tunk volna. A továbbjutás még nem dőlt el." Rolf Zetterlund, az AIK Stockholm szakvezetője: ,,Az eredmény kielé­gítő, habár a gólt védelmi hibából kap­tuk. Csapatom a hazai bajnokság befe­jezése óta két hétig semmilyen mérkő­zést nem játszott.“ További kupamérkőzések - KEK: Universitatea Craiova - Dinamó Kijev 2:2 (1:2), UEFA Kupa: Lok. Szófia- Xamax Neuchatel 1:1 (0:1), Dynamo Tirana - Sporting Lisszabon 0:0. A BEK-ÉRT Honvéd-Steaua 1:0 (1:0) (t-tics) - A magyar és a román bajnok találkozója a várakozásnak megfelelően változatos, kiegyen­lített küzdelmet hozott. Az elsó nagy helyzet a románok előtt adódott, a 12. percben egy bal oldali beadás után Lacatus fejese a kapufát súrolta. Húsz perc elteltével fokozatosan mezőnyfö­lénybe került a Honvéd, de elsó lövését az ellenfél kapujára csak a 30. percben lőtte. Két perccel később egy tetszetős gyors akció indult a magyar csapat 16- osáról, Kovács a bal oldalon elfutott, beadását Bodonyi fejjel Détárihoz csúsztatta, akinek lövése a jobb ol­dalról a kapust is érintve vágódott a hálóba. Szünet után nagy lendülettel kezdett a Honvéd, de a nyomás nem eredményezett újabb gólt. A techniká­sán, tudatosan futballozó románok ügyesen fékezték a hazaiak lendüle­tét, sőt a második félidő derekán kétszer is nagy helyzetbe kerültek. Előbb Majaru, majd Bálint szalasztott el egyenlítési lehetőséget. Ezután a Honvéd percei következtek, de Bo­donyi, majd Dajka sem talált a hálóba. A találkozót 12 000 néző előtt a wa­lesi Bridges vezette. Sárga lap: Laca­tus. Honvéd: Andrusch - Sallai, Fi­tos, Dózsa, Cseh - Gyimesi (Kere- peczky), Sikesdi, Détári - Bodonyi (László II), Dajka, Kovács. EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK + Tegnap Prágában 73 éves ko­rában elhunyt Zdenék Andršt, aki a múltban számos jelentős tisztsé­get töltött be a csehszlovák jégko­rongsportban. 1961-ben Vladimír Kostkával együtt az Európa-bajnoki címet nyert válogatott edzője volt. Ezt követően tizenkilenc évig állt a Csehszlovák Jégkorong Szövet­ség élén. + Alžbeta Havrančíková nagy előnnyel nyerte az ausztriai Dachstei- ben edzőtáborozó csehszlovák női sí­futó-válogatott második ellenőrző ver­senyét. A 7 km-es távon ezúttal kor­csolyázó stílussal versenyeztek. A sor­rend: 1. Havrančíková 22:19, 2. Jano- ušková 23:11, 3. Švubová 23:49, 4. Staršia 24:32, 5. Jebavá 24:33, 6. Klingerová 24:50 p. + A szovjet jégkorong-bajnokság 10. fordulójának eredményei: Jula- jev - CSZKA Moszkva 1:3, Traktor Cseljabinszk - Szokol Kijev 2:6, Izssztal Usztyinov - Szpartak Moszkva 2:3, Krilja Szovjetov - Tor­pedo Gorkij 4:1. + Ausztria - Lengyelország 2:2 (1:1) a 16 éven aluli labdarúgók Eu­rópa-bajnoki selejtező mérkőzésén. Vasárnap és hétfőn Vasárnap és hétfőn bonyolít­ják le az I. labdarúgó-liga 10. fordulójának mérkőzéseit. A mű­sor - vasárnap, 14.00 óra: Žilina- Cheb (játékvezető Uška), 14.30: Trnava - Dukla (Jašek), Vítkovice- Prešov (Novák), Bohemians- Lokomotíva (Chocholouš), Olo­mouc - Inter (Svoboda), DAC - B. Bystrica (Matušik), Č. Budéjovice- Slávia (Mikulík). Hétfő, 17.00 óra: Sparta - Ostrava (Krchňák, a mérkőzést a televízió is közve­títi). Asztalitenisz nagyüzem (tics) - A lengyelországi Ols- tynban sorra kerülő nemzetközi asz­talitenisz-bajnoksággal a hét végén megkezdődik a nemzetközi asztali- tenisz versenyek sorozata, melynek kicsúcsosodása az 1986. április 5-13 között Prágában sorra kerülő Európa-bajnokság lesz. A csehszlo­vák versenyzők ötnapos vlašimi edző- táborozás után utaznak északi szom­szédainkhoz. Premysi Fulin edző ve­zetésével a következő játékosok lép­nek asztalhoz: V. és M. Broda, Cecava, Šafáŕová és Davídková. A lengyel baj­nokság után a menetrend - november 1-3.: belga bajnokság, november 15-17: magyar nemzetközi bajnokság (Miskolc), november 28 - december 1: svéd bajnokság (Landskrona), decem­ber 6-8: finn bajnokság (Helsinki), ja­nuár 23 - 25: angol bajnokság (Brigh­ton), január 23-25: ír bajnokság (Dub­lin), február 7-9: NSZK nemzetközi bajnoksága. A TOP 12 tornára a svédországi Södertaljében kerül sor január 31 - február 2 között. A juniorok ranglis­taversenyét január 4-6 között a ma­gyarországi Kecskeméten rendezik. + Prágában november 8-a és 9-e között immár huszonegyedszer kerül sor a Prágai Korcsolya nemzetközi műkorcsolya versenyre. A férfiak, nők és a párosok versenyében 18 ország sportolói mutatkoznak be. + Szöulban folytatódott a női junior kézilabda-világbajnokság. A legutóbbi eredmények - A-csoport: Japán - Ju­goszlávia 17:26, Lengyelország - Ju­goszlávia 22:19. Az állás: 1. Lengyel- ország 4, 2. Jugoszlávia 2, 3. Japán 0 pont. C-csoport: Szovjetunió - Nor­végia 26:21, Románia - Hollandia 16:13, Szovjetunió - Románia 28:19, Norvégia - Hollandia 22:14. Az állás: 1. Szovjetunió 6, 2. Románia 4, 3. Norvégia 2 pont. + A Libertadoras Kupa döntőjének visszavágó mérkőzésén Kolumbia labdarúgó-bajnoka, az Americo Cali 1:0 arányban győzött az Argentína Juniors ellen. Mivel az egy héttel ezelőtt játszott első találkozón a Ju­niors nyert 1:0 arányban, harmadik mérkőzésre kerül sor. A találkozót Paraguay fővárosában. Asuncion- ban játsszák. A győztes az Interkon­tinentális Kupa döntőjében decem­ber 8-án Tokióban a BEK-védő Ju­ventus Torinóval méri össze erejét. ♦ Több mint kétszáz 4-15 éves lány sakkozó vesz részt az október 26-27- én Prágában sorra kerülő 10. nemzet­közi gyermek sakkversenyen. A hazai diáklányokon kívül magyar, NDK-beli, lengyel, szovjet, bolgár, román és ju­goszláv résztvevői is lesznek a tor­nának.-f A CSZKA és a Dinamó Moszk­va jégkorongcsapata az év végén és január elején több mérkőzést játszik Kanadában és az Egyesült Államok az NHL profi jégkorong-liga résztve­vőivel. A szovjet együttesek ellenfe­lei között lesz a Stanley Kupa tavalyi győztese, az Edmonton Oilers, vala­mint a Montreal Canadiens is. SAKK (ČSTK) - A franciaországi Montpel- lier-ben a 8. fordulóval folytatódott a sakkvilágbajnok-jelöltek tornája. Az éllovas szovjet Juszupov győzött Szpasszkij ellen. A magyar Portisch a holland Timmant, a szovjet Tál Korcsnojt győzte le. További eredmé­nyek: Beljavszkij - Sparggett (kanadai) 1:0, Szokolov - Szmiszlov 1:0. Döntet­lenül végződött a Csernyin - Noguei­ras (kubai) játszma. A Vágányán - Rib- li és a Seirawan - Short parti függőben maradt. A verseny élcsoportjának ál­lása: 1. Juszupov 5,5, 2. - 3. Szokolov és Tál 5-5, 4.-6. Portisch, Beljavszkij és Nogueiras 4,5—4,5 pont. ÚJ szú 7 % 1985. X. 24.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents