Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-04 / 155. szám, csütörtök
HATÉKONYABB MUNKÁVAL KÖZÖS CÉLJAINK ELÉRÉSÉÉRT EREDMÉNYEK JAVASLATOK Megvalósítják szándékaikat A választási program teljesítése társadalmi összefogással Túróc gyöngyszeme „Nem tétlenkedtünk a megbízatási időszakban“ Még nem lehet teljes számvetést készíteni arról, hogyan válnak valóra a választási programban szereplő elképzeléseink, hiszen még hét hónap van hátra az ötéves tervidőszakból. Ám az eddigi eredmények azt bizonyítják, hogy a Kassa (Košice)-vidéki járásban alapvető célkitűzéseinket sikeresen elérjük. Megmutatkozik ez a járás sokoldalú előrehaladásában, az emberek életszínvonalának emelkedésében, a szellemi és anyagi fejlődésben. Igyekezetünk elsősorban a termelési feladatok teljesítésére irányul. Arra, hogy javuljanak a teljesítmények, a gazdaságosság, a munkatermelékenység, a termékek minősége és műszaki szintje, előtérbe kerüljön a tudományos- múszaki fejlődés, csökkenjenek az anyagi kiadások és az energia- fogyasztás. Járásunk iparában és mezőgazdaságában közel 50 ezren dolgoznak, s az évi ipari termelés értéke megközelíti az egy- milliárd koronát. A Nemzeti Front választási programja szerint öt év alatt 20 százalékkal kell növekednie az ipari termelésnek. Úgy látszik, hogy ennek a feladatnak megfelelünk. A medzevi Strojs- malt a gazdasági szerszámokból állandóan növeli a kivitelt, a tornaváraljai (Turnianske Podhradie) cementgyár itt-ott termékértékesítési gondokkal küszködik, a szepsi (Moldava nad Bodvou) Tesla és a stószi (Štos) Sandrik teljesíti feladatait. Minden vállalatnak és üzemnek azonban többet kell tennie a környezet javításáért, a szociális program teljesítéséért. Ezen a téren még vannak tartalékaink, egyes üzemek még nem tettek meg mindent a levegő- és a vízszennyezés csökkentése érdekében. Aki a kerület székhelyére, vagy onnan kifelé tart, feltétlenül áthalad járásunkon. Ez nem kis gondot okoz a közutak építésében és karbantartásában. Az öt év alatt kétszáz kilométeren végezzük el az utak javítását - 124 millió korona ráfordítással. Ez ugyan nagyteljesítmény, de kevés ahhoz, hogy utaink állapotával teljesen elégedettek lehessünk. E téren a munka minőségével sincs minden rendben. Például a Szepsiben épített felüljáró nagyon hamar tönkrement, felújításra szorul... Nem kis gondot okoz az autóbusszal történő személyszállítás. Ezt ugyan igyekszünk orvosolni, de nem mindig sikeresen. A 75 vonalon közlekedő autóbuszok csúcsidőben zsúfoltak, az emberek elszoktak a vonattól, mindenki azt szeretné, ha a háza előtt lenne a megálló, s az autóbuszok minél gyakrabban közlekednének. Nos, úgy hiszem, ezt az országos problémát a következő években valamiképp meg kell oldani. A jelenlegi választási időszakban csaknem kétmilliárd korona befektetéssel korszerűsítjük az ipart, a mezőgazdaságot s a nemzeti bizottságok által irányított gazdaságot. Královcében 126,7 millió korona ráfordítással építjük a kavics- és homoktermelő üzemet. Részben folynak a munkálatok a Haniska-Rozsnyó (Rožňava) közötti vasúti pályaszakaszon, ahol a második sínpárt fektetik le. Sady nad Torysou ban az 500 hektáros gyümölcsös harmadik szakaszát építik. Ugyanakkor a járásban felépítünk 3328 lakást - ez 12 százalékkal több, mint az előző választási időszakban. Szepsiben ember dolgozik, s oda jár főiskolásaink és középiskolásaink zöme, a járásban is új szolgáltatások létesültek. Mégpedig főleg Szepsiben és Medzevben s a központi községekben. A nemzeti bizottságoknak összesen 25 kisüzeme működik nálunk. Az érdeklődőknek 201 engedélyt adtunk ki kisipari tevékenységre. Rendkívül fontosnak tartjuk, hogy sikerült megoldanunk a szilárd házihulladék elszállítását minden községben. Most a szennyvíz elvezetésének megoldásán fáradozunk. Mérföldnyi lépésekkel haladunk a városkörnyéki üdülőtelepek fejlesztésében. Elmondhatjuk, hogy jó a lakosság élelmiszerellátása, bővül az üzlethálózat, fejlődik a vendéglátóipar. Košický Kleče- novban, Magyarbödön (Bidovce), Vyšný Klátovban, Ruskovban és Košická Poliankában, valamint Tornaváralján új üzletházak épültek. Említést érdemel a mezőgazdaAz alig négyszáz lakosú Alsóláncon (Nižný Lanec) új óvoda épül (Gazdag József felvétele) befejeződött a Béke lakótelep építése s megkezdődött egy további városrész építése. Míg 1980-ban a járás lakosságának csak a 42,2 százaléka ihatott közművesített ivóvizet, 1986-ban már a lakosság fele lesz ellátva ilyen ivóvízzel. Felépült a vízvezeték Újbódván (Nová Bodva), befejezés előtt áll Jászón (Jasov), Csécsben (čeče- jovce), Perény-Hímben (Perín- Chym), építés alatt van Rozha- novcében és Král’ovcéban, előkészítés alatt Čaňában, Valalikyben, Abaújszinán (Seňa), Buzitán (Bu- zica) és másutt. Bár Kassa tőszomszédságában vagyunk, ahol a járásból 25 ezer Eredményes munka Javítják a szolgáltatásokat É J SZÚ 1985. VII. 4. Úgy, mint az előző években, tavaly is eredményesen teljesítettük a Nemzeti Front választási programját. Fontos lépéseket tettünk városunk sokoldalú fejlesztésében, amihez a lakosság és a társadalmi szervezetek, valamint a városunk területén működő vállalatok, üzemek, intézmények és iskolák is jelentősen hozzájárultak. A szolgáltatóhálózatot a járási koncepcióval összhangban bővitettük. Az üzlethálózat 629 négyzetméter eladó- és 713 négyzet- méter raktártérrel bővült. Új vendéglátóipari létesítmények, szolgáltatóüzemek épültek. Fokozott figyelmet fordítottunk a szolgáltatások minőségének javítására és a lakosság szükségleteinek megfelelően módosítottuk a nyitvatartási időket, összesen kilenc új szolgáltatást vezettünk be. Jó eredményeket értünk el az egészségügyben, az oktatásban, a gyermekintézmények hálózatának bővítésében. Az egyik lakótelepünkön új egészségügyi központot, a tanév kezdetén egy alapiskolát adtunk át, és az óvodákban elhelyezett gyerekek száma harminccal növekedett. A komplex lakásépítés keretében 294 lakást adtunk át. A választási program teljesítésében fontos szerepe van a Z-akciónak. Beruházásos részében tizenhárom építkezést kezdtünk meg, közülük hatot be is fejeztünk. A Z-akció nem beruházásos része mindenekelőtt a környezet védelmére és szépítésére irányul. A lakosság 1 300 000 órát dolgozott társadalmi munkában. Gondoskodtunk a zöldterületekről, rendeztük a bányató környékét és más területeket. Hasonlóan eredményesen teljesítettük kulturális és nevelési feladatainkat is. (gy például a városban 483 könyv-rendezvényt bonyolítottunk le, az amatőregyüttesek és a szakkörök 583-szor léptek fel. Leszögezhetjük, hogy a választási program többi területén is elértük tervezett céljainkat. Ez nagymértékben a szocialista kötelezettségvállalások maradéktalan megvalósításának is köszönhető. A lakosság kezdeményezése, a vállalatok és üzemek segítőkészsége megteremti a feltételeket ahhoz, hogy az idei igényes feladatokkal is sikeresen megbirkózzunk. BLASKÓ LÁSZLÓ az Érsekújvári (Nové Zámky) Vnb titkára sági termelésben elért sok szép eredmény, a patakok szabályozása, a nagyüzemi gazdálkodásra alkalmatlan területek kihasználása a kiskertészek által, a szerződéses állathizlalás. Folyamatosan teljesítjük terveinket a szociális ellátásban, az egészségügyben, a sport és a kultúra terén. A nemzeti bizottságok, szerveik és képviselőik szoros kapcsolatban állnak a lakossággal, választóikkal. Közösen arra törekednek, hogy megoldják a falvak legégetőbb gondjait, megváltoztassák lakóhelyük arculatát, szebbé tegyék környezetüket. Az önsegélyes Z-akcióban a lakosság és a társadalmi szervezetek hozzájárulásával többek között óvodákat és bölcsődéket építettünk Magyarbödön, Čaňában, Rozhanovcéban és Trstené pri Hornádeban. Bővítjük az iskolákat Budimírban és Nagyszaláncon (Slanec), folyik a művelődési ház építése Vala- likyban, Ruskovban, Buzitán, Ke- cerovcéban és Bohdanovcében. Ravatalozót építettünk Szepsiben, Kysakban, Csécsen, Poproč községben, Tornaváralján, s mindemellett még számos további létesítménnyel is gazdagodtunk. Budimírban, Královcében, Košické Olšanyban, Sady nad Torysou- ban, Makrancon (Mokrance) elkészült a gázvezeték, és építése most folyik Nižná Myšľában, Bel- žában, Abaújszinán, valamint Határfalván (Hraničná pri Hornáde). A napokban pedig elindul az építése Csécsben is, míg néhány további községben a gázvezeték előkészületeinél tartanak. A jelenlegi választási időszakban igen igényes választási program szerint dolgoztunk és dolgozunk. Eredményeink alapján nyugodtan elmondhatjuk, hogy a párt járási és helyi szerveinek és szervezeteinek vezetésével, az üzemek és a társadalmi tömegszervezetek segítségével a nemzeti bizottságoknak és a lakosságnak sikerül a közös feladatokat megoldani. IVÁN SÁNDOR, a Kassa-vidéki Jnb titkára Az egykori Stubňanské - ma Turčianske Teplice - több mint 700 éves múltra tekint vissza. Eseményekben gazdag évszázadok voltak ezek, de mindezeken túltett az a tény, hogy a község aranybetűvel irta be nevét a szlovák nemzeti felkelés történetébe. A felszabadulás után, amikor a mai nevét felvette, járási székhely lett. Fokozatosan közigazgatásilag hozzácsatolták a környező kis településeket: Dolná Štubňát, Vieskát, Diviakyt, Michalt és Zor- kovcét. Ennek ellenére ma is csak 7000 ember él itt, noha a felszabadulás óta több ipari létesítménnyel (Tatra Bútorgyár, Drevina stb.), sőt a hetvenes években pedagógiai szakközépiskolával gyarapodott. A város régi épületeinek egy részét le kellett bontani, hogy helyet adjanak a korszerű házaknak, üzleteknek, időbe tellett, amíg kézzelfogható eredményt értünk el. Ennek ellenére állíthatom, hogy az elmúlt negyven év alatt a város többet fejlődött, mint azelőtt évszázadok alatt. Minden megbízatási időszakban nemcsak teljesítettük, hanem túl is szárnyaltuk a Nemzeti Front választási programját. Az állami és a szövetkezeti építkezés keretében mintegy 600 lakás, magánerős építkezés keretében pedig 474 családi ház épült fel. Átadtuk rendeltetésének a bevásárlóközpontot, a fogyasztási szövetkezet áruházát, valamint két óvodát 120 gyermek részére. Z-akcióban készült el a napközi otthon, a tűzoltószertár, a művelődési létesítmény, a szabadtéri színpad, és lényegesen növeltük a zöld területet, a parkokat. Hat év óta üzemel a termálfürdőnk, amelynek igen nagy a látogatottsága. Több kereskedelmi és szolgáltatólétesítményt korszerűsítettünk. Elkészült a vízvezeték-háló- zat, mintegy húsz kilométeren a gázvezeték-hálózatot is kiépítettük. Folytatjuk a szennyvizcsator- na-hálózat építését. Szabályoztuk a Žarnovica-patakot, tornatermet, sportpályát építettünk, hogy csak a főbb dolgokat említsem. A város szempontjából jelentős tény: az 1/65-ös állami utat áthelyezték, hogy az átmenő forgalom elkerülje városunkat. A helyi utak egész sorát tettük rendbe, illetve portalanitottuk. Ebben a megbízatási időszakban sem tétlenkedtünk. A választási program alapján Z-akció keretében 11 millió 770 ezer korona érték létrehozása volt a célunk. Örömmel mondhatom, hogy már túl vagyunk a 10 millión. Három évvel ezelőtt átadtuk rendeltetésének azt az épületet, amelyben a hnb tanácsterme és a könyvtár is helyet kapott. Két évvel ezelőtt fejeztük be a szolgáltatóház építését. A hozzánk tartozó kisebb településeken az üzletek egész sorát építettük fel. Dolná Štubňán óvoda épül. A társadalmi munkát a képviselők és a hat polgári bizottság szervezi. A gyakorlat nálunk az, hogy minden építkezésen két képviselő tart szolgálatot. Ók biztosítják, hogy hétközben, a munkaszüneti napokon megfelelő számú lakos vegyen részt a társadalmi munkában. Elismerően kell szólnunk az üzemekről is, amelyek ütemterv szerint fuvarral, géppel és szakemberrel segítenek. Életünket az keseríti meg, hogy a szennyvíztisztító állomásnak már 1983-ban el kellett volna készülnie, de átadásának új határideje, 1986 is veszélyben forog. Bosszantó ez, mert a fő turistaidényben városunk lakosainak száma megkétszereződik. A szolgáltatás és a kereskedelem terén a megnövekedett igényeket is ki tudjuk elégíteni. A várost elsősorban is a fürdő tette nevezetessé. Sokáig kellett várni, amíg fejlődése beindult. Néhány kisebb létesítmény után tavaly elkészült a Nagy Fátra gyógy- pavilon, amelyben a balneoterápia is helyet kapott. így ma már a korábbi 4500 helyett 7000 fürdővendéget fogadhat évente korszerű feltételek között. Emellett további 40 000 ember részesül ambuláns gyógykezelésben. A Martini Ne- hézgépayár, a Žilinai Erdőgazdaság, a Cadcai Járási Építővállalat üdülőközpontot épített a fürdő szomszédságában. Mások is felkeresik az itteni fürdőt, amely urológiai megbetegedések gyógyítására is alkalmas. A tervek szerint jövőre már külföldi vendégeket is fogad. Abban bízunk, hogy továbbfejlesztése a következő évtized ben zöld utat kap. A következő választási időszakban az előzetes tervek alapján több száz lakás épül fel. Számolunk háromosztályos óvoda és 55 gyerek befogadására alkalmas bölcsőde, egy gyógyszertár, valamint gyermekközlekedési játszópark építésével is. Szeretnénk befejezni a műjégpálya építését, bővítjük a diviakyi autókempinget, s egy újabb medencével gyarapodik a termálfürdőnk. Ezzel kapcsolatban szeretném megemlíteni, hogy a termálvíz jobb kihasználása érdekében üvegház építésével is számolunk. Folytatjuk a gyázve- zeték építését, előkészítjüka Dolné Rakovce-i lakótelep közművesítését és a čeremošnéi völgyben sífelvonó kerül átadásra. Több millió koronát fordítunk az ivóvízellátás javítására is. Azt hiszem, hogy az elkövetkező öt évben is bőven lesz tennivalónk. Ugyancsak meg kell fogni a munka végét, ha a Nemzeti Front választási programját hagyományainkhoz méltóan akarjuk teljesíteni. Azt hiszem, az itt élő emberek nevében is mondhatom, mindent megteszünk azért, hogy a város tovább szépüljön, gyarapodjon, s valóban Túróc gyöngyszeme legyen. JOZEF MICHALEC, a Turčianske Teplice-i Vnb elnöke Prievidzában tavasszal adták át rendeltetésének az új bevásárló központ önkiszolgáló élelmiszerüzletét, amely 720 négyzetméternyi területével Szlovákiában egyike a legnagyobbaknak. (Pavol Neubauer - ČSTK felv.) TAPASZTALATOK PROBLÉMÁK
