Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-02 / 180. szám, péntek
Š| kronika íí-**) hírmozaik krón i i ■ ' -"-r k a íj Péntek, 1985. VIII. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.15, nyugszik 20.11 Közép-Szlovákia: 05.22, nyugszik 20 18 Nyugat-Szlovákia: 05.28, nyugszik 20.24 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.29, nyugszik 06.30 Közép-Szlovákia: 21.36, nyugszik 06.37 Nyugat-Szlovákia: 21.42, nyugszik 06.43 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LEHEL és GUSTÁV nevű kedves olvasóinkat • 1820-ban született John TYNDALL angol fizikus, a hőtan és a fénytan kutatója (t 1893) • 1905- ben született Leonyid Szergejevics LENCS szovjet-orosz író. A fogyasztók érdekében A kassai (Košice) Frucona gazdag kínálata IDŐJÁRÁS Változóan felhős idó; helyenként megnövekszik a felhőzet, és futó eső, délután elszórtan zivatar is lehet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21-26 fok között. Mérsékelt nyugati, keleten déli szél. Szombaton és vasárnap általában kevés felhő, vasárnap nyugat felől megnövekszik a felhőzet, és nyugaton helyenként zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, délen és délnyugaton 28 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. augusztus 2-re: Bratislava: 300, árad Medveďov: 270, árad Komárno: 220, változatlan Štúrovo: 180, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Fürdés közben a Dubnica nad Váhom-i tó vizébe fulladt egy 22 éves líbiai állampolgár, a Dubnica nad Váhom-i Nehézgépgyár középfokú szaktanintézetének tanulója.- Balesetet okozott a gyorshajtás a Füge (Figa - Rimaszombati - Rimavská Sobota - járás) közelében. Egy 53 éves román állampolgár teherautóval áthajtott az út menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött a szembejövő személygépkocsival, amelyet Štefan M. rimaszombati lakos vezetett. A baleset következtében a személyautó vezetője nyolc héten, két útitársa 2-3 héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. ■ Fa-hármasikreket találtak az NDK-beli Neubrandenburg megyében. Három különböző fa: tölgy, erdei fenyő és bükk egyesült egy törzzsé. A bükk ágaival átkarolja a két másik fát. Az összenőtt fák különböző korúak: 60-80 évesek. A természeti kuriózumot védelem alá helyezték. (Tudósitónktól) - A kassai (Košice) Frucona ebben az ötéves tervidőszakban jobbnál jobb termékekkel hívta fel magára a fogyasztók figyelmét. A kiváló minőségű Adria, a Labužník és az Evri pástétom, a szepesi hurka vagy a csípős zöldségkeverék igen keresett termékké vált, mint ahogy a baromfikészételek is - és a sort még folytathatnánk tovább, hiszen a vállalat évente 12-12 új készítménnyel rukkol elő. Nyár lévén érdemes azt is megemlíteni, hogy - nagy mennyiségben - itt készítik a közkedveltté vált Perla üdítőitalt, melyből e nyáron már narancsizű is kapható, s rövidesen további három fajtával bővül a Perla-család. Az alkohol- mentes italok közül újdonságnak számít az Iskra nevet viselő üditő. Elsősorban az emésztési zavarokkal küszködök figyelmébe ajánlják a gyártók. A gyerekek - de a felnőttek is - minden bizonnyal örülni fognak azoknak a por alakban árusított új üdítőknek, amelyek alapanyagának kikísérletezése nemrég fejeződött be. A kassai Frucona továbbra is. fontos feladatának tartja, hogy újabbnál újabb ínyencségekkel kedveskedjen a fogyasztóknak. A Pikant és a Marinka saláta már kapható. Az üzem a húskonzervkínálatot gombás-húsos készítménnyel bővíti. Az év második felében a zöldség- és gyümölcsételek készítésére is fokozottabb figyelmet kívánnak fordítani. Olyan új alapanyagokat is fel fognak dolgozni, mint a Kelet-lndiá- ban honos, őszibarack nagyságú, sárga színű, aromás mangó, az articsóka, - amely főzve fogyasztható -, és a spárga, amelynek föld alatti hajtásaiból ízletes főzelék készíthető. . (-szák) Csécs (Čečejovce) Helyi Nemzeti Bizottsága (Kassa - Košice - vidéki járás) a lakosság kezdeményező munkájának köszönhetően az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságától elismerő oklevelet kapott a Nemzeti Front választási programja teljesítésében elért eredményekért. A község az 1979- es, 1982-es és 1984-es években az SZSZK kormányának elismerő oklevelét is megkapta. A lakosság teljesített kötelezettségvállalásainak értéke csak 1984-ben 2 millió 170 ezer korona volt. A Z-akció keretében 3,1 millió korona értékű munkát végeztek. A község büszkesége az új óvoda és bölcsőde, ahol 150 gyermeket gondoznak. (Jozef Veselý felvétele - ČSTK) Békeünnepély Bratislavában Az idén Csehszlovákia fel- szabadulásának 40. évfordulója jegyében rendezik meg az SZLKP III. városkerületi bizottsága védnökségével augusztus 4-én Bratislavában a csehszlovák-szovjet barátság és béke ünnepélyét. A tizenkét órától kezdődő műsor vendégei lesznek többek között a Stupavanka, a Veľká Záhoranka fúvószenekarok és a Tábori Katonai Művészegyüttes. Terezia Sza- bová-Kornošová a Bratislavai Állami Bábszínház művésze a gyerekeknek ígér jó szórakozást. -siAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 2-án ünnepli 85. születésnapját Jányokon (Janíky) a drága após, nagyapa, Hervay István. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosz- szú, boldog életet kívánnak menye, Annuska, és három unokája: Laci, Hédi és a legkisebbik, Erzsiké, aki mindnyájuk nevében sokszor csókolja nagyapát. Ú-2090 ■ 1985. augusztus 2-án ünnepli 70. születésnapját Korláton (Konrádovce) a legdrágább férj, édesapa, após, nagy- és dédpapa, Galovics Dezső. E szép ünnep alkalmából szivük egész szeretetével gratulálnak, s jó egészséget, békés, boldog életet és még számtalan születésnapot kívánnak családja körében felesége, Ilonka, lányai: Márta, Ella, Ica, fia, Zoli, vejei: Pali, Dezső, Jancsi, unokái: Palcsi, Belli, Péter, Nándi, Nórika, Attila, Miki, Icu, Zsolti, Viktória, unokaveje, Péter, és a kis Péterke sokszor csókolja a dédpapa munkában elfáradt ke- i zét. Ú-2134 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a szívfájdalom megmarad, a szeretet nem múlik el soha. Könnyes szemmel és fájó sziwel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó édesanyára, nagyanyára és anyósra, özv. Bőgi Lajosnéra (Csilizradvány - Čilizská Radvaň), akinek a halál 1983. 8. 2-án örökre lezárta szemét. Ezen a szomorú, 2. évfordulón emlékeznek rá szerető gyermekei családjukkal együtt, akik szivükben továbbra is őrzik drága emlékét. Jóságát és édesanyai szeretetét soha nem feledik, s emlékét örökre megőrzik szívükben. Ú-2056 ■ Húsz év alatt Párizs lakosainak száma 2,8 millióról 2,18 millióra csökkent a francia statisztikai hivatal 1982-es népességszámlálási adatai szerint, amelyeket a közelmúltban tettek közzé. Eszerint a húsz kerületből álló francia főváros különösen a hatvanas években vesztett sok lakost, a hetvenes években a csökkenés a külföldiek bevándorlásával lelassult. Míg Párizs francia lakosai ez alatt egyhar- maddal lettek kevesebben, a más nemzetiségű párizsiak száma kétharmaddal nőtt. A francia fővárosnak már csak minden harmadik lakosa számít tősgyökeres párizsinak, minden hatodik lakosa külföldi. A legnagyobb csoportot az észak-afrikaiak jelentik, nyomukban a spanyolokkal és portugálokkal. ■ Halálra ítéltek két fiatal ausztráliai állampolgárt a malay- siai Penangu államban heroincsempészés miatt. A törvény szerint halálbüntetés vár mindazokra, kiknél 15 grammnál több heroint vagy morfiumot találnak. Kiállítások Népi üvegképek és kisplasztikák - 1945-1985 címmel nyilt tegnap kiállítás a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban. A tárlatot, melyet a csallóközi intézmény közösen rendezett a Szlovák Nemzeti Múzeummal, szeptember 15-ig tekinthetik meg a látogatók. A komáromi (Komárno) Szak- szervezetek Művelődési Háza ifjúsági klubjának kiállítótermében két laoszi amatőr képzőművész - Vongnam Vongvilay és Boun- leau Vongpangna - mutatkozik be. A ma 17.00 órakor nyíló tárlatukat a hónap végéig láthatják az érdeklődők. (b> Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az elveszett bárka (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fekete varjak (norvég) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Jim Craig (ausztrál) 18, 20.30 • A négy szolga és a négy testőr (francia) 22.45 • POHRANIČNÍK: Harry és fia (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A két semmirekellő (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Sherlock Holmes szolgálatában (cseh) 15.30 • Oldrich és Božena (cseh) 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A smaragd Hold éjszakája (cseh) 17, 19.30 • TATRA: öt láda aranyrög (francia) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Az elveszett bárka (amerikai) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Fáraó (lengyel) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Edith és Marcel (francia) • ÚSMEV: Xanadu (amerikai) • KERTMOZI: Vabank (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Szórakozzunk együtt! (20.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hirek. 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.30: Amanda, az elefánt. Svéd gyermekfilm (ism.) 10.45: Tévéfórum (ism.) 11.25: A rendőrség naplójából (ism.) 11.35: Hirek 17.20: Hirek 17.25: Kocogni egészséges! 17.30: Az ipari defektoszkópia új módszereiről (ff.) (ism.) 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Vizek, halak és halászok. 9. rész: A harcsa 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A betolakodók. Ausztrál termé- szetfilm-sorozat. 1. rész (ism.) 20.30: Hpsszú út a homokbuckák között. Szovjet filmsorozat. 6. rész 21.45: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 22.25: Beszámoló a XII. VIT eseményeiről 22.55: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. A három bitófa (ism.) 0.15: Hírek II. MŰSOR 17.00: A szovjet művészek gálaestje a XII. VIT alkalmából. Közvetítés Moszkvából 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Mélység. Tévéjáték (ism.) 21.05: Baráti találkozó. Magazin 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szórakozzunk együtt! Zenés, szórakoztató műsor (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.45: Dokumentumfilmek a képernyőn 13.15: A BAM az én sorsom 14.15: Hirek 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hangversenymüsor 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Beszámoló a XII. VIT eseményeiről A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Tizenkét szék. Tévéfilmsorozat. 4. rész 23.05: Hirek 23.10: Látogatóban a cirkuszban BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.20: Az utolsó kör. Magyar film (ff.) 10.25: Sztárok a jégen. Amerikai film 10.50: Képújság 16.30: Hirek 16.40: Ahol a szomszédok vad oroszlánok. Osztrák rövidfilm 17.05: Képújság 17.15: Új Reflektor Magazin 18.15: Három nap tévéműsora 18.20: Beszámoló a XII. VIT eseményeiről 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Sartorius úr házai. Tévéjáték 21.30: Beszámoló a XII. VIT eseményeiről 22.1 Csigalépcső. Amerikai bűnügyi film (ff.) (16 éven felülieknek!) 23.30: Tv-Híradó 3 23.40: Himnusz II. MŰSORA 18.15: Félidő 0:1. Lengyel filmsorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 18.45: Pulóver. Angol bábfilmsorozat. 9. rész 18.55: Képújság 19.00: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest ’85. Holland Királyság Metaforák 19.30: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék 19.30: Élni és túlélni. Francia rövidfilm (ism.) 20.00: Éjféli operabemutató. Zenés tréfa, (ism.) 20.30: A fehér rénszarvas. Finn film (ff.) 21.35: Tv-Hiradó 2 21.55: A lundák sziklái. NSZK rövidfilm 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ öt tűzoltó vesztette életét tegnap reggelre virradóra a hatalmas erdőtüzek oltása közben, amelyek szerdától nagy gyorsasággal terjednek Franciaország délkeleti részén. A francia Riviérán több mint 3 ezer hektárnyi területet sújtott a tűz. Cannes elővárosában leégett néhány ház, a Marseille-ből Monte Carlóba vezető autópályát le kellett zárni. A lángok teljesen elpusztítottak egy helyi kempinget, az itt nyaralók többségének épp csak az maradt meg, ami rajtuk volt. ■ Három fegyveres meggyilkolta a Marseille-ben a dél-francia- országi kikötőváros alvilágának egyik korzikai születésű vezetőjét. A 68 éves Paul Mondolonit kilenc lövéssel terítették le egy bár elótt. A lövöldözés során két járókelő is megsérült. A gyilkosoknak sikerült egérutat nyerniük. ■ Ezentúl 1300 frankba fog kerülni a járművezetőknek Franciaországban a tilosban való átkelés a kereszteződésen az eddigi 600 frank helyett. Ugyancsak több mint 100 százalékkal nő a közlekedési szabályok megszegéséért -, beleértve a tilosban való parkolást is - kiszabható többi bírság. ■ Hazatért tizennégy napos franciaországi körútjáról a prágai Károly Egyetem művészegyüttesének énekkara. Jaroslav Brych vezetésével a kórus a Strasbourg- ban megrendezett Európa cantat elnevezésű nemzetközi énekfesztiválon vett részt. Szarvasvadászati idény (ČSTK) - A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium 172/1975. sz. rendelete értelmében Szlovákiában augusztus 1-én megkezdődött a szarvasvadászati idény és az év végéig tart. A szarvasbikák, főként az idősebb állatok vadászatának fóidénye azonban a szarvasbőgés idején éri el tetőfokát, amely a tengerszint feletti magasság alapján nálunk szeptemberre és októberre tehető. Az említett rendelet alapján augusztus 1-tól borzra, örvös galambra, kerti gerlére és egyes más állatokra is lehet vadászni. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő; Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró; 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon; 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek; 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ szú
