Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-24 / 199. szám, szombat
Az új követelményekkel összhangban (Folytatás az 1. oldalról) gazdasági eredményeiért, valamint a tervfeladatok sokéves teljesítéséért Gustáv Husák köztársasági elnök adományozott. Ezután Antonín Stejskal, a Cseh Béketanács elnöke üdvözölte a jelenlevőket. Köszönetét mondott a Békeépító nevet viselő vállalat munkásainak és technikusainak a béke javára kifejtett sokéves aktiv tevékenységéért * és átadta a csehszlovákiai békemozgalom érmét. A konferencián 13 dolgozónak az ágazatban végzett kiváló munkájáért, 31 -nek pedig szakszervezeti kitüntetéseket adtak át. A kitüntetettek nevében Bohuslav Cerman, a vasútikocsik kerekeit gyártó üzemegység szocialista munkabrigádjának vezetője mondott köszönetét. Egyúttal Josef Hamannak átadta a megnövelt értékű vállalati kötelezettségük tervét, amelyben a munkások és a technikusok megígérték, hogy az idén 14 millió koronával túlteljesítik az árutermelési tervet. Értekezlet az SZKP Központi Bizottságának székházában (ČSTK) - Az SZKP Központi Bizottságának épületében tegnap értekezletet tartottak az 1986-os évre és a 12. ötéves tervidőszakra szóló gazdasági és szociális fejlesztési terv kidolgozásának kérdéseiről. Megnyílt a 12. Agrokomplex országos mezőgazdasági kiállítás (Folytatás az 1. oldalról) Jaroslav Kanský szlovák minisz- terelnök-helyettes, és Ján Jano- vic, szlovák mezőgazdasági- és élelmezésügyi miniszter. Ott voltak még Szlovákia, a Nyugat-szlovákiai kerület, a Nitrai járás és a város párt- és állami szerveinek képviselői, valamint a bratislavai konzuláris testület tagjai. A csehszlovák himnusz elhangzása után Ján Janovic elvtárs üdvözölte a jelenlevő párt- és kormányküldöttséget, valamint a többi vendéget. Ünnepi megnyitó beszédet Július Varga, a párt- és kormányküldöttség vezetője mondott. Bevezetőben hangsúlyozta, hogy a kiállítás bemutatja a szocialista mezőgazdaság építése és fejlesztése terén az elmúlt években végrehajtott nagy forradalmi változásokat, valamint a közélelmezés sikereit. Részletesen foglalkozott a CSKP XVI. kongresszusán a mezőgazdaság és a közélelmezés fejlesztésével kapcsolatban elfogadott határozatok teljesítésével, az élelmiszerellátás növelését célzó irányvonal megvalósításával és a jövő időszak feladataival. Rámutatott, hogy a fejlett szocialista társadalom építése terén a 8. ötéves tervidőszakra igényes célokat tűzünk ki, amelyeket bonyolult feltételek között kell elérni. Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Petr Jirmus érdemes sportmesternek abszolút Európa-bajnoki címének megvédése és aranyérmek elnyerése alkalmából a öeské Budéjo- vice melletti hosini repülőtéren megtartott 5. légi múrepüló Európa-bajnokság egyéni versenyében. Ugyancsak üdvözlő táviratot küldött a csehszlovák műrepü- lók férficsapatának, amely Petr Jirmus, Pavol Čičo és Jirí Saller összetételben megszerezte az Európa-bajnoki cimet, és aranyérmeket nyert a csapatversenyben. Köszönetét mondott szocialista hazánk sikeres képviseletéért, amellyel a csehszlovák repülőgépipar gyártmányainak propagálásához is jelentős mértékben hozzájárultak. Ezek a célok megkövetelik - amint ezt a CSKP KB 15. ülése is kiemelte -, hogy jobban és következetesebben valóra váltsuk hosszútávú gazdasági stratégiánkat. Energikusabban kell meggyorsítani minden népgazdasági ágazat fejlesztését, növelni a termelés hatékonyságát és a társadalmi termelékenységet, javítani a munka minőségét. Jelenleg, amikor már az élelmiszertermelésben is kimerítették az extenziv fejlődés lehetőségeit, a hatékony intenzifikálás legfontosabb útja a tudományos-műszaki haladás vívmányainak következetes és rendszeres felhasználása a termelésben. A mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban az a cél, hogy rugalmasabban elsajátítsák a tudományos kutatás eredményeit és a külföldi tudományos és műszaki ismereteket, s felhasználásukkal emeljék a termelés műszaki színvonalát. Végezetül kiemelte, hogy e téren fontos szerep hárul a két országos mezőgazdasági kiállításra, az Éltető földre és az Agrokomp- lexre, amelyek tartalma teljes összhangban áll mezőgazdaságunk és élelmiszeriparunk időszerű feladataival. Ezt követően a párt- és kormányküldöttség tagjai, valamint a további vendégek megtekintették a kiállítás anyagát. Az Agrokomplex szeptember 8-án zárja kapuit. A tanácskozáson a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnökei, a pártbizottságok, minisztériumok és intézmények vezető képviselői, illetve titkárai, a központi bizottság, a Minisztertanács és a Komszomol Központi Bizottságának felelős beosztású dolgozói vettek részt. A terv előkészítésére vonatkozó beszámolót Nyikolaj Bajbakov, a Minisztertanács alelnöke, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke terjesztette elő. A beszámolóval kapcsolatos vitában felszólalt több fontos miniszteri tárca vezetője. Az értekezleten terjedelmes beszédet mondott Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára. Rámutatott arra, hogy most, az SZKP XXVII. kongresszusának előkészítése felelősségteljes időszakához ért a párt és a nép. A kongresszusi dokumentumok közül az egyik legalapvetőbb lesz a 12. ötéves tervidőszakra, valamint az ezredfordulóig szóló gazdasági és szociális fejlesztési terv irányelveit tartalmazó dokumentum, amelyet éves tervekre bontanak le. Az SZKP Központi Bizottsága rendkívüli jelentőséget tulajdonít a 12. ötéves tervidőszak első évére, az 1986-os évre szóló tervjavaslat kidolgozásának. Ebben teljes mértékben érvényre kell juttatni az ország szociális és gazdasáA Szövetségi Gyűlés küldöttsége a KNDK-ba utazik (ČSTK) - A Szövetségi Gyűlés küldöttsége Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével a közeljövőben a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlésének meghívására hivatalos baráti látogatást tesz a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. A kapcsolatok további bővítésére törekednek (Folytatás az 1. oldalról) valamint Ondrej Ďurej és Kovács Béla a két ország nagykövete. Viliam šalgovič tájékoztatta a magyar vendéget az SZNT-nek a szlovák nemzeti felkelés idején kifejtett tevékenységéről, és forradalmi hagyományainak ápolásáról. Ismertette az SZNT törvényhozó testületének munkáját, más képviselő testületek összetételét és tevékenységüket. A magyar-csehszlovák együttműködés fejlesztéséről tárgyalt tegnap Bratislavában Peter Colotka és Marjai József. A megbeszéléseken részt vett Pavel Hrivnák szlovák miniszterelnök-helyettes, a Szlovák Tervbizottság elnöke, Vladimír Margetin szlovák erdőNÉHÁNY SORBAN| NEW YORKBAN, az Egyesült Nemzetek Szervezetének székhelyén hivatalos dokumentumként közreadták Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának a TASZSZ sajtóiroda tudósitója számára adott interjúját, amelyet augusztus 3-án hoztak nyilvánosságra. REYKJAVIKBAN 1986-1990- re szóló hosszú távú kereskedelmi megállapodás aláírásával tegnap befejeződtek a kétnapos cseh- szlovák-izlandi tárgyalások. A megállapodást izlandi részről Matthias Matthiesen külkereskedelmi miniszter, csehszlovák részről Jaroslav Jakubec külkereskedelmi-miniszterhelyettes írta alá. ULÁNBÁTORBAN tegnap befejeződött a KGST-tagországok kereskedelmi kamarái elnökeinek 26. értekezlete. JÁROSLAVL várost a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége az Októberi Forradalom Érdemrenddel tüntette ki. A magas állami kitüntetést a város lakóinak a forradalmi mozgalomban, a fasiszta megszállók elleni harcban, valamint a háború utáni gazdasági és kulturális újjáépítésben elért sikereikért ítélték oda. A NORVÉGIÁI BERGENBEN tegnap háromnapos értekezlet kezdődött, amelynek résztvevői az Atlanti-óceán északi térségének nukleáris felfegyverzésére irányuló tervekkel szembeni harc erősítésének kérdésével foglalkoznak. A SZOVJETUNIÓBAN csütörtökön föld körüli pályára bocsátották a Molnija-1 elnevezésű távközlési műholdat. ROBERT MAXWELL brit sajtómágnás tegnap éjjel leállította a 3,3 millió példányban megjelenő The Mirrornak, a legolvasottabb brit napilapnak a kiadását. Bizonytalan időre ugyancsak beszüntette a Sunday Mirror, a Sunday People és a Sporting Life kiadását. gazdasági és vízgazdálkodási miniszter, valamint Ondrej Ďurej és Kovács Béla, a két ország nagykövete. Áttekintették a politikai, a kulturális és másfajta kapcsolatokat, a gazdasági együttműködés fejlődését, főleg az iparban és a mezőgazdaságban, a biotechnológiák alkalmazását az élelmiszer- iparban és más népgazdasági ágazatokban. Tapasztalatcserét folytattak az intenzifikálási intézkedések végrehajtásáról, amelyek célja a nyersanyagok, a fűtőanyagok és az energiahordozók termelési felhasználásának ésszerűsítése. Megvitatták a kooperáció és a szakosítás további lehetőségeit a gépiparban, az elektrotechnikában, a vegy- és a könnyűiparban, különös tekintettel a következő ötéves tervidőszakra szóló egyezmények és szerződések kidolgozására. Hangsúlyozták, hogy meg kell gyorsítani a legújabb tudományos és műszaki ismeretek cseréjét az intenzív fejlesztés alapvető feltételeként. Külön foglalkoztak a dunai vízlépcsőrendszer építésével. Kiemelték a kitűzött határidők megtartásának, az építés gazdaságosabbá tételének és a legszigorúbb környezetvédelmi követelmények tiszteletben tartásának fontosságát. A találkozón Peter Colotka és Marjai József elvtársak rámutattak azon javaslatok teljes jogosságára, amelyeket a KGST-tagorszá- gok párt- és állami vezetőinek múlt évi találkozóján a szocialista országok gazdasági együttműködésének aktivizálása érdekében fogadtak el. Konkrét lebontásuk és gyakorlati végrehajtásuk egyúttal Csehszlovákia és Magyarország további gazdasági fejlődésének feltétele. gi fejlesztése meggyorsításának, a sokoldalú intenzifikációnak, a termelés hatékonysága növelésének, a fegyelem és a szervezettség további megszilárdításának az irányvonalát,* amelyet az SZKP KB idei áprilisi ülésén dolgoztak ki. Az új ötéves tervidőszak első évében a népgazdaságban maximális eredményeket kell elérni, meg kell adni a szükséges ütemet és kell, hogy ez az év a gazdaság- fejlesztésben alapvető fordulat elérését célzó pártirányelvek gyakorlati megvalósítása felelősségteljes szakasza kezdetévé váljon. Ilyen szempontból a jövő évi terv kidolgozása a gazdasági szakemberek számára fontos próbatétel, annak mércéje, hogy a gyakorlatban miként változtatnak munkastílusukon és módszereiken, hogyan tökéletesítik az új követelményekkel összhangban a gazdasági tevékenységet. Minden minisztérium és intézmény szempontjából a tervjavaslat értékelésének legfőbb kritériuma az, hogy mennyire felel meg a 12. ötéves tervidőszakra kitűzött gazdasági és szociális fejlesztési feladatok alapvető irányainak. E feladat megvalósítása szükségessé teszi a dolgozó kollektívák kezdeményezésének sokoldalú támogatását és kiszélesítését azon egyesülésekben és vállalatokban, amelyek kötelezték magukat arra, hogy a tudományos-műszaki eredmények és a haladó tapasztalatok széles körű alkalmazásával, a tartalékok kiaknázásával, az anyagi és pénzügyi források megtakarításával, a szervezettség és minden munka minőségének javításával túllépik a tervezett mutatókat. A tanácskozáson éles bíráló hozzászólások hangzottak el azon ipari, építőipari és közlekedési minisztériumok címére, amelyek lassan térnek rá az intenzív fejlesztés útjára, nem tesznek megfelelő intézkedéseket az alapvető műszaki-gazdasági mutatók lényeges megjavítására a párt elvárásainak megfelelően, továbbá a tudományosműszaki haladás meggyorsítása és a nyersanyagforrások hatékony kihasználása céljából. A tanácskozáson hangsúlyozták a tüzelőanyag és energetikai komplexumhoz tartozó ágazatok, a konstrukciós anyagokat gyártó üzemek munkája tökéletesítésének, a közszükségleti cikkek gyártása bővítésének és minősége javításának a fontosságát. Hangsúlyozták, hogy a lakosság szükségleteinek kielégítését a minisztériumok és intézmények közös összefogásával kell biztosítani. Az ülés résztvevői hangsúlyozták, hogy a jövő évi tervben számolni kell a tudományos-műszaki haladás meggyorsítására, takarékossági intézkedések foganatosítására vonatkozó határozatok megvalósításával, amelyeket a központi bizottság júniusi értekezletén dolgoztak ki. Rámutattak arra, hogy különösen nagy a gépipari minisztériumok felelőssége, amelyek a jövő ötéves tervidőszakban jelentős pénzügyi és anyagi forrásokat kapnak. Az ülés résztvevői nyomatékkai hangsúlyozták, hogy a szociális és gazdasági fejlesztés ütemének a meggyorsítása szorosan összefügg a beruházásokkal, azok koncentrációjával, s a beruházásokat át kell csoportosítani a műszaki korszerűsítés és a termelési potenciál rekonstrukcióját végző ágazatokban. Javasolták, hogy e cél elérése érdekében fokozottabb mértékben használják ki a vállalatok birtokában lévő pénzügyi forrásokat. A minisztériumoknak és intézményeknek javasolták, hogy az új gazdaságfejlesztési feladatokkal összhangban folytassák a jövő évre szóló terv tervezetének a tökéletesítését. Hangsúlyozták annak szükségességét, hogy a tervet feltétlenül teljesíteni kell, úgyszintén az idei évre szóló szocialista kötelezettségvállalásokat. Ezek teljesítése jó kiindulási alapot jelent a küszöbönálló ötéves terv új feladatainak a sikeres teljesítéséhez, a dolgozó kollektívák mozgósításához, az SZKP XXVII. kongresz- szusának méltó köszöntéséhez. Az SZKP Központi Bizottságának értekezletén Gejdar Alijev, Vitalij Vorotnyikov, Nyikolaj Rizskov, Vlagyimir Dolgih, Vaszilij Kuznyecov, Borisz Jelcin, Lev Zajkov, Mihail Zimjanyin, Ivan Kapitonov és Viktor Nyiko- nov elvtársak vettek részt. Sokoldalúan érvényre kell juttatni helsinki szellemét (Folytatás az 1. oldalról) mány szellemének sokoldalú érvényre juttatása céljából. A felek fontosnak tartották, hogy az összeurópai folyamatban részt vevő országok most fokozzák erőfeszítéseiket a béke és a biztonság erősítésére két- és sokoldalú alapon egyaránt. A miniszterek a katonai enyhülés terén hozandó konkrét intézkedésekről, főként a stockholmi értekezlet lehetőségeiről folytatott véleménycsere során hangsúlyozták: mindkét ország érdeke, hogy rövid időn belül megfelelő megállapodás jöjjön létre. Mindkét miniszter a közelgő legmagasabb szintű szovjet-amerikai párbeszédet az idei év kiemelkedő politikai eseményének tartja, amelytől az egész világ népei pozitív ösztönzést várnak a kulcsfontosságú nemzetközi problémák békés megoldásához, főként a nukleáris fegyverkészletek csökkentése és az űrfegyverek betiltása területén. Bohuslav Chňoupek ezzel kapcsolatban méltatta a Szovjetunió nagy jelentőségű távlati leszerelési kezdeményezését, különösen a nukleáris robbantásokra elrendelt moratóriumot. amelyet nemrég Mihail Gorbacsov jelentett be. Bohuslav Chňoupek ezt a nukleáris fegyverkísérletek teljes betiltásához, a nukleáris fegyverek korszerűsítésének leállításához, az atomkutatás befagyasztásához és végezetül a nukleáris fegyverkészletek felszámolásához vezető megbízható út konkrét példájának minősítette. Mint mondta, nem kielégítő a másik fél válasza, főként az, hogy a helyszíni ellenőrzés céljából megfigyelők meghívására tett ,,ellenjavaslat“ nem a kísérletek betiltására, hanem csak regisztrálásukra és a tömegpusztító fegyverek, főként az űrfegyverek további fejlesztésére irányul. Jelentős kezdeményezésnek minősítette Bohuslav Chňoupek a Szovjetuniónak azt a javaslatát, hogy az ENSZ-közgyűlés 40. ülésszakának napirendi pontjai közé vegyék fel a kozmikus térség békés fel- használásával kapcsolatos nemzetközi együttműködésre, militari- zálásának a kizárására irányuló fontos dokumentumot. Bohuslav Chňoupek ugyancsak kifejezésre juttatta, hogy Csehszlovákiában és más szocialista országokban nyugtalanságot keltenek a vegyi fegyverek igen veszélyes új fajtáinak, főként a bináris fegyvernek a telepítésére vonatkozó tervek. Hans-Dietrich Genscher ezzel kapcsolatban ismertette az NSZK kormányának nézetét a nukleáris fegyverkísérletek ellenőrzésének kérdéséről, amely az Egyesült Államok pozícióiból indul ki. A miniszerek ugyancsak véleményt cseréltek a helyzet alakulásáról a válsággócokban, főként a Közel-Keleten. A tárgyalások befejeztével Bohuslav Chňoupek Háns-Dietrich Genscher kíséretében a közeli Wolsburgba látogatott, ahol megtekintette az ismert Volkswagen autógyárat. Látogatásának befejeztével Bohuslav Chňoupek miniszter á délutáni órákban hazautazott Prágába. ÚJ SZÚ 2 1985. VIII. 24. Százéves a Bohumíni Vasmű
