Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-10 / 213. szám, kedd
Csehszlovák - tunéziai tárgyalások (ČSTK) - Pavol Bahyl csehszlovák általános gépipari miniszter tunéziai látogatása során elsősorban a kétoldalú gazdasági kapcsolatok elmélyítéséről tárgyalt kormánytisztviselőkkel, valamint a gazdasági és pénzügyi körök képviselőivel. Megbeszélést folytatott Rasid Sfar gazdasági, Isz- mail Khalil tervezési, Brahim Ha- udzso közlekedési és távközlési miniszterekkel, valamint Bin Arfa külügyminisztériumi államtitkárral. A csehszlovák minisztert fogadta Mohammed Mzali tunéziai miniszterelnök is. A tárgyalások végén aláírt jegyzőkönyvben mindkét részről hatékony intézkedéseket helyeztek kilátásba a kölcsönösen előnyös együttműködés bővítése érdekében. A kétoldalú vegyes bizottság legutóbbi ülésén elfogadott határozatok teljesítésének ellenőrzése mellett a legnagyobb figyelmet a csehszlovák-tunéziai ipari kooperáció távlatainak és a meglévő tervek megvalósításának szentelték. Jubileumi megemlékezések Bulgária-szerte (ČSTK) - Szófiában tegnap ünnepi felvonulással tetőztek a szocialista forradalom győzelmének 41. évfordulóján rendezett ünnepségek. A fővárosban tartott mani- fesztáció résztvevőit Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a bolgár államtanács elnöke, Grisa Filipov, a BKP KB PB tagja, a minisztertanács elnöke, valamint további párt- és állami vezetők üdvözölték. A felvonuló dolgozók teljes támogatásukról biztosították a BKP lenini külpolitikáját, valamint éltették a Szovjetunióhoz fűződő tartós barátságot. Bulgária többi városában is ünnepi felvonulásokra került sor az évforduló alkalmából. A Pentagon péntekre tervezi a kísérletet a müholdromboló fegyverrel (ČSTK) - A Pentagon azt tervezi, hogy szeptember 13-án hajtja végre a kísérletet a müholdromboló fegyverrel. Egy nagy magasságban repülő gépről indítják a rakétát, amely megsemmisít egy elavult amerikai katonai műholdat. A TASZSZ hírügynökség értékelése szerint ez a kísérlet szerves része az Egyesült Államok hadügyminisztériumának az ASAT-tí- pusú rakéták második generációja kifejlesztésére irányuló programjának a müholdromboló fegyverek rendszerének keretében. A Baltimore Sun napilap szerint a Pentagon az október 1 -én kezdődő új pénzügyi évben hasonló kísérletek céljából négy újabb rakéta vásárlását tervezi, amelyek részét alkotnák az ASAT-típusú műhold- romboló rakétarendszernek. Szakemberek véleménye szerint a program 4,1 millió dollárnál többet emészt fel. Mint ismeretes, Ronald Reagan elnök eredetileg ennyit kért a kongresszustól e veszélyes fegyverkezési terv megvalósításához. //■/ / i /» / / r A Közös Piacot alapító szerződés módosításáról tanácskoznak a külügyminiszterek (ČSTK) - Luxembourgban tegnap megkezdődött a Közös Piac tagállamainak első kormányközi értekezlete. A közösség tíz tagállamának, valamint a jövő év elejétől csatlakozó Spanyol- országnak és Portugáliának a külügyminiszterei a Közös Piacot megalapító Római Szerződés egyes cikkelyeinek módosításáról tárgyalnak. Több tagállam sürgeti, hogy a döntéshozatalnál az eddig érvényes egyhangúság elvétől a jövőben térjenek át a többségi szavazás elvére. A Közös Piac csúcsszervei is emellett foglalnak állást, mert úgy vélik, hogy a módosítás hozzájárulhat a súlyosbodó gazdasági helyzetben levő tagállamok legfőbb problémáinak gyorsabb megoldásához. A közösség egyik képviselője szerint a mostani konferencia csak meghatározza a további kormányközi értekezletek menetrendjét és egyúttal az első alkalmat kínálja a cikkelyek módosítására vonatkozó nézetek ismertetésére. Ezzel az óvatos hozzáállással akarják elejét venni a megbeszélések esetleges kudarcának már az első szakaszban, mivel Nagy-Britannia, Dánia és Görögország ellenzi a változásokat. A salvadori érsek bírálja a rezsimet (ČSTK) - Arturo Rivera y Damas San Salvador-i érsek vasárnapi miséjén a polgárháború veszélyes kiéleződésére hívta fel a figyelmet. Bírálta azokat a terveket, melyek szerint az USA 12 új helikoptert szállít a salvadori rezsimnek és katonai páncélozott járművek gyártását kezdik meg Salvadorban. Az érsek kijelentette, így nem érhető el a béke. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. szeptember 10-én ünnepelik házasságkötésük 25. évfordulóját a legdrágább szülök, Pudmerický László és felesége, Etel Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E jubileum alkalmából gratulálnak, s jó egészséget, békés, életet kívánnak gyermekeik: Laci, Dodi, Éva, menyük, Márta és a kis unoka, Tomika. Ú-2460 ■ Sztanko Béláné Szlama Máriának, aki augusztus 24-én ünnepelte születésének 75. évfordulóját, valamint férjének, Sztanko Bélának közelgő 80. születésnapja alkamából Udvardra (Dvory nad Žitavou) szívből gratulál, és az évfordulók alkalmából a drága jó szülőknek jó egészséget, hosszú boldog életet kíván 3 fiuk, 3 menyük, 5 unokájuk, 2 unokavejük, unokamenyük és 4 dédunokájuk. Ú-2462 ■ Szeretettel köszöntjuk a drága édesanyát, nagymamát, Zsemlye Gézánét (Opatovský Sokolec) születésnapja alkalmából; szívből gratulálunk, kívánunk jó egészséget és hosszú, boldog életet, hogy még sokáig éljen közöttünk, s érezhessük szeretetét. Szerető csáládja. Ú-2464 ■ 1985. augusztus 16-án ünnepelte 74. születésnapját Mikié István Nagycétényben (Veľký Cetín). Ez ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog öregséget kíván leánya, Bözsi, unokája, Kálmán és Erika. Ú-2465 ■ Baranovics István és neje, Szvetkó Mária Tvrdošovcébben ma ünnepli házasságkötésük 25. évfordulóját. Ebből az alkalomból gratulálnak, s jó egészséget kívánnak szeretettel Magdi, Jóska, Évi, Pityu és a kicsik: Pityuka, Józsika és Tomika, akik köszönik a jóságot és a szerete- tet. Ú-2466 MEGEMLEKEZES ■ Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra, a hű feleségre, anyára, anyósra, nagymamára és dédmamára, Varga Sándorné Takács Júliára (Veľké Blahovo). Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét és jóságát szívében örökké őrzi hűséges férje, két fia, két menye, öt unokája, két dédunokája és az egész rokonság. Ú-2446 Kedd, 1985. IX. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.07, nyugszik 19.00 Közép-Szlovákia: 06.14, nyugszik 19.07 Nyugat-Szfbvákia: 06.20, nyugszik 19.13 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.00 nyugszik 17.16 Közép-Szlovákia: 01.00, nyugszik 17.23 Nyugat-Szlovákia: 01.00, nyugszik 17.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK NIKOLETT és OLEG nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született Alekszandr Vlagyimirocs PALLAGYIN, szovjet biokémikus (t 1972) - UNESCO-év- forduló • 1890-ben született Franz WERFEL, osztrák költő és regényíró (t 1945) • 1925-ben született Jan SEDLÁČEK, cseh festő, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként eső, a magasabb hegyekben havazás. Várható legmagasabb hómérséklet 12-16 fok. Másodpercenként 3-6, a hegyekben 8-12 méter sebességű északnyugati szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban fagypont körül lesz. Szerdán és csütörtökön továbbra is változóan felhős idő, helyenként futó eső, a magasabb hegyekben havazás várható. Csütörtökön a nap folyamán csökken a felhőzet. Éjszaka 6-2, a hegyvidéki völgyekben és helyenként a síkságokon is gyenge talajmenti fagy lehetséges. Napközben a hőmérséklet 14-18, csütörtökön 20 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. szeptember 10-re: Bratislava: 310, apad Medvedov: 300, apad Komárno: 295, apad Štúrovo: 265,változatlan A hallássérültek nemzetközi napja (Tudósítónktól) - Az idén szeptember 19-21-én Zvolenben emlékeznek meg a hallássérültek nemzetközi napjáról. Ebből az alkalomból tegnap Bratislavában Monika Balogová, a Szlovákiai Rokkantak Szövetsége KB Elnökségének tagja, a hallássérültek tanácsának elnöke és Milan Ruč- kay, a szövetség központi bizottságának munkatársa tájékoztatták az újságírókat a süketek és gyengén hallók életéről, a munkahelyi és társadalmi beilleszkedésüket nehezítő akadályokról. Rámutattak, hogy a sokrétű gondoskodás ellenére csak kevés pályán érvényesülhetnek a hallássérültek. A legnagyobb gondot azonban a különféle hallókészülékek hiánya, illetve javításuk körülményessége, lassúsága jelenti. A zvoleni rendezvénysorozatról elmondták, hogy keretében ünnepi gyűlés és sportvetélkedők lesznek, bemutatkoznak a hallássérültek pantomim-együttesei és színjátszói s az érdeklődők kiállításon tekinthetik meg amatőr képzőművészeti alkotásaikat. -r■ Tegnap a reggeli órákban Považská Bystrica és Púchov vasútállomások között a Považan gyorsvonat egy álló tehervonatnak ütközött. A baleset következtében két személy megsérült. Az anyagi kár nyolcezer korona. A baleset okát vizsgálják. ■ A Tess tájfun söpört végig a kínai Kuangtung tartomány partvidékén. A szélviharnak, amely jelentős anyagi károkat okozott az épületeken és a mezőgazdasági terményekben, egy ember esett áldozatul. Ebben a tartományban a heves, hosszan tartó esőzések miatt körülbelül 70 ezer ember vált hajléktalanná és 26 ember vesztette életét. A víz több mint 100 ezer hektár mezőgazdasági területet árasztott el. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: öt láda aranyrög (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Férfiak bajban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A gáton (bolgár) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Cabi- ria éjszakája (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a költő illúziót? (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Feleségem bonyodalmai (cseh) 15.30 • Osszátok ki a pizsamákat (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szexmisszió (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: Túl nagy lehetőség (cseh) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Frigyláda (amerikai) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Fej vagy írás (olasz) 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Ot láda aranyrög (francia) • SLOVAN: Osszátok ki a pizsamákat (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Frigyláda (amerikai) • TATRA: A csapda (francia) • ÚSMEV: Edith és Marcel (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • ÚJ SZlNPAD- (Művelódési és Pihenópark): A fazekasbál (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Prágai vendégek (17, 20) • M. Gombitová és a Gravis együttes (19.30) • RADOŠÍNI NAIV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): A B-pavilon (19.30) • THÁLIA: (Fülek - Fiľakovo) - Az anya (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népzene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50 Hírek. 9.00 Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja 9.50: Az elveszett álmok utcája. Tévéfilm (ism.) 11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: URH-kocsival. Magazin 11.50: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.00: Az élet titka. Ismeretterjesztő műsor 16.40: Háborúk és emberek. 2. rész 17.20: Nyugat-szlovákiai magazin 17.45: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 20.00: Vámhivatal. Szovjet bűnügyi film 21.25: URH-kocsival. Magazin (ism.) 22.05: 100 éve született Alexander Albrecht zeneszerző. Zenés portrémúsor 23.05: Női kosárlabda-EB. Csehszlovákia - Bulgária mérkőzés 23.35: Hírek II. MÚSOR 17.20: Hírek 17.25: Fejezetek a modern pszichológiából. 2. rósz 17.50: A kismajmok. Tévéjáték gyerekeknek (ism.) 18.30: A 2000. év nemzedéke. Riport- műsor 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévóklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A harmadik vendég. Svájci bűnügyi filmsorozat. 1. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Az ember és a természet 13.45: Szovjet írók Leninről - 14.40: Hírek 14.45: Orgonakoncert 15.15: Vízisí-VB 16.00: Barátainknak énekelünk 16.30: Minden képen ott a Nap 16.45: Ma történt a nagyvilában 17.00: Beszámoló a sakk-világbajnokságról 17.05: Napjaink postája 17.35: A város. Szovjet film, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Sorsok és dalok 20.35: Ma történt a nagyvilában 20.50: Beszámoló a sakk-világbajnok- ságról 21.05: Kosárlabda-VB 21.55: A parancs: Átlépni a határt! Szovjet film 23.25: Hírek 23.30: Kívánsághangverseny BUDAPEST 9.25: Tóvétorna 9.30: Családi banda. NDK film 11.05: Képújság 16.25: Hírek 16.35: Egy nap tavasz. Tévéfilm (ff.) (ism.) ■ • . 17.10: Három nap tévéműsora 17.15: A velünk élő történelem. 2. rész (ism.) 18.15: Képújság 18.25: Mesterdallamok 19.05: Mini-Stúdió’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szerelem és barátság története. Olasz filmsorozat. 2. rész 21.00: Stúdió ’85 22.00: Fekínálom — népgazdasági hasznosításra 22.40: Tv-Tükör 22.50: Tv-Híradó 3 23.00: Himnusz II. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00: Kuckó (ism.) 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: Beethoven-ciklus. NSZK filmsorozat. 11. rész 20.35: A rajzfilmek kedvelőinek 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Rómeó és Júlia. Brazil tévéfilm 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Több mint 1000 hektárnyi erdőterület égett le a hatalmas erdőtűz következtében Törökországban, a Kusadasi turisztikai központ közelében, az Égéi tenger partvidékén. Az oltás közben 15 katona életét vesztette. A tűz központjának felszámolását nagyban nehezíti az erős szél. ■ Hatalmas ökológiai katasztrófa következett be Norvégiában, a Fólia folyó torkolatánál. Egy nagyméretű tartály megtöltése során elromlott a szivattyúberendezés, és körülbelül 113 ezer liter kőolaj a tengerbe folyt, s a part mentén több tíz kilométernyi területet beszennyezett. ■ A gyermekfilmek seregszemléjét rendezik meg idén novemberben a dél-indiai Bengalur városban. A fesztivál versenyrészén kívül három nagy filmszemlére is sor kerül: Wald Disney-, csehszlovák báb- és szovjet gyermekfilmeket tekinthetnek meg az érdeklődők. Súlyos balesetek figyelmetlenségből A legutóbbi hétvége három napján Szlovákiában 231 közlekedési baleset történt. A baleseteknek két halálos áldozata és kilenc súlyos sérültje van. Az anyagi kárt mintegy 940 000 koronára becsülték. Pénteken délután Bzenicában (Žiar nad Hronom-i járás) egy 42 éves férfi figyelmetlenül vezette személyautóját és halálra gázolt egy 85 éves nőt, aki az úttesten akart átkelni. Késő este Pribyliná- ban (Liptovský Mikuláš-i járás) egy 30 éves férfi személyautójával egy másik személygépkocsit előzött. Eközben elvesztette uralmát járműve fölött és azzal egy ház falának ütközött. A baleset következtében az autóban ülő 59 éves férfi súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. (ČSTK) #ÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Rabay Zoltán, heíyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18' Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fónyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 hír mozaik krónika
