Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-13 / 163. szám, szombat
A kelméket filmnyomással színezik Mi fékezi a fejlődést? Tervteljesítési akadályok a Liptovský Mikuláš-i textilgyárban Számomra kibírhatatlan az itteni zaj, a saját hangomat sem hallom. A dolgozó nőknek viszont „énekelnek“ a gépek, s még a legnagyobb zakatolásban is észreveszik, ha valamelyik szövőgépnek gyanús a hangja. A szomszédban már valamivel kellemesebb, ott a cérnát tekerik a csigákra. Zavarni egyik asszonyt sem lehet, mert teljesítménybérben dolgoznak, s a normák bizony pillanatnyi pihenőt sem engedélyeznek. A festőműhelyben a legkellemesebb, még akkor is, ha számomra barátságtalan, plafonig érő gépek ágaskodnak látszólag rendezetlen sorokban. Torkukból kilométernyi kelmék rohannak egy sötét kamrába, hogy onnan színesen, megszépülve kerüljenek ismét elő. Liptovský Mikulášban a Május 1 Textilgyár helyi üzemében járunk. Itt selymeket, bélésanyagokat, kötszövött textíliákat és más női ruhaanyagokat készítenek. Stará Lubovňában, a másik üzemben kötszövött és pamutanyagok, különböző bútorhuzatok készülnek, a kötött anyagok egy részéből pedig női ruhákat, kosztümöket, szoknyákat varrnak. A gyár eredményeit a minőségirányítási osztályon boncolgatjuk.- ,,A könnyűiparban minden erőt a minőség javítására, a termékek műszaki színvonalának emelésére, a választék gyorsabb ütemű innovációjára és a kereskedelem kínálatának gazdagítására kell összpontosítani." E jelszó jegyében dolgozik vállalatuk. Vajon, az első félévben mennyire tettek eleget ezeknek a követelményeknek?- Még csak az első öt hónap eredményeit elemeztük, s ennek alapján sajnos, nem dicsekedhetünk - mondja Jaroslav Papšo mérnök, a minóségirányitási osztály dolgozója. - Igaz, a minőséget valamelyest javítottuk, nem emeltük viszont a termékek műszaki színvonalát, nem került sor figyelemreméltó innovációra és nem gazdagítottuk a piaci kínálatot sem. Állóeszközeink hatékonysága sem növekedett az elvárások szerint és nem teljesítettük exportkötelezettségünket a szocialista országokkal szemben. Igy nem értük el a tervezett nyereséget, késztermékekből túlléptük a megengedett raktárkészletet és nem tartottuk meg a készletek forgási sebességét. Az előirt nyolc mutatóból csak hármat teljesített a vállalatunk.- Mivel indokolható ez a sok ,,nem“?- A szocialista országokba terszerzódést és ugyancsak problémák voltak a termékek minőségével. Az előirt normánál nagyobb raktárkészlet az eladásra váró termékekből a készletek forgási idejének csökkenését vonta maga után.- Vagyis minden mindennel összefügg. Paradoxonnak tűnik viszont, hogy míg a raktárkészlet a késztermékekből túl nagy volt, a kereskedelemnek nem tudtak szállítani.- Ez elenyésző részben a kevésbé jó minőség számlájára irható. A nyomós ok viszont az volt, hogy nem tudtuk komplettizálni a szállítmányokat. Valamelyik üzemben - alapanyaghiány következtében - mindig késtek a termeléssel, igy a vállalat nem tudott megfelelni a gazdasági szerződésben foglaltaknak.- A felsorolásból nem hagyhatunk ki még egy fontos tényt- egészíti ki Ján Bláha, a minóségirányitási osztály vezetője. - Az a választék, amit mi gyártunk és kínálunk, még ha éppen jó minőségű is, nem kell a kereskedelemnek. A piac már túl van telítve anyagainkkal. Új, jobb textíliák kellenének. A fogyasztó mást vár- s mi ezzel teljesen egyetértünk. Csakhogy gúzsba vagyunk kötve, mert nincs alapanyagunk, hiányoznak az új fajta fonalak. Inno- váljunk! Ez lenne a megoldás. De ahhoz új, jobb, a mai fogyasztó követelményeinek megfelelő alapanyagok kellenek. Ez viszont a vegyiparon múlik. A mi esetünkben nem fokozatos, hanem ugKét művelődési tábor A textíliát szárítás után űtókezelik, hogy a színek tartósak legyenek vezett szállítást 88 százalékra teljesítettük. A lemaradást elsősorban az okozta, hogy a poliészter és a pongyolák varrásához szükséges anyagok nem voltak megfelelő minőségűek. A 02-es számú üzem késett a bútorhuzatok szállításával, s ugyancsak itt nem készültek el a színes ruhaanyagok, mert szublisztatikus nyomásukhoz nem kaptunk papírt. Az állóeszközök hatékonyságának növelésében sem értünk el jó eredményeket, mert nagyobb összegű kötbért kellett fizetni - a már említett kevésbé jó minőségért és a szállítási határidő meg nem tartásáért. A kötbér, természetesen, a nyereséget is csökkentette. A hazai piaccal szemben is van kiegyenlítetlen számlánk. A 01 -es számú üzem nem teljesítette a gazdasági Az utolsó művelet az ellenőrzés (Miloš Brtáň felvételei) rásszerű fejlődésre lenne szükség, amiben csak a vegyipar segíthet. A gyártmányfejlesztésre nagy súlyt fektetünk, de hát újszerű alapanyagok nélkül forradalmi változást nem hozhatunk.- A másik fájó pontunk - mondja befejezésül hogy az alapanyagok és a késztermékek normái nincsenek összhangban. Míg az előbbieknek egy 1965-ben felállított normának kell megfelelniük, a késztermékekre vonatkozó előírásokat 1977-ben pontosították. Gondolja, hogy a tizenkét év alatt és azóta az alapanyagokkal szemben semmit sem változtak a követelmények? De térjünk még vissza a kereskedelemhez. A lakás- és öltözködéskultúrával foglalkozó intézet által meghatározott irányvonal szerint 28 új, az első minőségi osztályba sorolt terméket kínáltunk fel a kereskedelemnek. Ebből csak 14-et rendelt meg. Azt hiszem, jogosan tesszük fel a kérdést, hogy vajon kinek az ízléséhez, kívánságához igazítsuk a gyártási programot? Nyolc előírt mutatóból hármat teljesíteni - a 7. ötéves tervidőszak befejezése előtt hat hónappal nem éppen bíztató. Kétségtelen, a fogyatékosságok tetemes része a vállalaton belüli kiaknázatlan tartalékok következménye. Viszont az sem vitatható, hogy a vegyipar is ludas abban, hogy néhány textilgyár nem kívánatos helyzetbe került. Sőt a normák, a kereslet-kínálat, illetve a választék meghatározásában illetékesek sem vonhatják ki magukat a felelősség alól. Nekik is többet kell tenniük a textilgyárak gondjainak megoldásáért. KOVÁCS EDIT Minden valószínűség szerint végre megérkezett az igazi nyár. Nem véletlen tehát, hogy sokan vannak olyanok, akik a kellemes pihenést összekötik a hasznos művelődéssel. Az ó számukra rendezi meg idén is művelődési táborát a Csemadok kassai (Košice) járási bizottsága Somodiban (Drieno- vec), a fürdőben. A találkozó július 14- én kezdődik, majd egy héten át felnőtteknek és gyermekeknek is számos érdekes, értékes műsort, előadást, játékos vetélkedőt, kirándulást szerveznek. Feltétlenül említést érdemel, hogy a táborozás részvevői megemlékeznek felszabadulásunk 40. évfordulójáról, ellátogatnak a stószi (štós) Fábry-ház- ba, megismerkednek a korszerű számítástechnikával, sportolhatnak és népi táncot tanulhatnak. A somodi találkozó még véget sem ér, jövő héten pénteken (július 19-én) a Nagykapos (Veľké Kapušany)-Ki- rályhelmec (Kráľ. Chlmec) közötti or- szágúttól 1,5 km-re a csicseri (Čičarov- ce) Latorca-parton nyitják meg a Csemadok tőketerebesi (Trebišov) járási bizottságának három napig tartó művelődési táborát. A néprajzi előadásokon kivül a táborlakók beszélgethetnek a felszabadító harcok résztvevőivel, megismerhetik a világifjúsági találkozók történetét. Kétségtelenül sok érdeklődőt vonz majd a hagyományos halászati bemutató. (d-n) APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ A Nyugat-szlovákiai Kő- és Kavicsbányák bratislavai üzeme somorjai (Šamorin) részlegére felvesz:- gépkezelőket L-34 típusú rakodógépre (gépkezelői igazolvány szükséges),-üzemi villanyszerelőket (az 51/1978 sz. rendeletben előirt vizsga letétele után),- előkészítő munkásokat,- üzemi lakatosokat (szakképzetteket), - vizsgázott kotrógépkezelóket DH- 103 típusú gépre. Az érdeklődők írásban vagy személyesen jelentkezhetnek a vállalat személyzeti osztályán. Západoslovenské kameňolomy a štrkopiesky, n. p., Závod Bratislava, Zlaté piesky 16. Telefon: 631-12, 653-98, 654-23. Toborzási terület: Dunaszerdahely (Dunajská Streda). ÚF-98 ■ A Bratislavai Mezőgazdasági Építőipari Vállalat 01 -es üzeme azonnali vagy megegyezés szerinti belépéssel bratislavai építkezésekre felvesz:- kőművest,- ácsot,- építőipari gépekhez - földkotrógép, földgyalu, árokásó- és rakodógép, autóbagger, autódaru-gépészeket. A dolgozókat szükség esetén betanítjuk és gépészeti képzettséget szerezhetnek. Az ötéves munkaszerződéssel felvett dolgozóknak 7000 korona toborzási jutalékot fizetünk. Ebből munkába lépéskor a dolgozó 750 koronát, fél év elteltével 750 koronát, egy év után 1000 koronát, két év elteltével 2000 koronát és három év múlva 2500 koronát kap. Az érdeklődők személyesen jelentkezhetnek az üzem személyzeti osztályán (Bratislava, Vajnorská 137), vagy telefonon kérhetnek felvilágosítást. Telefonszám: 626 41, 28-as mellék. Toborzási terület: a Bratislava-vidé- ki, dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és galántai járás. Továbbá felveszünk:- tehergépkocsi-vezetőket. ÚF-91 ■ A Somorjai (šamorin) Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet igazgatósága 1985. szeptember 1-i belépéssel felvesz:- mezőgazdasági gépészt vagy gépészmérnököt gépészeti szaktárgyak tanítására- testnevelés szakost az iskolán kívüli nevelés szakaszára- szakoktatót mezőgazdasági középiskolai végzettséggel. Érdeklődni az iskola igazgatóságán lehet Írásban vagy személyesen a következő címen: Riaditeľstvo SOUP, Záhradnícka 2. 931 01 Šamorin. ÚF-93 KÖSZÖNTŐ ■ Július 16-án ünnepli 60. születésnapját a drága férj, apa, nagyapa és após, Stranyák Jenő Nagykéren (Milanovce), akinek sok örömet, egészséget és hosszú, boldog életet kíván felesége, három fia, három menye és hat unokája, akik sokszor csókolják a drága nagyapát. Ú-2023 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, a falu lakosságának, ismerősöknek, akik 1985. április 25-én elkísérték utolsó útjára a balázsfai (Bla- žov) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Szöcs Lajost, akit a halál 69 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot és a szép búcsúztatót, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1886 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, a helyi efsz vezetőségének, a volt munkatársaknak, ismerősöknek, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1985. május 28-án elkísérték utolsó útjára a leleszi (Leles) temetőbe drága halottunkat, Palágyi Miklóst, akit váratlanul, 57 éves korában ragadott ki szerettei köréből a halál. Köszönjük, hogy virágaikkal, koszorúikkal igekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat, örökké gyászoló felesége, gyermekei, unokái, testvére és az egész rokonság Ú-1882 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, aki 1985. IV. 11-én elkísérte utolsó útjára a Nové Zámky-i temetőbe a drága édesanyát, nagymamát, dédmamát, özv. Balázs Ferencné Rozsnyo Juliannát, akit a halál hosszú betegség után 80 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönet a sok szép virágért, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Emlékét őrző lánya, Juliska, unokája feleségével és két gyermekével, Martinka és Babika, akik mindig szeretettel emlékeznek a drága nagymamára Ú-1887 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a szerető férjre és édesapára, id. Hajtman Józsefre (Izsa - lža), akinek szíve hosszú, súlyos betegség után 1984. VII. 14-én 64 éves korában megszűnt dobogni. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét szeretettel őrzi családja Ú-1786 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, szerető férjre és édesapára, Koczka Lászlóra, aki 1984. július 13-án, 43 éves korában váratlanul távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú első évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké őrző felesége és gyermekei Ú-1880 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Szuha Rozáliára (Felbár - Horný Bar), aki 1984. július 15-én 72 éves korában távozott örökre szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Szeretetét és emlékét örökké őrző lánya, veje, unokái, unokavejei és 3 kis dédunokája Ú-1894 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1984. július 9-e. Ezen a napon dobbant utolsót szive a drága férjnek, édesapának, Hrdlovics Sándornak (Dunajská Streda). Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké gyászoló felesége, Erzsébet és családja Ú-1901 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Marek Antalra (Ipolyság - Šahy), akinek 1984. július 13-án 77 éves korában dobbant utolsót szerető szíve. Akik ismerték, tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, első évfordulón. gyászoló felesége, fia, menye, és leánya családjukkal. Ú-2001 ÚJ SZÓ 6 1985. VII. 13.
