Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-09 / 159. szám, kedd
M lm kronika v;r// hír mozaik Kedd, 1985. VII. 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.48, nyugszik 20.37 Közép-Szlovákia: 04.55, nyugszik 20.44 Nyugat-Szlovákia: 05.01, nyugszik 20.50 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.13 nyugszik 12.17 Közép-Szlovákia: 00.20, nyugszik 12.24 Nyugat-Szlovákia: 00.26, nyugszik 12.30 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LUKRÉCIA és LUJZA nevű kedves olvasóinkat • 1850-ben született Ivan VAZOV bolgár költő, drámaíró és elbeszélő, a kritikai realizmus legjelentősebb bolgár képviselője (f1921). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő; északon időnként megnövekszik a felhőzet, és helyenként futó eső, néhol zivatar lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között, északon 21 fok körül várható. Mérsékelt északnyugati szél. Szerdán és csütörtökön változóan felhős idő, helyenként futó esővel vagy zivatarral. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok között alakul. Tavaly 1734 hektárral bővítették a kávéültetvények területét Lam- Dong tartományban Vietnamban. Ezzel tízezer hektárra nőtt a kávéültetvények összterülete. Az idén 300 tonna termésre számítanak az itteni mezőgazdasági dolgozók. (Telefoto - ČSTK) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. július 9-re: Bratislava: 320, árad Medveďov: 300, változatlan Komárno: 275, apad Štúrovo: 240, apad ■ Sehova sem utazott tavaly szabadsága idején az osztrákok több mint fele. Ez csaknem 5 százalékkal több, mint 1981-ben. A kisebb jövedelműeknek csak rövid ideig tartó kirándulásokra jut. Tavaly öt napnál hosszabb útra csak 2,7 millióan indultak. ■ Afrikai országokban épít közlekedési létesítményeket a belgrádi PLANUM gazdasági egyesülés. Dzsibutiban a jugoszláv szakmunkások 33 hónapos határidőre vállalták annak a 132 kilométeres közútvonalnak a kiépítését, amely a fővárost: Dzsibutit az Adeni-öböl partján fekvő Tadjo- ura kikötőjével köti össze. Angola atlanti-óceáni kikötővárosában, Benguelában egy repülőtér alapozási munkálatait kezdték meg a cég dolgozói. A beruházás összege: 10,5 millió dollár. ■ Hozzávetőleg 200 kilogramm kábítószert koboztak el tavaly a japán rendőrök és vámosok. A japán kormány hivatalos jelentése szerint ez rekordmennyiség volt. Több mint 24 ezer embert tartóztattak le kábítószer-kereske- delem miatt, ezeknek 70 százaléka 13-20 éves fiatal. ■ Európa leghosszabb vasúti alagútját építik az Ordzsoniki- dzéből Tbiliszibe vezető vasútvonalon. Az alagút több mint 23 kilométer hosszú lesz. Simson-kismotorok Prágában (Tudósítónktól) - A Német Demokratikus Köztársaság Prágai Kulturális és Tájékoztatási Központjában a Suhli Ernst Thálmann Jármű- és Fegyvergyártó Kombinát képviselői a sajtó munkatársainak bemutatták a Simson kismo- torkerékpár-sorozat, illetve a Zschopaui Motorkerékpárgyár kétütemű újdonságait. A suhli kombinátban eddig mintegy négymillió motorkerékpárt állítottak elő különféle változatokban. A kombinát évi teljesítménye átlagosan száz- húszezer kismotorkerékpár. Amint Ulrich Zander, vezérigazgató-helyettes elmondta, a vállalat gyártási programjában jelentős tétel a kerékpárgyártás, valamint a vadász- és sportfegyverek gyártása, (sm) APRÓ HÍR D E T É S KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó szülőknek, nagyszülőknek, Renczés Ferencnek és feleségének, Ilonának Feketenyékre (Čierna Voda) születésnapjuk, illetve házasságkötésük 30. évfordulója alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak családjuk körében lányaik: Ági, Zsuzsi, vejeik: Zoli, Bandi, unokáik: Ágika és Pityuka, valamint a nászék Rúbaňból. Ú-1749 ■ Július 9-én ünnepli 80. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama, Szalai Mária Eperjesen (Jahodná). E szép nap alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak leánya, Juliska, veje, József, unokái: Éva, József, Tibor, Erika. Dédunokái: Zsolt, Anasztázia, Tamás és Tibiké sokszor csókolják a nagymamát. Ú-1823 ■ Július 9-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a szeretett szülők, Dulicky Vince és felesége, Erzsébet Veľké Úľanyban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és boldogságot kívánnak gyermekeik: Erzsébet és Péter, vejük Jenő és unokáik: Krisztián és Tamás. Ú-1828 ■ Július 9-én ünnepli 60. születésnapját a szeretett férj és édesapa, Hajbács László Dunaradványon (Radvaň nad Dunajom). Ez alkalomból szeretettel köszönti felesége. Ú-1870 MEGEMLÉKEZÉS ■ örökké tartó szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, fáradhatatlan édesapára, nagyapára, Ruman Károlyra (Kvetoslavov), akinek családjáért aggódó szive 52 éves korában megszűnt dobogni. Akik ismerték, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, tizedik évfordulón. Emlékét, jóságát, szeretetét örökké szivében őrzi felesége, gyermekei, unokái és az egész rokonság Ú-1616 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk a kedves rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik részt vettek Konkoly Árpád temetésén Pozbán. Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétnyilváni- tást, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1837 ■ Mintegy 13 millió tagja van a Szovjet Újítók és Feltalálók Szövetségének. Növekedett a benyújtott és elfogadott találmányok, újítások száma is, akárcsak a gyakorlati alkalmazásukból eredő haszon. Az utóbbi négy évben bejegyzett 350 ezer találmányból 100 ezret vezettek be a népgazdaság különböző ágazataiban. Ugyanebben az időszakban a bejelentett újítások és ésszerűsítések száma meghaladta a £,5 milliót. Az újításoknak köszönhetően évente 7-8 milliárd rubel megtakarítást érnek el az ipari és a mezőgazdasági üzemekben. ■ Fellendült a rádiókészülékek gyártása Lengyelországban és választékuk is gyarapodott. Ebben különösen nagy érdemeket szerzett a bydgoszczi Eltra vállalat, amelynek szerelőszalagjairól évente 750-800 ezer rádiókészülék, rádiómagnó és erősítő kerül a hazai és a külföldi piacra. ■ A barnaszénből, a tőzegből és a humusztalajból kinyert hu- minsavak, ezek a nagy molekulájú, jó elnyelő képességű szerves anyagok alkotják az alapját annak az új készítménynek, amellyel a növendék állatok fejlődését segítik elő az NDK-ban. A Kalumat néven forgalomba hozott gyógyszert a fiatal állatok emésztőszervi megbetegedésének gyógyításában alkalmazzák. A huminsavak befedik a gyomor és a belek károsult nyálkahártyáit, továbbá a periférikus hajszálereket. Ugyanígy védik az emésztőrendszert, ha a szervezetbe idegen test kerül, illetve változás történik a táplálkozásban. A készítmény megakadályozza, hogy az emésztőrendszerből mérgező anyagok kerüljenek a nyirok- vagy a véráramba, ugyanakkor nyugtatólag hat a periférikus idegvégzódésekre. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Edith és Marcel (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Szexmisz- szió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A Banzaj-akció (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Halhatatlan történet (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: E. T. - Aföldönkivüli (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Xanadu (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hét órával a halál előtt (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: A szerelem rabjai (szovjet) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Arany-tavacska (amerikai) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Baj van, doki? (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ring (román) • TATRA: Edith és Marcel (francia) • USMEV: Az ászok ásza (olasz) • KERTMOZI: Ivanhoe (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00. Hirek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hirek 9.00: Autósok, motorosok magazinja 9.30: A kislány s a ló. NDK film gyerekeknek 10.55: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.00: URH-kocsival. Magazin 11.40: Hirek 17.50: Hirek 17.55: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Dana Medŕická-sorozat. Hold a folyón. Cseh film (ism.) 21.45: Azimut. Katonák magazinja 22.25: Éjszakai hangverseny 23.00: Hirek II. MŰSOR 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Kés a fejben. NSZK film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 14.45: Hirek 14.50: Hangversenyműsor 15.05: A Te lenini könyvtárad 15.35: Sz. Prokofjev müveiből 16.15: A második lépés 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A tudomány és az élet 17.30: A józanság az élet normája 17.45: Hirek 17.50: Az igazság keresése. Tévéfilmsorozat. 2. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Bajazzók. Leoncavallo operájának tévéváltozata 20.40: Ma történt a nagyvilágban 21.00: A nagy változás. Filmsorozat. 2. rész 22.10: Hírek 22.15: Telesport 22.45: Filmzene BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.30: Játék műalkotásokkal. 1. rész (ism.) 9.50: Álarcban. NDK tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 10.50: Képújság 16.15: Hirek 16.20: Három nap tévéműsora 16.25: A chip-csodák kora. Angol filmsorozat. 3. rész (ism.) 17.10: Régi magyar filmslágerek 17.55: Képújság 18.10: XII. VIT-fesztivál - expedíció. Riportfilm 18.50: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: A fekete álarc. Spanyol kalandfilmsorozat. 2. rész 21.00: Stúdió ’85 22.00: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.40: Tv-Hiradó 3 22.50: Himnusz II. MŰSOR 17.55: Cigánykerék. 2. rész (ism.) 18.25: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: A kondor szárnyán. Angol rövidfilmsorozat. 1. rész 20.00: Beethoven-ciklus. NSZK filmsorozat. 2. rész 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Autó-motorsport. Technikai magazin 21.45: Mi ketten. Angol tévéfilmsorozat. 6. rész 22.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Óránként nyolc hegesztést képes végezni gázvezetékcsöveken a Szever automata hegesztő- berendezés. A berendezés, amely a csöveket belülről hegeszti össze, 36 dolgozó munkáját helyettesíti. ■ Dušan Hlaváček csehszlovák énekes lett a Gála ’85 havannai popfesztivál győztese. A nemzetközi fesztivál fódiját Osvald Rodriguez kubai szerző Sin Ja- más címú dalának előadásáért kapta. A hétvége baleseti krónikája Az elmúlt hét végén a szlovákiai közutakon 198 közlekedési baleset történt, amelyek következtében három személy meghalt, 20 súlyosan megsebesült. Az anyagi károkat 960 ezer koronára becsülik. További két nagy szerencsétlenség történt Csehországban. Az elsőt pénteken reggel 8 óra 40 perckor a Hodonini járásban, Bze- nec községben regisztrálták. Egy 33 éves teherautó-vezető a mezei útról a sorompóval nem védett vasúti átjáróba hajtott, ahol összeütközött az épp áthaladó személy- vonattal. A gépkocsivezető a helyszínen meghalt, útitársa könnyebben megsérült. Szombaton délután háromnegyed ötkor Prága V. városkerületében egy 27 éves motorkerékpáros figyelmen kívül hagyta a tilos fényjelzést, amely vonat közeledését jelezte, s az elütötte ót. Halálos sérülést szenvedett. A hétvégén további összeütközések is történtek. Pénteken reggel negyed kilenckor Závada községben (Topoľčanyi járás) Miroslava H. 57 éves gyalogos eddig felderítetlen okból a jobb hátsó kereke alá esett annak a tehergépkocsinak, amelyet az 52 éves Rudolf Š. vezetett. A szerencsétlen nő a baleset következtében meghalt. Szombaton negyed egykor az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban a Radava és Veľké Lovce közötti útszakaszon egy személyautóval Ján M. 28 éves frýdek- místeki lakos - akinek hajtási jogosítványa nem volt - karambolozott. Egy kanyarban elvesztette uralmát a gépkocsi felett, a járművel lefutott az útról, egy fának ütközött és felborult. 22 éves felesége a helyszínen meghalt. A 19 éves Reika Z. súlyosan, a 18 éves Viera M. könnyebben megsérült. Vasárnap délután fél ötkor Horné Orešanyban (Trnavai járás) Miroslav B. 29 éves Dolné Orešany-i személyautó-vezető karambolozott. A járművet figyelmetlenül vezette, lefutott az úttestről, és egy fának ütközött. Útitársnője, az 59 éves Mária B. a baleset következtében a helyszínen meghalt. További két útitársa, egy 30 és egy 28 éves nő súlyosan megsérült. Az anyagi kár mintegy 35 ezer korona. További szerencsétlenség történt szombaton este háromnegyed hétkor a Nymburki járásban, Krchleby és Loučeň között. Egy 8 éves fiú lépett ki egy személy- gépkocsiból, amellyel 34 éves apja megállt az úttest jobboldalán. A fiú futni kezdett az úton, és egy személyautó elé került, amelyet egy 61 éves férfi vezetett. A fiú kórházba szállítás után meghalt. A hétvégén az egész országban 768 közúti baleset következtében 9 személy meghalt, 48 pedig súlyosan megsebesült. Az anyagi károkat 3 millió 400 ezer koronára becsülik. M. H. #ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZĹKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
