Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-19 / 247. szám, szombat
A biztonságot csak a békés eszközök szavatolhatják (Folytatás az 1. oldalról) bari e dokumentum úgy él, mint amely lehetőséget nyújt arra, hogy a vitás kérdéseket ne konfrontáció, hanem a békés tárgyalások útján rendezzék, a modus vivendi keresésével ott, ahol eddig a katonai erő volt a hangadó. Az üzenet a továbbiakban megállapítja, nagyra értékeljük az Egyesült Nemzetek Szervezetének hozzájárulását a békepolitika, a nemzetközi biztonság és együttműködés megvalósításához. A sokoldalú diplomácia fórumaként tartjuk számon, mint a jelenlegi világ legégetőbb kérdései megvitatásának és megoldásának eszközét. Ezek a kérdések a leszereléstől a helyi konfliktusok megoldásán, a kolonializmus és újgyarmatosítás felszámolásán keresztül egészen a gazdasági, társadalmi és jogi jellegű problémákig terjednek. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének nem egy komoly próbát kellett és kell kiállnia, elhajlást és problémát megoldani. Ha nem is sikerült mindig következetesen megfelelni e követelménynek, ennek ellenére a szervezet akarata, a nehézségek áthidalásához szükséges ereje bizonyítja életképességét. A nukleáris és kozmikus korszakban a tudományos-műsza- ki fejlődéssel való visszaélés kockázata megköveteli bizonyos lépések és intézkedések halaszthatatlan elfogadását - hangsúlyozza az üzenet. Főleg arról van szó, hogy megakadályozzuk a lázas fegyverkezést az űrben és megállítsuk a földön, csökkentsük és korlátozzuk a nukleáris fegyvereket, Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök-táviratban fejezte ki jókívánságait Felix Houp- houét-Boignynak, Elefántcsontpart Köztársaság elnökének 80. születésnapja alkalmából. Jubiláns köszöntése (ČSTK) - Matej Lúčan szövetségi miniszterei nők-helyettes tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Josef Vrana püspököt, az olomouci érsekség apostoli adminisztrátorát 80. születésnapja alkalmából, és átnyújtotta a köztársasági elnök levelét. „Szocialista társadalmunk . - állapítja meg egyebek között a levél - őszintén nagyra értékeli önt mint magas rangú egyházi vezetőt, hogy megérti népünknek a szociális szempontból igazságos társadalmi rendszer felépítéséért folytatott történelmi küzdelmét, továbbá hazafias állásfoglalásáért, a világbéke javára végzett munkájáért, valamint a római katolikus egyház és szocialista államunk jó viszonyára tett sokéves erőfeszítéseiért.“ A fogadáson részt vett Milan Klusák cseh kulturális miniszter és Vladimír Jankú, a szövetségi kormány egyházügyi titkárságának vezetője. összeül az SZNT (Tudósítónktól) - Csütörtökön, október 24-én összeül a Szlovák Nemzeti Tanács. Tegnap Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke, Kro- csány Dezső, az SZNT alelnöke és Július Hanus, az SZSZK kormányának első helyettese előzetesen tájékoztatta az újságírókat a tanácskozás napirendjéről. A szlovákiai legfelsőbb törvényhozó testület képviselői meghallgatják és megvitatják a kormány jelentését az 1981-ben elfogadott programjának megvalósításáról. Amint Július Hanus hangsúlyozta, a programban meghatározott feladatokat általában sikerült teljesíteni és így Szlovákiában meggyorsult a gazdaságfejlesztés dinamikája. Arról, hogy a képviselők hogyan készültek fel erre a fontos tanácskozásra, Krocsány Dezső beszélt. Hangsúlyozta, hogy a képviselők pozitívan értékelték a kormány erőfeszítéseit s értékelték a dolgozók hozzájárulását közös építőmunkánk sikerességéhez. -rs elérjük a stratégiai egyensúly lehető legalacsonyabb szintjét. Ehhez a Szovjetunió nagy jelentőségű kezdeményezései mutatják az utat, amely kezdeményezések szigorúan tiszteletben tartják az egyenlőség és egyenlő biztonság elvét. Áthatja őket az az őszinte törekvés, hogy fordulat következzen be a nemzetközi fejlődésben, s ezt a békés együttműködés és a feszültség enyhítése felé kell orientálni. Minden ENSZ-tagállam vezetőinek felelősségteljes hozzáállása e békealkotó programhoz az államférfiúi bölcsesség megnyilvánulása lenne, amit a mai nemzedék és utánunk jövő generációk is értékelnének. Ugyanilyen fontos korparancsnak kell tekinteni a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elveinek megtartását. E politikával, a józan ész politikájával szemben nincs semmilyen más elfogadható alternatíva. Csehszlovákia síkraszáll az intenzív politikai párbeszéd fejlesztése mellett - a dialógus minden formájának kihasználásával. Ma már nem elegendő csak kinyilvánítani az ENSZ elvei iránti hűséget. A nemzetközi kapcsolatokban az új gondolkodásmód közös gazdagításáról, a kölcsönös megértés új aspektusairól van szó. Az üzenet a továbbiakban kiemeli a gyarmati népek és országok függetlenségének megadásáról szóló nyilatkozat történelmi jelentőségét. E dokumentum negyedszázados évfordulója ugyancsak erre az évre esik. Továbbra is az ENSZ egyik legsürgetőbb feladata marad a leigázott gyarmati népek egyenjogúsítási folyamatának a betetőzése csakúgy, mint a neokolonializmusnak, a diktátum politikájának, az állami terrorizmusnak, a cionizmusnak, az apartheidnek és a rasszizmusnak a felszámolása. , Még hatékonyabban hozzájárulna az ENSZ tekintélyének erősítéséhez a békét és nemzetközi biztonságot veszélyeztető konfliktusok és feszültségforrások békés megoldásában reá háruló feladatnak a teljesítése. Husák elvtárs üzenete hangsúlyozza, hogy növelni kell az ENSZ szerepét a nemzetközi gazdasági kapcsolatok igazságos és demokratikus alapokon történő átépítésében az egyenjogúság és a kölcsönös előnyösség alapján mellőzve minden megkülönböztetést. Ugyanez vonatkozik az olyan globális problémák megoldására, mint a környezetvédelem, az éhínség, a fejlődő országok elmaradottsága elleni küzdelem. Csehszlovákia síkraszáll az új nemzetközi gazdasági rend mellett, amely garantálná a fejlődő országok jogos érdekeit, s védelmet nyújtana nekik a multinacionális monopóliumok és az imperialista országok gazdasági és politikai diktátumával szemben. Az ENSZ nemzetközi tekintélyének növelése a békeszerető erők és a nemzetközi közvélemény aktivitásának a javára is válik, annak a küzdelemnek, amelyet az ENSZ Alapokmányának és tekintélyének aiáásására irányuló törekvések ellen folytatnak. Az ENSZ munkájának mérlegelése bizonyítja, hogy még távolról sem merítette ki békealkotó erejét. Minden lehetősége adott ahhoz, hogy a tagállamok politikai akaratának megnyilvánulásaként további kezdeményezéseket tegyen annak érdekében, hogy a népek tanuljanak és megtanuljanak egymás mellett élni. Még hatékonyabb eszköze lehet azon meggyőződés megvalósításának, hogy mindenki biztonságát csak a békés eszközök szavatolhatják. Gustáv Husák elvtárs üzenetének befejező része megállapítja, Csehszlovákia az eddigiekhez hasonlóan továbbra is aktívan részi vesz az ENSZ béketörekvéseinek megvalósításában, mindig megtartja azon kötelezettségeit, amelyeket a világszervezet tagjaként magára vállalt. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének további sikereket kívánt az elkövetkező években a népek és az egész világ javára végzett tevékenységben. Közösen kell törekedni a csehszlovák-román együttmúködés fejlesztésére Jozef Lenárt elvtárs munkalátogatása (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap munkalátogatást tett a bratislavai Kablo vállalatnál, valamint a Ká- bel- és Szigeteléstechnikai Kutatóintézetben. A Kablo vállalat Gumón üzemében megtekintette az elektrotechnikai szigetelő előállítását. Ezután a vállalat főüzemében járt, s különféle anyagok előállítási módjával ismerkedett meg. Munkalátogatásának végén Lenárt elvtárs nagyra értékelte a Kablo vállalat és a kutatóintézet dolgozóinak eredményeit, s hogy megteremtik a feltételeket népgazdaságunk elektronizálásának meggyorsításához. Kiemelte, hogy e szervezetek dolgozói megbirkóztak az igényes innovációs A kezdeményezés gyümölcse (Tudósítónktól) - Már több alkalommal beszámoltunk lapunkban, milyen lelkes, kezdeményező munka folyik a Spišská Nová Ves-i Vasércbányák üzemeiben. Kornel Malatinský elvtárs, a vállalat igazgatója bejelentette, hogy a bánya október 16-án teljesítette a 7. ötéves tervidőszak feladatait. Árutermelésük értéke meghaladja a 3 milliárd 610 millió koronát, melyet az év végéig 204 millió koronával növelik. A módosított saját termelési értéket több mint 121 millió koronával túlszárnyalták. Sikeresen teljesítették az exportfeladatokat is, az év végéig terven felül 58 millió korona értékű árut értékesítenek a külföldi piacon. A sikerhez hozzájárult a több mint 50 szocialista munkabrigád, amelyek František Karlovskýnek, a szocialista munka hőse kollektívájának kezdeményezésére bekapcsolódtak Az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért mozgalomba. E jelentős teljesítményt elősegítette a vasércbányákban meghonosodott rekordmozgalom is. (ik) feladatokkal, mégpedig rendkívüli beruházási juttatások nélkül, rekonstruálás és korszerűsítés útján. Hangsúlyozta, hogy még rugalmasabban kell megszervezni a kutatás-fejleSztés-termelés-fel- használás ciklust a legújabb elektrotechnikai ismeretek gyors gyakorlati felhasználása érdekében. Ez teremti meg a minőségileg új alapot a gyártási folyamatok hatékonyabbá tételéhez. Viliam Šalgovič elvtárs a Kelet-szlovákiai kerületben (ČSTK) - Kétnapos munkalátogatásra a Kelet-szlovákiai kerületbe érkezett Viliam Šalgovič, az SZLKP KB elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke. Šalgovič elvtárs látogatásának első napján megtekintette a Ján Nálepka századosról elnevezett katonai alakulatot, itt elbeszélgetett a katonákkal, majd beírta nevét az emlékkönyvbe. A második napon Šalgovič elvtárs a Trebišovi Élelmiszeripari Kombinát újjáépített cukorgyári részlegét tekintette meg. Kitüntetés (ČSTK) - Milan Würfelnek, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság osztályvezetőjének 60. születésnapja alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja és a szocialista társadalom javára kifejtett sokéves áldozatos tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Bratislavában Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a kerületi pártbizottság titkára adta át a jubilánsnak. (Folytatás az 1. oldalról) szaki együttműködése további sokoldalú fejlesztését célzó intézkedéseket tartalmazó dokumentumot. Az intézkedések a két ország államfője, Gustáv Husák és Ni- colae Ceausescu által 1981-ben aláírt programmegállapodásból indulnak ki. A következő időszakban a két fél az együttműködés során a gépipari, az elektrotechnikai, kohó- és vegyipari kooperáció és szakosítás elmélyítésére fekteti a hangsúlyt. A két kormányfő tárgyalásairól közös közleményt fogadott el. Ľubomír Štrougal tegnap kíséretével együtt Bukarestből hazautazott. Az Otopeni nemzetközi repülőtéren búcsúztatására megjelent Constantin Dascalescu, az RSZK kormányának elnöke, Nico- lae Constantin miniszterelnökhelyettes és más hivatalos személyiségek. Jelen voltak Ján Papp, hazánk romániai nagykövete és Cornel Panzaru, a Román Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövete, valamint a bukaresti csehszlovák képviseleti hivatal tagjai is. A Ruzynéi repülőtéren Ľubomír Štrougalnak és kíséretének fogadásán megjelentek. Svätopluk Potáč és Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettesek, Vratislav Vajnar szövetségi belügyminiszter, Stanislav Svoboda külügyminiszter-helyettes és Josef Marušák altábornagy, nemzetvédelmi miniszterhelyettes. Ott voltak a román nagy- követség képviselői. Közös közlemény (ČSTK) - Ľubomír Štrougalnak, a Csehszlovák Szocialita Köztársaság kormányelnökének a Román Szocialista Köztársaságban tett látogatásáról tegnap közös közelményt adtak ki, amely rámutat: A megbeszélések folyamán a felek tájékoztatták egymást a két országban folyó szocialista építés jelenlegi kérdéseiről, értékelték a legmagasabb szintű tárgyalásokon elfogadott határozatok teljesítését, amelyek a CSSZSZK és az RSZK közötti kapcsolatok fejlesztésére vonatkoznak, mindenekelőtt az árucsere-forgalom növelését és a gazdasági együttműködés intenzifikálását illetően. Áttekintették elmélyítésük és bővítésük módozatait és lehetőségeit. Ľubomír Štrougal és Constantin Dascalescu véleménycserét folytatott a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A két ország miniszterelnökei kiemelték a legmagasabb szintű találkozók rendkívüli jelentőségét a hagyományosan baráti kölcsönös kapcsolatok elmélyítése szempontjából. Csehszlovákia és Románia vezető képviselőinek tárgyalásai újabb ösztönzést adtak a kölcsönös együttmúködés fejlesztésének mind kétoldalú, mind több oldalú szinten, összhangban a csehszlovák és a román nép alapvető érdekeivel. A megbeszélések során széleskörűen áttekintették a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés, az árucsere, a termelési kooperáció és szakosodás szüntelen fejlesztésének és bővítésének jelenlegi állapotát és lehetőségeit. Megelégedéssel állapították meg, hogy a kapcsolatok tartósan fejlődtek. Meghatározták, hogy az ágazati minisztériumok gyors ütemben oldják meg az 1986-1990-es ötéves tervidőszakra vonatkozó szakosítási megállapodások bővítésével összefüggő problémákat, és hogy mielőbb befejezzék az új akciókat a két ország népgazdasága kiemelt területein. A két ország miniszterelnökei a külkereskedelmi minisztériumok feladatává tették, hogy rövid időn belül fejezzék be tárgyalásaikat és kössenek megállapodást a két ország közötti árucseréről és fizetésekről az 1986-1990-es időszakra. Megállapodtak abban, hogy intenzívebbé teszik az idei kereskedelmi forgalmat, a lehető legrövidebb időn belül kereskedelmi jegyzőkönyvet írnak alá és meggyorsítják az áruszerzódések megkötését az 1986-os évre. A két kormány képviselői értékelték a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottság tevékenységét, és tudomásul vették e bizottság 16. ülésszakának eredményeit, amelyen intézkedéseket hagytak jóvá a termelési kooperáció és szakosodás további fejlesztésére. Megállapodtak abban, hogy a hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztésének alapvető irányairól a két állam elnökei által 1981. májusában aláírt programegyezmény megvalósítása terén szerzett tapasztalatok alapján megkezdik a 2000. évig terjedő hosszú távú gazdasági és tudományosműszaki együttműködésről szóló új dokumentum előkészítését. A két miniszterelnök újból megerősítette országának azt az óhaját, hogy aktívabban fejlesszék a sokoldalú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködést a KGST-tagállamok legmagasabb szintű gazdasági tanácskozásán elfogadott határozatok szellemében. A látogatás folyamán a két kormány képviselői jegyzőkönyvet írtak alá a kölcsönös találkozóról, amely intézkedéseket tartalmaz a két ország gazdasági területen folytatott együttműködésének további fejlesztésére. A két kormányfő véleménycserét folytatott a nemzetközi helyzetről és aggodalmát fejezte ki e helyzet veszélyes kiéleződése miatt. Újból kifejezték országaik szilárd elhatározását, hogy a Varsói Szerződés államaival és más szocialista országokkal, valamint a világ valamennyi államával együtt a béke megőrzésére, a fegyverkezési hajsza, mindenekelőtt az atomfegyverkezés megállítására, a leszerelésre, a feszültég enyhítésére, a békére és együttműködésre, valamennyi probléma békés úton történő megoldására és az új nemzetközi gazdasági rend kiépítésére fognak törekedni. Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke és Constantin Dascalescu, az RSZK kormányának elnöke megelégedését fejezte ki megbeszéléseik gyümölcsöző eredményei felett és hangsúlyozták meggyőződésüket, hogy ezek hozzájárulnak a két ország és népeik közötti barátság és sokoldalú együttműködés további elmélyítéséhez. A CSSZSZK kormányfője a csehszlovák kormány nevében az RSZK kormányának elnökét baráti látogatásra hívta meg Csehszlovákiába. A meghívást köszönettel elfogadták. Sevardnadze fogadta az USA nagykövetét (ČSTK) - Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere tegnap Moszkvában saját kérésére fogadta Arthur Hart- mant, az Egyesült Államok szovjetunióbeli nagykövetét. A megbeszéléseken elsősorban a közelgő legfelsőbb szintű szovjet -amerikai találkozó előkészületeivel összefüggő, kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdéseket vitatták meg. Plenáris ülés Bécsben (ČSTK) - A Bécsben folyó középeurópai fegyverzet- és haderőcsökkentési tárgyalásokon a NATO-orszá- gok halogató taktikájuknak megfelelően mindeddig nem adtak választ a szocialista országok azon javaslatára, hogy legalább az első részleges megállapodást kössék meg. Ezt a tegnapi plenáris ülésen Edouard Molitornak, a luxemburgi küldöttség vezetőjének a felszólalása is alátámasztotta. Molitor - mint a nyugati országok diplomatái általában - szintén csak az „ellenőrzési intézkedésekkel“ foglalkozott. A Nyugat e problémáról „nagyon részletesen“ hajlandó tárgyalni anélkül, hogy szót ejtenének arról, mit is kellene ellenőrizni. Ezen túlmenően a tegnapi felszólaló az „állandó felügyeletről" beszélt, ami viszont egyértelműen inkább a kémkedést szolgálná, s nem az ellenőrzést. ÚJ szú 2 1985. X. ľ
