Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-07 / 184. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1985. augusztus 7. XXXVIII. évfolyam 184. szám Ára 50 fillér Több mint 8 millió 250 ezer köbméter szennyvizet tisztított meg tavaly májusban történt üzembe helyezése óta a bratislavai Slovnaft vállalat szennyvíztisztító állomása. Új műszaki és technológiai megoldásokkal a télen és tavasszal felmerült problémákat is sikerült megoldani. Az egyik képen Vladimír Plášek műszakvezető az állomás üzemelését irányítja, a másikon, előtérben a vegyi tisztítóberendezés tartálya, háttérben a mechanikai tisztítóberendezés tartályai láthatók. (Vlastimil Andor felvételei - ČSTK) A Kelet-szlovákiai Vasműben pótolták a lemaradást Igényes, de reális célok A 7. ötéves tervidőszak utolsó éve első felében elért eredményeket értékelte a Kelet-szlovákiai Vasmű vállalati értekezlete. Ottó Tomašu vállalati igazgató terjesztette elő a beszámolót a féléves mérleg adatairól, az év végéig megvalósításra váró igényes feladatokról, valamint a 8. ötéves tervidőszak céljairól. Az idei feladatok teljesítésére a vasműben is kedvezőtlenül hatottak az év eleji energetikai problémák, különösen januárban és februárban, amikor jelentős visz- szaesés mutatkozott a termelésben. A vállalat és az üzemek vezetősége hatékony intézkedéseket foganatosított a lemaradás Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Félix Houp- houet-Boignynak, az Elefántcsontparti Köztársaság elnökének az ország függetlenné nyilvánításának 25. évfordulója alkalmából. Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban gratulált Victor Paz Estenssorónak, a Bolíviai Köztársaság elnökének megválasztása alkalmából. pótlására, s a dolgozók által kibontakoztatott kezdeményezésnek köszönhetően néhány tervmutatót még túl is teljesítettek. A féléves mérleg alapján az árutermelést 97 millió, az áruértékesítést 135 millió koronával túlteljesítették. Sikeres volt az exportfeladatok teljesítése is. Az évi feladatokból a tőkés piac exportját 53,3 százalékban, a szocialista országokba irányuló kivitelt 51 százalékra teljesítették. Az első minősítési osztályba sorolt termékek aránya az elmúlt év hasonló időszakához képest 47,3 százalékkal növekedett. A vasmű folyamatosan teljesíti a beruházási feladatokat, s az első félévben 350 millió koronával növekedett az állóeszközök értéke. Az állami 02-es és 03-as célprogramok teljesítése terén is jó eredményeket értek el, terven felül megtakarítottak 346 tj tüzelőanyagot és energiát, több mint 1800 tona fémet. A gazdasági eredmények közül figyelmet érdemel, hogy a saját termelési értéket 30 millió koronával, a tervezett nyereséget több mint 80 millió koronával túlteljesí-, tették. Ottó Tomašu vállalati igazgató felhívta a figyelmet, hogy az elektronizáció, valamint a 07-es állami célprogram megvalósítása, az ipari robotok és manipulátorok alkalmazása terén az eddiginél határozottabban kell előrelépni. Annál is inkább, mert július elsejével az eredeti tervet módosították, néhány termékből az eredetileg tervezettnél nagyobb mennyiséget kell gyártani - többek között exportra is. (Folytatás a 2. oldalon) Hazaérkezett a csehszlovák VIT-küldöttség Moszkvából Terven felüli olvasztás a fesztivál tiszteletére (ČSTK) - Hazaérkeztek tegnap a XII. Világifjúsági Találkozó csehszlovák küldöttei. A különvonatokkal utazó csehszlovák lányokat és fiúkat a Szovjetunió számos városában kom- szomolisták várták. A békegyúlé- seken, amelyekről nem hiányzott a dal és a tánc sem,, a két ország fiataljai kifejezték eltökéltségüket, hogy valóra váltják a fesztiválmozgalom eszméit, és minden téren fokozzák a SZISZ és a Komszomol testvéri együttműködését. A kassai (Košice) SZISZ-tagok is zenével és tánccal köszöntötték a küldötteket. A prágai főpályaudvaron küldöttségünk tagjait Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke várta, s köszönetét mondott nekik fiatal nemzedékünk példás képviseletéért. A csehszlovák ifjúságot a XII. VIT-en csaknem kétezren képviselték. A vitákban és a külföldi ifjúsági szervezetek képviselőivel folytatott tanácskozásokon való aktív részvételükkel s értékes kulturális műsoraikkal beváltották a fesztivál előtt tett ígéretüket. Egyúttal a fesztivál 15 tematikai központja közül 13-nak a kibővített elnökségében is képviseltették magukat, és mintegy 140-szer szólaltak fel a vitákban. A közönség körében nagy elismerésre tettek szert a csehszlovák küldöttség Világszerte megemlékeztek a hirosimai évfordulóról (ČSTK) - Több mint 50 ezer ember - japánok és külföldiek - gyűlt össze tegnap Hirosimában a Békeparkban, hogy megemlékezzen az első amerikai atombomba ledobásának 40. évfordulójáról. Helyi idő szerint 8 óra 15 perckor, vagyis pontosan akkor, amikor 40 évvel korábban az atomrobbanás egy pillanat alatt romhalmazzá változtatta a várost, percnyi csenddel tisztelegtek a tragédia áldozatainak emléke előtt. Megszólaltak a szirénák és a harangok, a békevágyat szimbolizáló 1500 galamb szállt fel az égre. A nagygyűlés résztvevői között volt a tragédia 13 ezer túlélője. Beszédet mondott Araki Take- si, Hirosima polgármestere és Na- kaszone Jaszuhiro miniszter- elnök. A békepark közelében álló emlékművön az áldozatok névsorát további nevekkel egészítették ki. Az utolsó szám 138 690. Becslések szerint a város 118 ezer lakosa közvetlenül a robbanás után vesztette életét, 22 ezer még az 1945. év végéig, további ezrek az elkövetkező években. Áldozatok- (Folytatás a 3. oldalon) kulturális programjai, főleg a Ma, ebben a percben című gálaműsor. Terven felüli olvasztásra került sor tegnap a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasmű acélművében abból az alkalomból, hogy Moszkvából hazatértek a XII. Világifjúsági Találkozó küldöttei. Az olvasztáshoz 53 tonna vashulladékot használtak, amelyet az acélmű SZISZ-tagjai saját üzemükben, a vállalat üdülőközpontjában és egy földműves-szövetkezetben gyűjtöttek. Az acélt folyamatos szovjet öntőberendezéssel dolgozták fel. Munkájuk ellenértékét, 35 ezer koronát a fesztiválalapba utalták át. Az olvasztás után nagygyűlést tartottak. A VIT lefolyásáról a SZISZ-tagokat Jaroslav Žáčik, a kerületi SZISZ-bizott- ság elnöke tájékoztatta. Nagyra értékelte azt, hogy ezen a fórumon a szovjet vendéglátók a barátság és a megértés légkörét teremtették meg. Egyúttal méltatta a Szovjetunió békeaktivitását. Nyilatkozatukban a SZISZ-tagok teljes támogatásukról biztosították e békepolitikát. Viliam Šalgovič elvtárs a Trnavai járásban (ČSTK) - Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap Krocsány Dezsővel, az SZNT alelnökével rövid munkalátogatást tett a Trnavai járásban. Találkozott a járás párt- és állami szerveinek tisztségviselőivel. Anton Nehaj, a járási pártbizottság vezető titkára tájékoztatta a vendégeket az idei terv teljesítésének eredményeiről. Ezután a vendégek és a járás tisztségviselői megtekintették az atomenergetikai program műszaki dolgozóit kiképző központot, s megismerkedtek az e célra szolgáló tanpadok működésével. Együtt - egymásért M ilyen volt? - kérdezgetik tőlem harmadik napja barátaim, ismerőseim. - Mesélj! - kérik azok, akik tudják, hogy ott voltam Moszkvában a XII. Világifjúsági Találkozón. Igen ám, de hol is kezdjem el? Az elején? Az első órákkal, amikor tele voltunk várakozással, kíváncsisággal? Vagy az első hét nappal, amely szép volt és gazdag, tartalmas és örömteli? Vagy kezdjem rögtön a végével? Az utolsó percekkel? A vasárnapi hajnallal, amikor egymás kezét fogtuk a metró bejáratánál, és mintha földbe gyökerezett volna a lábunk, mozdulatlanná váltunk a szomorúságtól, mert fájt a búcsú, az elválás, a viszontlátás bizonytalansága. Csak álltunk, és néztünk egymásra: miért kell szétröppennünk? Érzem: tele vagyok élménnyel. Felejthetetlen élményekkel. Optimista arcokat, elszánt tekinteteket, hittől és akarattól lángoló szempárokat őriz az emlékezetem. Mert nem akármilyen fesztivál volt ez a moszkvai. Lehetőséget teremtett a közös célok kitűzésére. A közös gondolkodásra. Közelebb hozta egymáshoz a világ ifjúságát. Táplálta a meggyőződést, hogy nemcsak szavakkal - tettekkel is képesek vagyunk megteremteni egy szebb, tisztább, becsületesebb és igazságosabb világot. Hogy újra tudjuk formálni a holnapot. Hogy a békéért, a biztonságos jövőért áldozatokra is képesek vagyunk. A moszkvai találkozón több mint húszezer fiatal gyűlt össze. Húszezer arc, húszezer szív, öt kontinens több mint százötven országának küldöttei. De bárki bárhonnan is jött, északról vagy délről, keletről vagy nyugatról, három szót azonnal megtanult: mir, druzsba, fesztyival, vagyis: béke, barátság, fesztivál. És ez a három szó bőven elég volt ahhoz, hogy megnyíljanak a szívek. A többi már magától jött. Ismerkedések és találkozók. Eszmecserék az antiimperialista szolidaritásról, az antifasiszta küzdelemről, az ifjúság és az emberiség jövőjéről, az ifjúmunkások jogairól, a fejlődő országok harcáról, az el nem kötelezettekről, vélemény- cserék színházról, filmről, irodalomról, sportról, turizmusról és környezetvédelemről. Fiatal tudósok tanácskozása. Fiatal művészek kerekasztal-be- szélgetése. Aztán a nemzetközi alkotóműhelyek rendezvényei. Kultúrműsorok reggeltől estig, estétől reggelig. Színészek, zenészek, írók és képzőművészek, a cirkusz és a pantomim mesterei ismertettek meg bennünket munkájukkal, művészetükkel. Vitadél- előttök és vitadélutánok a nemzeti klubokban. Cserebere a szolidaritási bazárban. Békemozgalmi aktivisták fellépései. Mindez Moszkvában, amikor a helsinki Záróokmány aláírásának 10. évfordulójára emlékezünk. Akkor, amikor már ismert a hír: a Szovjetunió augusztus 6-tól egyoldalúan beszünteti a nukleáris kísérleti robbantásokat. Barátságok szövődnek, szerelmek születnek. Dalolunk, táncolunk, címeket cserélünk. Kongói sapka egy csehszlovák lány fején. Mexikói sombreró- ban nevet rám egy leningrádi egyetemista. Pakisztáni kendő a magyar diák vállán. Jelvényeket kapok, aláírásokat adok. Könyvbe, füzetbe, kalapra, kendőre, ingre, blúzra, trikóra. Dob pereg, csörgő csörög, gitár szól minden téren, minden szálloda előtt. Éjfélig tartó szórakoztató műsorok a Gorkij-park- ban. Éjjel kettőig diszkó a Proletársz- kaján, a Melnylkován és még ki tudja hol. Utcabálok itt, ott és amott. Aztán gyerünk a Vörös-térrel - Honnan jöttél? Hogyan élsz? Mit szeretnél a legjobban? - három kérdés, amelyet vagy én tettem fel, vagy nekem kellett felelnem rá. Beszéltem taskentiekkel és ogyesszaiakkal, lengyelekkel és kubaiakkal, peruiakkal és nlcaraguaiakkal, kongóiakkal és japánokkal - a harmadik kérdésre mindannyian ugyanazt az egy szót válaszolták: békét! Békét akarunk! Nyolc nap, amely a barátság, a testvériség útjára terelte a világot. Nyolc nap, amely arra Int: számoljunk le a népek közötti bizalmatlansággal, a militarista pszichózissal. Nyolc nap, amely bebizonyította: a világ összes országának ifjúsága megértésben, internacionalizmusban akar élni. E zért volt jó Moszkvában lenni. És ezért fájt annyira az a vasárnap hajnali búcsúzkodás is, ott az Izmajlo- vói-parkban, nem messze a metrótól. Egymás kezét szorongattuk, miközben újra és újra megfogadtuk: együtt, egymásért mindenre képesek leszünk. A barátságot, az összetartozást Moszkva mélyítette el közöttünk. Jó, hogy találkoztunk. SZABÓ G. LÁSZLÓ
