Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-13 / 216. szám, péntek
hír mozaik Péntek, 1985. IX. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.11, nyugszik 18.54 Közép-Szlovákia: 06.18, nyugszik 19.01 Nyugat-Szlovákia: 06.24, nyugszik 19.07 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.53 nyugszik 18.46 Közép-Szlovákia: 04.00, nyugszik 18.53 Nyugat-Szlovákia: 04.06, nyugszik 18.59 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KORNÉL és CTIBOR nevű kedves olvasóinkat • 1875-ben született FARKAS ANTAL magyar költő, író, publicista (1940) • 1870-ben született VEDRES Márk magyar szobrászművész (t 1961). IDŐJÁRÁS Holnap Szlovákia területének nagy részén derűs idő várható esetleges felhóátvonulásokkal; keleten megnövekszik a felhőzet, s néhol futó eső lehetséges. Reggel az alacsonyabban fekvő területeken köd lesz. Az éjszakai hőmérséklet 9-5 fok, a nappali 21-25 fok között, északon 19 fok körül várható. Szombaton derült lesz az idő, helyenként felhőátvonulások, reggel az alacsonyabban fekvő területeken köd valószínű. Vasárnap nyugat felől megnövekszik á felhőzet, a várható éjszakai hőmérséklet 10-6 fok között, a nappali 20-24 fok, délen és délnyugaton 26 fok körül lesz. Majoránna termesztésével ezelőtt csak a kistermelők foglalkoztak. Az idén először vetettek majoránnát a Nagycétényi (Veľký Cetín) Efsz golinovói kertészetében. Nemrégiben itt fél hektár területről betakarították a majoránnamagot, amelyből 50 kg-ot a bratislavai Semexnek adtak el. A további fél hektárnyi területről betakarított majoránnát fűszerként értékesítik. A képen Szabó Irén, Helena Čaládiová és Kovács Olga a szárított majoránnát rostálják. (Pavel Matis felvétele) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. szeptember 13-ra: Bratislava: 290, apad Medveďov: 305, apad Komárno: 320, apad Štúrovo: 290, apad ■ Másodízben észleltek földrengést az elmúlt három hét alatt Kína területén, a szovjet határ közelében. Bár a földmozgások a Richter-skála szerint 6,8 fok erősségűek voltak, eddig emberáldozatokról nem érkezett jelentés. ■ A testnevelés és a sport ünnepe lesz az első vietnami spartakiád, amelyre szeptember 22-e és 29-e között kerül sor Hanoiban. Az akció nagy jelentőségű a lakosság sportaktivitásának, szocialista életmódjának elmélyítésében. ■ Háromszorosára nőtt a 15-24 éves amerikai fiatalok körében az ön- gyilkosságok száma az elmúlt harminc év alatt. A helyzet annyira súlyos, hogy a kongresszus is foglalkozik a kérdéssel. Az országban évenként ötezer fiatal vet véget önkezével az életének. Szüreti ünnepség Vasárnap, szeptember 15-én rendezik meg Somorján (Šamorin) a XIV. szüreti ünnepséget. A színes műsor 14.00 órakor kezdődik a Béke-parkban. Fellép az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Tánc- együttes, a Magyar Területi Színház kabaréegyüttese, továbbá a Csali gyermektánc-csoport. Lesz ezen kívül gyümölcs- és zöldségkiállítás, valamint árusítás, s a látogatók jófajta vásári ételeket és italokat is megkóstolhatnak..-y-f Daloló Ipolyvöigye A Csemadok lévai (Levice) járási bizottsága és a járási népművelési központ több más szervezettel együttműködve e hét végén, vasárnap rendezi meg a lakszakállasi (Ipeľský Sokolec) szabadtéri színpadon a Daloló Ipolyvöigye elnevezésű, hagyományos dal- és táncünnepélyt. A délután két órakor kezdődő műsorban fellépnek a járás legjobb folklórcsoportjai, ezt követően a nézők a SZŐTTES Népművészeti Együttes, valamint Szvorák Katalin programját tekinthetik meg. (Á. G.) Sajtónapi ünnepségek Bratislavában (Tudósítónktól) - A sajtó, a rádió és a televízió napját ünnepük a hétvégén a Bratislavai Művelődési és Pihenőparkban. A kétnapos műsorról, amelyet az SZLKP városi bizottsága állított össze, Jozef Martovič, a Szlovákiai Újságírók Szövetsége KB titkára tájékoztatta az újságírókat. Elmondta, hogy az idei ünnepségek Csehszlovákia felszabadulásának és a Pravda megalapításának 40. évfordulója, a közelgő választások, a Szovjetunió és APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. augusztus 30-án ünnepelték házasságkötésük 50. évfordulóját - aranylakodalmukat a drága jó szülők és nagyszülők, Perczell Antal és felesége, Perczell Mária Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s további jó egészségben eltöltött boldog életet kívánnak: lányaik: Erzsi, Kató, fiuk, Antal, vejeik: János, Sándor, menyük, Kati, unokáik: Jani, Iveta, Sanyi, Katka, Attila, Tonkó, dédunokáik: Kristinka és Katika. Ú-2482 ■ 1985. augusztus 14-én ünnepelte 50. születésnapját Sál ma Lajos Zemianaska Olčán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosszú boldog életet kívánnak: szerető felesége, lánya, Marika, fiai: Lajos, Tibor és veje, Péter. Ú-2485 ■ 1985. augusztus 26-án ünnepelték házasságkötésük 35. évfordulóját Ka- mocsán (Komoča) Lépő Lajos és felesége, Lépő Irma. E szép családi ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és örömökben gazdag, hosszú boldog, életet kívánnak: lányaik: Ili, Zsuzsi, fiuk, Lali, menyük, Beáta, unokák: Gábor, Tamás, Zsolti, Zsuzbi, és Lali, akik sokszor csókolják munkában elfáradt, dolgos kezüket. Ú-2486 ■ A drága jó édesanya, özv. Slanec Jánosné Felsőfaluban (Chvalová) 1985. szeptember 13-án ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálnak és jó egészséget kívánnak: fia, Jani, Laci, menyei: Éva, Jana és a kis unokák: Évike, Beáta, ZsanetkaésSimonka. Ú-2497 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, szerető és gondos édesapára, nagyapára és jó fiúra, Nagy Jánosra (Hurbanovo), akit a halál 1980, szeptember 13-án, 52 éves korában váratlanul, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették ót, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, ötödik évfordulón, örökké gyászoló felesége, gyermekei, menyei, vejei, unokái és szerető édesanyja Ú-2468 a többi szocialista ország békepolitikájának jegyében zajlanak. A gazdag szórakoztató és kulturális program részeként kerül sor Az ötletesebb nyer cimű népszerű televíziós műsor és a rádió vidám műsorának nyilvános felvételére. A jelenlévők találkozhatnak és beszélgethetnek a rádió, a televízió, a napilapok és folyóiratok szerkesztőivel. Lelkes szurkolókat várnak a sportrendezvényekre. Lesz kosárlabda, karaté, sportgimnasztika s az érdeklődők megismerhetik a tőrvívás múltját. Látványos divatbemutató, bútor-, virág-, zöldség- és gyümölcskiálli- tásban is gyönyörködhetnek a látogatók. A legkisebbekről sem feledkeztek meg a rendezők. A gyerekek ismerős mesefigurákkal találkozhatnak a filmásznon, és rajzolhatnak az aszfaltra. A szlovák popzene kiválóságai, Miroslav Žbirka, Jana Kociano- vá, Peter Nagy és mások közreműködésével ünnepi gálakoncert zárja a kétnapos ünnepségeket. Jozef Martovič továbbá elmondta, hogy nemcsak Bratislavában, hanem Szlovákia más városaiban is rendeznek hasonló ünnepségeket, és az idén is szurkolhatunk az újságírók - színészek hagyományos futballmérkőzésén. -síMi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Simon Boccanegra (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (10) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúrház): Az örökkévalóság törvénye (19) • (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): A csárdáskirálynó (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Búvészfesztivál 85 (egész nap) • MATESZ: (Alsószeli - Dolné Saliby) - A lusta királyság (11) • THÁLIA: (Csákányháza - Cakanovce) - Az anya (19.30) • SZŐTTES népművészeti csoport: (Štúrovo) - (20) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink irják. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50 Hirek. 9.00 Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.40: Sok-sok puszit! Tévékomédia (ism.) 11.10: A rendőrség naplójából (ism.) 11.15: Amerikai nemzetközi teniszbajnokság. összefoglaló a döntőről 12.15: A vér titokzatos világa. Ismeretterjesztő film 12.40: Hírek 15.45: A rövidfilmstúdiók műhelyéből (ism.) 16.15: Hallássérültek műsora 16.40: A fiú és a szél. Kanadai tévéfilm (ism.) 16.55: A gyorsulás. Dokumentumfilm 17.15: A testmozgás egészség! 17.25: Rendszeres érverés. Egészségügyi rövidfilm 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Dokumentumműsor 19.00: Harc a fiatalok bűnözése ellen (ff.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Alattunk az ég. Cseh filmdráma 21.35: Házastársi öttusa. Szórakoztató vetélkedő 22.40: Hirek 22.50: Ajándék a fenyőfa alá. Bűnügyi tévéjáték II. MŰSOR 16.10: Hírek 16.15: Kerekasztal-beszélgetés 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorongmérkőzés Az 1. szünetben: A rendőrség naplójából (ism.) A2. szünetben: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A mesék királya. Életrajzi tévéjáték (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Emlékeznek még? Zenés, szórakoztató összeállítás A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: A 80-as évek kommunistái 13.40: Hangversenyműsor 14.10: Orosz nyelviskola 14.40: Hírek 14.45: A XVIII. század orosz vokális lírája 15.15: A forradalom Madonnái 15.40: Lóra! Szovjet film 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Dokumentumfilmek a képernyőn 17.40: Hirek 17.45: A város. Szovjet film, 4. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorong-mérkőzés (a 2. és a 3. harmad) 20.55: Esztrádműsor 21.25: Ma történt a nagyvilágban 21.45: A névtelen katona. Szovjet film, 1. rész 22.50: Hirek 22.55: Férfiak és nők 0.05: Dalok a tengerparról BUDAPEST 9.25: Tévotorna 9.30: A jövő útján. Szovjet kisfilm 10.20: Operált operák. NSZK rajzfilm- paródia-sorozat. Aida (ism.) 10.30: Rallye-bajnokok. NSZK filmsorozat. Björn Waldegaard (ism.) 11.00: Képújság 16.30: Hirek 16.35: Cseh gránátok. Csehszlovák dokumentumfilm 16.50: A fehérruhás hölgy. Szovjet film, 2. rész 17.55: Három nap tévéműsora 18.00: Postafiók 250 18.15: Képújság 18.20: Száz hires festmény. Angol rövidfilmsorozat 18.35: Két székely szépteremtő. Portréfilm 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: A tanúk elhallgatnak. Amerikai tévéfilm 21.30: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.30: Sztárok köszöntik Jack Lem- mont. Amerikai zenés film 23.10: Tv-Hiradó 3 23.20: Himnusz II. MŰSOR 18.35: Sokismeretlenes egyenlet. Bolgár filmsorozat. 3. rész (ism.) 19.10: Képújság 19.15: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest 85. Portugália Párbeszéd. Feliratos zenés portréfilm 19.30: Vilnius. Szovjet kisfilm (ism.) 19.50: Mendelssohn: Hebridák - nyitány 20.00: A bűvös szék. Tévéopera (ism.) 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: Bibliai üzenet. Rövidfilm 21.25: Parabola (ism.) 21.55: A császárság jegyesei. Francia kalandfilmsorozat. 4. rész 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, a helyi szerveknek és azoknak, akik 1985. aug. 7-én elkísérték utolsó útjára a dióspatonyi (Orechová Potôň) temetőbe a felejthetetlen jó édesapát és nagyapát, Bernáth Imrét a virágaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2493 Szombaton 8 órakor a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. A tartalomból: hangképek a brnói gépipari vásárról; a dinnyeföldön; még egyszer a súlyemelő-világbajnokságról. A 10 órai híreket és sajtószemlét szimfonikus hangverseny követi. Műsorán: Weber és Dvorák művei szerepelnek. A 11 órakor kezdődő Családi magazinban szót kap a jogász, beszélgetés hangzik el a rendszeres testedzés jelentőségéről és a fogszabályozásról. Régi slágerek közt válogat a zenei szerkesztő 12 óra 10 perctől. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. A 13 órakor kezdődő ifjúsági műsorban szakmunkásvizsga előtt álló fiatalokkal beszélget a riporter. A tízperces irodalmi összeállításban 14 órától hazai költők versei hangzanak el a szerelemről. A nótakedvelőknek szóló műsor 14 óra 10 perckor kezdődik. 16 órától: Zenés fejtörő. Vasárnap 7 órakor kezdődik a magyar adás. A hírek után vonós- zenekarok játszanak. 8 órától Bartók Béla életét és munkásságát mutatja be a Barangolás Zeneországban. Ezt 8 óra 30 perckor gyermekműsor követi. 9 órai kezdettel a Rádióegyetemben a dolgozókollektiváknak a szocialista munkaszervezés és irányítás fejlesztésében betöltött szerepéről hangzik el beszélgetés. 10 órakor: Egy hazában Részleteket hallanak Julius Fučík írásaiból. Az opera kedvelőinek Rossini-művek csendülnek fel 10 óra 20 perckor. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójának tartalmából: kézilabdacsapat a legjobbak között; látogatás a reklámfestőműhelyben; kellemetlen percek a fogorvosnál. 13 órától: Fáklya. A kulturális magazin tájékoztatja a hallgatókat az idei moszkvai könyvvásárról, a bratislavai gyermek- illusztráció-biennáléról és a fiatal zenei előadóművészek Trenčianske Teplice-i seregszemléjéről. A Zenés köszöntő 14 órai kezdettel élenjáró dolqozóinkat jutalmazza dallal. (th) #ŐJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-és üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közülieteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. BRATISLAVA • DUKLA: öt láda aranyrög (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Dániel (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fekete vanak (norvég) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Hogy vészit a költő illúziót? (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Svejk, a derék katona (cseh) 15.30 • Osszátok ki a pizsamákat (cseh) 18, 20.30 • TATRA: Sosem felejtelek el (szovjet) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERT- MOZI: Frigyláda (amerikai) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Az ászok ásza (olasz) 20 KOŠICE • DRUŽBA: Túl nagy lehetőség (cseh) • MLADÁ GARDA: A fess Hubert (cseh) • TATRA: Filmklub • ŰSMEV: Xanadu (amerikai) krónika
