Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-16 / 192. szám, péntek
krónika hír mozaik Péntek, 1985. VIII. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.33, nyugszik 19.49 Közép-Szlovákia: 05.40, nyugszik 19.56 Nyugat-Szlovákia: 05.46, nyugszik 20.02 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.59 nyugszik 20.22 Közép-Szlovákia: 05.06, nyugszik 20.29 Nyugat-Szlovákia: 05.12, nyugszik 20.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁBRAHÁM és LEONARD nevű kedves olvasóinkat • 1845-ben született Gabriel LIPP- MANN, Nobel-díjas francia fizikus (f1921) • 1845-ben született Jósé Maria ECA DE QUEEIRÓS, portugál regényíró (f1900). IDŐJÁRÁS Továbbra is napos, igen meleg idő. Észak- és Kelet-Szlovákiában reggel helyenként köd. A várható legmagasabb hőmérséklet 29-33 fok. Másodpercenként 2-5 méter sebességű délkeleti szél. A levegő hőmérséklete 1500 méter magasságban 19 fok. Szombaton kezdetben még szép és nagyon meleg lesz az idő, később fokozatosan megnövekszik a felhőzet és zivatarok, szórványosan jégverés várható. Vasárnap egész Szlovákiában felhős időre számíthatunk. Éjszaka 18-14, napközben 28-32, Nyugat- Szlovákiában 26 fok körül alakul a hőmérséklet, vasárnap tovább csökken a meleg. A DUNA VÍZÁLLÁSA Folytatják a japán légitársaság augusztus 12-én lezuhant Boeing 747-es repülőgépe katasztrófájának kivizsgálását. A szerencsétlenség színhelyétől mintegy 200 kilométerre kihalászták a tengerből a gép farokrészének 5 méteres darabját és több más részét. Egyes szakértők szerint ezek a hátsó stabllizátorok, s elvesztésük miatt vált a gép Irányíthatatlanná. Kiderült, hogy ez a gép már 1978-ban egy sikertelen osakal leszállásnál súlyosan megsérült. A képen: a gépnek a tengerben megtalált része. (Képtávirón érkezett - ČSTK) Előrejelzés 1985. július 16-ra: Bratislava: 390, apad Medveďov: 395, apad Komárno: 390, apad Štúrovo: 360, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Súlyos balesetet okozott a gyorshajtás Sninában (Humennéi járás). A 27 éves Pavol D. személyautóval kisodródott az útpadkára é? elgázolta a kerékpáron közlekedő 59 éves Jozef K.-t. A kerékpárost súlyos sérülésekkel kórházba szállították, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. Az autó a gázolást kővetően átkerült az út menetirány szerinti bal oldalára és egy másik kerékpárnak ütközött. A kerékpáros könnyebb, tíz éves fia - aki vele volt a kerékpáron - súlyos sérüléseket szenvedett. Az autót végül egy lámpaoszlop állította meg. Két utasát szintén súlyos sérülésekkel vitték kórházba.- Személyautóval áthajtott az úttest bal oldalára és egy parkoló teherautónak ütközött Sabinovban (Prešovi járás) a 31 éves Milan V. A baleset következtében a gépkocsi vezetője súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. Útitársa könnyebb sérüléssel úszta meg a balesetet. ■ összeütközött szerdán két tehervonat a törökországi Maiatya tartományban. A baleset során tizennégyen meghaltak. Az első jelentések szerint az egyik vonat vezetője nem vette figyelembe a tilos jelzést. ■ Jean Fonda amerikai filmcsillag videokazettán tesz majd tanúvallomást perében, amelyet egy Puerto Ricó-i asszony indított ellene, miután megsérült a színésznő módszerével tartott aerobikedzés közben. A Puerto Ricó-i amerikai kerületi biró ígéretet tett, hogy a felvétel nem kerül nyilvánosság elé. ■ A csehszlovák škoda-típu- sú trolibuszok a legnagyobb forgalmat bonyolítják le a nyári hónapokban a Krími-félsziget déli partvidékén. Több mint 300 ilyen troli közlekedik a Szovjetunió leghosz- szabb, körülbelül 100 kilométeres trolivonalán, Szimferopol és a kedvelt jaltai tengeri fürdők között. ■ Jubileumi, tizedik fénykép- kiállítás nyílik szeptember 6-án Ostravában a Forradalmi Szak- szervezeti Mozgalom művelődési házában. A Fotosalon Vítkovice ’85 elnevezésű versenybe Európa, Ázsia és Dél-Amerika 21 országából küldött 549 szerző 3790 fényképet. A bíráló bizottság a kiállításra 114 szerző 227 felvételét választotta ki. A kiállítás szeptember 29-ig tart nyitva. ■ Hathónapi börtönbüntetésre, vagy kétezer font pénzbüntetésre ítélhetik keddtől azokat a nagy-britanniai kereskedőket, akik fiataloknak kábító hatású termékeket adnak el. Az új törvény része annak a kábítószer-ellenes kampánynak, amelyet a brit kormány, s személy szerint Margaret Thatcher miniszterelnök indított. Az utóbbi években ugyanis a szigetországban ijesztő méreteket kezdett ölteni a mesterséges kábítószerek használata, a ,,szi- pózás“. Üdülök tízezrei a Šíravánál (Tudósítónktól) - Míg a múlt heti lehűlés és esőzések csaknem 10 ezer turistát zavartak el a šírava tó partjáról, e héten a trópusi meleg hatására, amikor a hőmérő higanyszála itt is 30 Celsius-fok fölé emelkedett, s a víz hőmérséklete elérte a 22-23 fokot, több mint 15 ezer turista jött vissza a tóhoz. Ladislav Danko, a michalovcei járási szolgáltatóipari központ igazgatójának tájékoztatása szerint e héten a hazaiakon kívül sok NDK-beli, magyarországi és lengyel turista Is érkezett a Sirava-tóhoz. Jelenleg több mint huszonötezren tartózkodnak a napfényes tó partján, s a hét vége felé naponta általában ötezer új üdülő is érkezik. A higiénikusok szerint a víz összehasonlíthatatlanabbul tisztább, mint a korábbi években volt, s a szolgáltatások is sokat javultak. A kiváló fürdési, napozási lehetőségeken kívül a turisták sétahajózhatnak is. (-szák) Földrengés (ČSTK) - A Szlovák Tudományos Akadémia Bratislavai Geofizikai Intézetének szeizmológiai állomása szerdán éjjel és csütörtökön reggel 16 közeli földlökést észlelt, amelyek epicentruma Magyarországon volt. A fő rengés 6 óra 29 perckor következett be. A földmozgás erőssége a Richter- skála szerint 4,6 fokos volt. Epicentruma Budapesttől nem messzire, a Bakony északkeleti részén volt. A földrengésnek számos olyan elő- és utórezgése volt, amelyeket hazánk lakosai nem észlelhettek. A fő rengés azonban Szlovákiában is érezhető volt, főleg Komáromban (Komárno), Ér- sekújvárott (Nové Zámky), Hurbanovó- ban és Bratislavában. Magyarországon egyes helyeken tömbházak felső emeletein elmozdultak helyükről a bútordarabok és kilengtek a csillárok, néhol lehullott a vakolat és átmenetileg szünetelt a vízszolgáltatás. Néhányan további rengéstől tartva az utcára menekültek. Sérülést és anyagi károkat nem jelentettek. A földrengés Magyarországon elég ritka, legutóbb hat éve volt. A tegnapi földlökéseket Jugoszlávia északnyugati és Ausztria keleti részén is észlelték. NAGY AZ ÉRDEKLŐDÉS (ČSTK) - Több mint 70 ezer néző látta a szovjet Moszkva Cirkusz előadásait több mint negyedéves csehszlovákiai vendég- szereplésének első három hetében. Kassát (Košice) és Banská Bystricát követően a cirkusz ezekben a napokban Nitrán lép fel, majd augusztus 23. és szeptember 3. között Bratislavában mutatkozik be a közönségnek. Az 59 tagú kollektíva fellépése iránt hazánkban rendkívül nagy az érdeklődés. Amint ezt tegnap bratislavai sajtóértekezletén Nyikolaj Fatyejenko, a vendégszereplő kollektíva vezetője és Ladislav Knos, a Praga Cirkusz igazgatója közölte, minden fellépéskor telt ház volt. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A 10 órási híreket és a sajtószemlét követő Szimfonikus koncerten Antonín Dvoŕák és Jean Baptista Lully művei hangzanak fel. A 11 órakor kezdődő Reflektor szerkesztője egy alkoholizmusból gyógyult nő vallomását rögzítette. Régi slágerek Í2 óra 10 perctől. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. Fiatalok a mikrofon előtt - 13 órától. A 10 perc irodalom című műsorban 14 órai kezdettel csehszlovákiai magyar költők verseiből készült összeállítás hangzik el. A zenés fejtörő 16 órakor kezdődik. Vasárnap 7 órakor jelentkezik a magyar adás. 8 órától a Barangolás Zeneországban szerkesztője Jacques Ibert francia zeneszerzőt mutatja be. 8 óra 45 perctől Peter Hečko énekel. A Rádióegyetem 9 órától a szlovák nemzeti felkelés közelgő évfordulójával foglalkozik. 9 óra 15 perces kezdettel Nedbal, Dunajevszkij, Hervé, Kálmán Imre, Jakobi Viktor, Lehár Ferenc, Huszka Jenő operettjeiből válogat a zenei szerkesztő A 10 órakor jelentkező Egy hazában versekkel, elbeszélésekkel emlékezik a szlovák nemzeti felkelés 41. évfordulójára. 10 óra 20 perckor részletek csendülnek fel Wagner operáiból. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiója tartalmából: felejthetetlen emlékek a VIT- ről; fiatalok és a nyári építőtáborok; beszélgetés egy díszlettervezővel; egy hegyi hordár panaszai. 13 órától hallható R. Dobiáš: Keresztrejtvény című hangjátéka. Dallal jutalmazza élenjáró dolgozóinkat a Zenés köszöntő 14 órai kezdettel (th) Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jim Craig (ausztrál) 15.30, 18, .20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Széplány ajándéka (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Edith és Marcel (francia) 18, 20.30 • Az ellopott Vénusz (amerikai) 22.45 • POHRANIČNÍK: Lev Tolsztoj (szovjet) 15, 18.30 • PRAHA: Dzsesszbolondok (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Morisville fantomja (cseh) 15.30 • Magány az erdószélen (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Frigyláda (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Meghalni az életért (román) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMO- Zl: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 21 • SZABADTÉRI MOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Gyorsaság (szovjet) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Fehér holló (szovjet) • KERTMOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hirek. 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.30: Tüzek a hegyormokon. Dokumentumfilm (ism.) 9.40: Tévéfórum (ism.) 10.20: Vékony jég. Tévéjáték (ism.) 11.20: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.00: A rendőrség naplójából (ism.) 12.10: Hirek 17.15: Hirek 17.20: A testmozgás egészséges! 17.25: A cseppfolyós gázok világa (ff.) (ism.) 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Harcban a fiatalkorúak bűnözése ellen 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A betolakodók. Auszrál termé- szetfilm-sorozat. 3. rész (ism.) 20.25: Ragadozók. Angol bűnügyi filmsorozat. 1. rész (15 éven felülieknek!) 21.15: Strážnica ’85. A nemzetközi folklórfesztivál műsorából 21.50: A Berkenye-farm. Francia film 23.15: Hirek 23.25: Dzsesszpódium II. MŰSOR 17.00: A tavasz távoli hangja. Feliratos japán film 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Visszhangok. Tévéjáték (ism.) 21.00: Ctibor Filčik érdemes művész. Portréfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Mamaia ’84 A román popfesztivál gálakoncertjének műsorából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 13.35: Orosz nyelviskola 14.05: Hírek 14.10: Szimfonikus hangverseny 14.55: Gyermekfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A potsdami konferencia 40. évfordulóján 18.00: Hírek 18.05: Már megint átugrálom a pocsolyákat. Gyermekfilm, 4. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Rövidfilmek 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Ein Késsél Buntes. NDK tévé- revü 22.00: A nyaklánc rejtélye. Szovjet film BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.20: A 224. paragrafus. Csehszlovák film (ism.) 10.45: Jó hangulat zenével. Dél-ame- rikai dallamok (ism.) 11.10: Képújság 16.55: Hírek 17.00: Három nap tévéműsora 17.05: A Sziklás-hegység észrevétlen állatai. NSZK rövidfilm 17.45: Képújság 17.55: Ügyintézünk... 18.30: Albánia: befejezetlen múlt. Riportfilm 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Warrenné mestersége. Tévéjáték 21.20: A hét színműve 21.25: Miller Lajos énekel 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: Himnusz II. MŰSOR 18.05: Félidő 0:1. Lengyel filmsorozat. 6. rósz (ff.) (ism.) 18.35: Pulóver. Angol bábfilmsorozat. 11. rész 18.45: Képújság 18.50: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest ’85. Kanada Rövidfilmek a Kanadai Televízió műsorából 19.30: Rajmonda sok alakban. Szovjet film 20.00: Beszélgetés a lirai utánpótlásról 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Az adott szó. NSZK tévéfilm 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS . KÖSZÖNTŐ kének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. A Lévai család Ú-2253 ■ 1985. augusztus 16-án ünnepli 75. születésnapját a drága édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama, özv. Molnár Benőné Rétén (Reca). E szép ünnep alkalmából szívük melegével kívánnak sok-sok boldogságot, erőt, jó egészséget, hogy még sok boldog évet tölthessen szerettei körében. Köszönetét mondunk az egész családot melengető nagy szeretetéért: lánya, veje, 3 unokája, 2 unokaveje és két kis dédunokája, Melinda és Ibolyka sokszor csókolják munkában elfáradt kezét. 0^ 70 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS MEGEMLÉKEZÉS ■ örökké tartó szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, Lévai Jankára (Somorja - šamorin), akit a halál 1984. augusztus 16-án örökre elszólitott az élők sorából. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlé■ Hálás szivvel mondunk köszönetét a rokonoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik 1985. júl. 21-én elkísérték utolsó útjára a gabčikovói temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát, Csicsay Ferencné Pente Ilonát, akit a halál váratlanul, 52 éves korában ragadott ki szerettei köréből. A gyászoló család Ú-2264 ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Jur nad Hronom-i Helyi Nemzeti Bizottság polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, a férjet édesapát és nagyapát, id. Mészáros Gyulát, akit a halál 75 éves korában, 1985. július 22-én ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat, amelyekkel enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2265 #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovakia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309. 331 ^52 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a kozulé- teknek 815 80 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasarnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
