Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-13 / 163. szám, szombat
Szombat, 1985. VII. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.34 Közép-Szlovákia: 04.58, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 05.04, nyugszik 20.47 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia. 01 04 nyugszik 16.46 Közép-Szlovákia: 01.17, nyugszik 16.53 Nyugat-Szlovákia: 01.17, nyugszik 16.59 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JENŐ és MARGITA nevű kedves olvasóinkat • 1815-ben született Ludwig August COLDING, dán fizikus (f1888) • 1850-ben született losif Szimono- vics DAVITASVILI, grúz költő (f1887). IDŐJÁRÁS Derült idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 24-26 fok. Gyenge, változó irányú szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 12 fok lesz. Vasárnap és hétfőn tovább tart a derült idő. Éjszaka 15-11, napközben 26-30 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. július 13-ra: Bratislava: 265, apad Medveďov: 265, apad Komárno: 260, apad Štúrovo: 240, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Több mint hétmillió korona közvetlen kárt okozott az a 114 tűzeset, amely az idei első félévben pusztított a szlovákiai mező- gazdasági és élelmiszeripari üzemekben. A tűzesetek száma a tavalyi azonos időszakhoz viszonyítva huszonkettővel, az anyagi kár összege tizenhatmillió koronával kisebb.- Váratlanul egy teherautó elé kanyarodott kerékpárján Sučany- ban (Martini járás) Slavomír S. 57 éves helybeli lakos. A teherautót vezető Peter F. 24 éves Dolné Kočkovice-i lakos a balesetet már nem tudta megakadályozni és a kerékpáros a teherautó kerekei alá került. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.- Gyorshajtás következtében Nové Mesto nad Váhom és Považany között karambolozott motor- kerékpárjával Miroslav R. 21 éves Nové Mesto nad Váhom-i lakos. A fiatalember a balesetet nem élte túl.- Tüzet okozott a gondatlanság Cerovo-lazy (Zvolení járás) határában. Egy szalmakazalban aludt Jozef P. 50 éves litavyi lakos. Gyertyával világított. A gyertya lángjától égni kezdett a szalma, s mire a tűzoltók megérkeztek, leégett az egész kazal. A helybeli földműves-szövetkezet mintegy 30 000 korona kárt szenvedett. Méltó ajándék (ČSTK) - A Detvai Nehézgépipari Vállalat SZISZ-szer- vezetének tagjai a SZISZ KB képviselőinek átadták a moszkvai XII. VIT alkalmából a szovjet komszomolistáknak készített ajándékot, egy UNC 060 típusú rakodógépet. A 170 ezer korona értékű gépet a több mint 800 detvai SZISZ- tag a Krupinai Nehézgépgyár SZISZ-szervezetének tagjaival közösen készítette. A fesztivál jegyében kibontakozott aktivitás keretében a detvai fiatalok társadalmi munkával segítik a termelést, fémhulladékot gyűjtenek, és szépítik környezetüket. Felajánlásuk értéke 1,1 millió korona. Mi Hol r\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Edith és Marcel (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Ban- zaj-akció (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Arany-tavacska (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ha forró a május (román) 14.30, 17, 19.30 •PRAHA: Xanadu (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Finom kis bordély (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Harry és fia (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Frances (amerikai) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMO- Zl: Bocs', ha kevés (olasz) 21 • SZABADTÉRI MOZI: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Az elveszett bárka (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: ■ Franciaországi hangyver- senykörútra utazott a prágai Károly Egyetem művészegyüttese. Strasbourgban Jaroslav Brych vezényletével hangversenyt ad az Európa Cantat '85 elnevezésű nemzetközi énekfesztiválon. ■ Több mint 770 tonna méz került a tegnapig a galántai (Ga- lanta) Medos raktáraiba. Az idén a galántai üzem 3200 tonna méz feldolgozását tervezi, s már felvásárolta az első néhány kilogramm méhpempőt is. ■ Véget ért tegnap az amatőr bábegyüttesek országos seregszemléje Chrudimban. Az idei, 34. ízben tartott fesztiválon csaknem 800 bábos vett részt. Az egyhetes rendezvénysorozat előadásait 7000 néző tekintette meg. ■ Ötvenszeresére nótt a kubai halfeldolgozó ipar exportja 1984-ben az 1962-es évhez viszonyítva. A Kuba által exportált haltermékek értéke az idén 8 millió pezóval több, mint 1984-ben. Elsősorban a Japánba, Franciaországba, Spanyolországba, Kanadába és Olaszországba irányuló kivitel növekedik. ■ A Csemadok losonci (Lučenec) járási bizottsága a jnb kulturális szakosztályának védnökségével július 14- én (vasárnap) 14.40 órakor Vilkén (Ve- liká n. Ipľom) rendezi meg a járási dal- és táncünnepélyt. A műsorban a járás legjobb folklór- és éneklőcsoportjain kívül fellép a rétsági (Magyarország) folklórcsoport, Hollay Bertalan ésTala- bér Erzsébet nótaénekesek. D. ■ Értékes szobrocskákat és hindu isteneket ábrázoló más műtárgyakat kobozott el az indiai rendőrség körülbelül 10 millió rúpia értékben Uttar Pradesh-i régi- ségcsempészektől. A The Times of India napilap szerint Indiából évente több mint 100 millió rúpia értékű régiséget csempésznek Nyugatra. ■ Több mint egymillió-kétszázezer üdülő tölti nyári szabadságát a napokban Jugoszlávia üdülőközpontjaiban. A legzsúfoltabb az Adriai-tenger partvidéke, ahol körülbelül 700 000 ember nyaral. ■ Befejeződött tegnap Losoncon (Lučenec) a fiatal technikusok 14. szlovákiai találkozója. Az elmúlt tíz nap folyamán 113 pionír mérte össze elméleti és gyakorlati tudását az elektronika, a műanyag tárgyak készítése, a repülő*, hajó- és rakétamodellezés területén. A fiatal programozók versenyét Piešťanyban bonyolították le. A különböző kategóriák győztesei és igy a Pio- nirszervezet szlovákiai bajnokai a következők: Ján Holčfk Bratislavá- ból, Róbert Kucmen, Martin Stolárik, Jozef Cechvala és Vladimir škúci a Nyugat-szlovákiai kerületből, Rastislav Timka és Rastislav Tököly a Keletszlovákiai kerületből, valamint Peter Kováč, Miroslav Tkáč, Peter Jančik, Štefan Ryba és Roman Štefánik a Közép-szlovákiai kerületből. hír mozaik Az áldozat (magyar) • TATRA: Hogyan vészit a világ költőt (cseh) • ÚSMEV: Hűtlenség szlovák módra (szlovák) • KERTMOZI: A fess Hubert (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZABADTÉRI SZÍNHÁZ: Ki mit tud. Hangversenyműsor (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hirek. Sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Családi magazin. 11.30: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tiz perc irodalom. 14.10: Nóta- kedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Operaismertetés. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Ez is lehet hobbi! (ism.) 10.10: Hosszú út a homokbuckák között. Szovjet filmsorozat. 3. rész (ism.) 11.15: Hírek 13.00: Strážnica ’85. Közvetítés a XL. nemzetközi folklórfesztiválról 14.35: A francia rajzfilmstúdiók műhelyéből 15.30: Tarka melódiaegyveleg (ism.) 16.25: Mindenki ellen. Cseh film (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Rejtelmes sziget. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 8. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A kecskegyilkos. Tévékomédia 20.35: Újdonságok a hazai könnyűzene világából 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: Kiegyenlítetlen számla. Francia bűnügyi film 23.20: Hírek 23.30: San Remo ’85. Az olasz köny- nyűzenei seregszemle műsorából. 4. rész II. MŰSOR 16.50: Hirek 16.55: Nyári séta a nagyvilágban. Magazin (ism.) 17.55: Kicsinyek meseműsora 18.20: Találkozás szovjet művészekkel. A balettről 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: ... és itt a szombat! Szórakoztató összeállítás 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.50: Operettről operettre (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: A halgazdasági dolgozók napja 7.25: Több jó árut! 7.50: Találkozás fiatal művészekkel 8.25: Az igazság keresése. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 9.35: Fúvószene 9.50: Győztesek 11.10: Kamarazene 11.35: A család és az iskola 12.05: Raduga. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 12.30: Hirek 12.45: Dokumentumfilm 13.45: Népi melódiák 14.00: Beszélgetés G. Prjahin politikai hírmagyarázóval 14.30: Rajzfilmek a képernyőn 15.00: Hihetetlen tények 16.00: A Szovjetunió labdarúgó bajnoksága. Szpartak - Zenit mérkőzés A szünetben: Orvosi tanácsok 17.45: A szorocsinci vásár. Tévéjáték 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Charles Aznavour énekel 20.25: Nemzetközi női röplabda-torna 20.55: Hirek 21.05: Fairfax milliói. Szovjet film 22.30: Külpolitikai szemle 22.45: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 1. rész (ism.) 9.15: Szép tájak. Szovjet kisfilm 9.35: Keménykalap és krumpliorr. Filmsorozat gyerekeknek. 3. rész (ism.) 10.30: A feketa álarc. Spanyol kalandfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.25: Autó-motorsport. Magazin (ism.) 11.45: Képújság 14.15: Az élet kalandja. Francia rövidfilmsorozat. 2. rész 15.05: Zene-bona (ism.) 15.45: Marco Polo. Olasz tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 16.50: Hirek 16.55: Mafilm-magazin 17.10: Mitiók. Tinirandevú 17.55: Képújság 18.00: Nemzetközi tévészakácskönyv. Olasz műsor 18.15: Jogi esetek 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Tékozló sziv. Francia tévéfilm 21.35: Népdalkórusok 21.40: Jerzy Kawalerowicz-sorozat. Árnyék. Lengyel film (ff.) 23.10: Tv-Hiradó 3 23.20: Himnusz II. MŰSOR 16.50: Képújság 16.55: Vikendszerelem. Tévéfilm (ism.) (16 éven felülieknek!) 18.05: Előadások a jogtudomány köréből. 9. rész 18.50: Magyarország - Jugoszlávia vízilabda-mérkőzés 20.00: A Kirov Balett műsora. Szovjet film (ism.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Telesport: 1. Vivó-VB. Férfi tőr egyéni döntő 2. Tudósítás az atlétikai négyes viadalról 22.20: Száz híres festmény. Angol rövidfilmsorozat 22.30: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Edith és Marcel (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Ban- zaj-akció (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Arany-tavacska (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ha forró a május (román) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Xanadu (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Finom kis bordély (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az érem harmadik oldala (bolgár) 17, 19.30 • TATRA: Veronika Voss vágyakozása (NSZK) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Bocs', ha kevés (olasz) 21 • SZABADTÉRI MOZI: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Az elveszett bárka (amerikai) • MLADÁ GARDA: Szerelem az átjáróban (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A kemény fiú (francia) • TATRA: Hogyan veszít a világ költőt (cseh) • ÚSMEV: Az ezeréves méh (szlovák) • KERTMOZI: Smaragdlagúna (brazil) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Gyerekeknek (16, 17.15) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Szűcs Judit énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hirek. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, Írja meg! Zenés fejtörő. 15.30: A Csehszlovák Rádió magyar adásának és az Új Szó szerkesztőségének kerekasztal-be- szélgetése. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.10: A Novák család. Tévéfilmsoro- zat. 10. rész (ism.) 11.00: Új módszerek az építőiparban 11.25: Népszerű melódiák az építőipari dolgozók tiszteletére 11.55: A Sportka számainak sorsolása 12.05: Hírek 14.00: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 15.00: Béke és Barátság Kupa nemzetközi salakmotoros-verseny 17.00: Filmmúzeum. Zendülő fiatalok. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Az érés ideje. Tévéjáték (ism.) 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: A Cseh Filharmonikusok estje 22.30: Meghívó a klubba. Riportműsor 23.10: Hirek II. MŰSOR 14.00: Detva ’85. Közvetítés a XX. folklórünnepségekről 15.00: Hirek 15.05: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 16.35: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.00: Lóverseny. Közvetítés Bratisla- vából 18.15: A nyárasdi (Topol'niky) kézilab- dás lányok sikerei. Dokumentumműsor 18.40: Az elveszett melódia. Filmsorozat gyerekeknek. 2. rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Az építóállványok alatt. Zenés, szórakoztató műsor az építőipari dolgozók tiszteletére 21.15: Időszerű események 21.35: A szép és a szörnyeteg. NDK tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.30: Hangversenyműsor 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Beszélgessünk az egészségről! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Találkozás szovjet földön 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Rajzfilm 12.15: A Csendes-óceán valóban nagy? 13.05: A Francia Televízió műsora 14.20: A halászok napja 14.50: Hangversenyműsor 15.40: Rajzfilmek a képernyőn 16.00: Külpolitikai panoráma 16.45: A gyermek, az gyermek. Tévéfilm 17.55: Hirek 18.00: Utazók klubja 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Csajkovszkij: III. (D-dúr) szimfónia 20.40: Labdarúgó-tükör 21.10: Hírek 21.20: Rajzfilm 21.40: A Montmartre tetői alatt BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmmúsora 8.50: Drágalátosok. Szovjet kisfilm- sorozat. 11. rész 9.00: Keménykalap és krumpliorr. Filmsorozat gyerekeknek. 4. rész (ism.) 9.50: Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat. 1. rész 10.15: Hírek 10.20: A Koreai Cirkusz műsora. Francia film (ism.) 15.30: Képújság 15.40: Néptáncfesztivál Gödöllőn. Dokumentumfilm 16.15: Műsorainkat ajánljuk! 16.45: Elmebajnokság 17.25: Változatok (a sakkozásra) 18.25: Hirek 18.30: Delta. Tudományos hiradó 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: A HÉT 20.30: Hirek 20.35: Rocky. Amerikai film (14 éven felülieknek!) 22.35: A Kvartett. Portréfilm a Bartók Vonósnégyesről 23.25: Hírek 23.30: Himnusz II. MŰSOR 19.55: Képújság 20.00: Balettalbum 20.40: Telesport: 1. Sporthírek 2. Autocross EB-futam 3. Vívó-VB. Női tőr egyéni döntő 4. Tudósítás az atlétikai négyes viadalról 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületekriek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
