Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-25 / 173. szám, csütörtök
Csütörtök, 1985. VII. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.05, nyugszik 20.22 Közép-Szlovákia: 05.12, nyugszik 20.29 Nyugat-Szlovákia: 05.18, nyugszik 20.35 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.58 nyugszik 23.57 Közép-Szlovákia: 14.05, nyugszik 00.04 Nyugat-Szlovákia: 14.11, nyugszik 00.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL • KÖSZÖNTJÜK JAKAB, KRISTÓF - JAKUB nevú kedves olvasóinkat • 1905-ben született SCHONHERZ Zoltán, a csehszlovákiai és nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő személyisége (f 1942). IDŐJÁRÁS Derült idó, esetleg kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 26-30, északon 24 fok körül. Másodpercenként 1-4 méter sebességű északi szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságba^ 10 fok lesz. Pénteken és szombaton tovább tart a napos, meleg időjárás. Éjszaka 16-14, a hegyvidéki völgyekben 13-11, napközben 24—30, Szlovákia déli és délnyugati részén 32 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. július 25-re: Bratislava: 250 apad Medveďov: 240, apad Komárno: 255, apad Štúrovo: 235, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Nagy anyagi kárt okozó tűz pusztított az Uhroveci Efsz kšin- nái-habrovkai gazdasági udvarában (Topoľčanyi járás). A szérűben elégett százhatvan tonna széna. A szövetkezet kára meghaladja a háromszázezer koronát. A tüzet egy Hon UN 053 típusú munkagép megrongálódott kipufogó- csövéből kirepülő szikrák okozták. A gépet Roman S. 19 éves traktoros kezelte.- Villanyáram megölt öt fejőstehenet a Gaboltovi Efsz (Bardejovi járás) gazdasági udvarában. A vizsgálat megállapította, hogy a balesetet a megrongálódott villanyvezeték okozta. A földre esett áram nélküli vezetékbe belegabalyodott az egyik tehén és szabadulni akarván megingatta a villany- oszlopot. Ennek következtében rövidzárlat keletkezett és áramütés érte a közelben levő állatokat. ■ A munkanélküliek számaránya az EGK-tagországokban az elmúlt egy évben 2,8 százalékkal emelkedett, s a jövőben tovább nő. Ez azt jelenti, hogy az említett államokban a munkaképes lakosság 10,7 százaléka állást keres, s a munkanélküli segélyre szorulók száma 1984 júniusa óta 328 ezerrel emelkedett. A 25 éven aluli munkanélküliek száma 4,4 millió. ■ Átfogó szabályozást végeznek a következő években a romániai Dimbovita folyón,.amely Bukaresten is áthalad. A művelet célja, hogy a folyónak egész 25 kilométeres bukaresti szakaszán tiszta legyen a vize, s egyúttal a modern városképbe is jobban illeszkedjék. ■ A Lldicei Helyi Nemzeti Bizottság értesíti az emlékmű látogatóit, hogy a múzeum, valamint a Béke és Barátság Liget objektumai tatarozás miatt 1985. július 1-e és 1986. május 30-a között nem fogadnak látogatókat. Egyelőre megtekinthető az emlékmű s a helyi művelődési otthonban dokumentumfilmet lehet látni Lidice 1942- ben történt elpusztításáról. A múzeum újramegnyitására várhatóan a jövö év júniusában kerül sor. Javában tart a főidény a Komárom (Komárno) melletti Pat (Patince) termálfürdőjében is. A fürdő közelében különféle közületek 67 hétvégi háza és üdülője található, amelyek 1500 személy befogadására alkalmasak. Ezenkívül családok százai jönnek a hétvégeken ide pihenni. (Amand Absolon felvétele - ČSTK) ■ Jelentősen bővítik a jövö évben Kardaljev kikötőjét, a legújabb jugoszláv kikötőt, amely a Neretva folyó torkolatánál található. A munkák befejezése után 30 ezer tonna áru átrakására és egymillió tonna áru tárolására lesz alkalmas. Nemzetközi nyári szobrásztábor (Tudósítónktól) - Vyšné Ružbachy környéke természeti szépségekben is bővelkedő táj, de az, hogy két évtizeddel ezelőtt a kelet-szlovákiai képzőművészeti élet irányítóinak az az ötletük támadt, hogy nyári szobrásztábort kellene itt létesíteni, nem kimondottan ennek, hanem sokkal inkább az itt található, szoborkészités- > re kiválóan alkalmas alapanyagnak, a kemény mésztu- fának köszönhető. Vyšné Ružbachy e nyáron huszadszor nyújt kiváló alkotási lehetőséget a szocialista országokból érkező szobrász- művészeknek. Csehszlovák művészeken kívül e nyáron szovjet és lengyel vendégek dolgoznak itt. Alkotásaik a Vyšné Ružbachy-i új gyógyfürdő melletti parkot fogják díszíteni. (-szák) ■ Az utazási kedvet fokozza állítólag az a két szoborkompozíció, amelyet hétfőn a párizsi Sain- Lazare pályaudvar előtt helyeztek el. Az egyik egy hatalmas pogy- gyászpiramis, a másik több tucat órából áll. Az órák nem mennek, de mindegyik más időpontot mutat, így a kompozíció az alkotó szerint vigaszt nyújt a megrögzött későnjáróknak és a hosszú várakozás miatt idegeskedő utasoknak. ■ A világ békemozgalmainak egyik legrégebbi folyóirata a Mír, a Cehszlovák Békebizottság lapja, 1949 óta jelenik meg. Az érdekes havi folyóiratból eddig több mint 12 millió példány készült. A Cseh és a Szlovák Béketanács 9000 aktivistája és a Béke nevet viselő szocialista munkabrigádok több mint 20 ezer tagja számára a tapasztalatcsere hasznos fórumává vált. ■ A praveneci (Prievidzai járás) Tatra Bútorgyárba látogatott tegnap vietnami és kambodzsai szakszervezeti tagok 36 tagú csoportja, amely háromhetes üdülésen vesz részt a topoľčiankyi szakszervezeti üdülőben. Az elmúlt 12 év folyamán már csaknem 6000 vietnami szakszervezeti tag üdült itt, kambodzsaiak most jöttek először. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Július 25-én ünnepli 50. születésnapját Fegyverneken (Zbrojnlky) a legdrágább feleség, édesanya, anyós és nagymama, Kulik Júlia. Ez alkalomból szívből gratulálnak, és sok-sok erőt, jó egészséget, valamint hosszan tartó, boldog életet kívánnak férje, András, lányai: Júlia, Katalin és Erzsébet, vejei: Gyula, Tibor és János, unokái: Tibiké, Jucika, és Angelika, akik a nagymama munkában elfáradt dolgos kezét sokszor csókolják. Ú-1930 ■ Július 27-én ünnepli 50. születésnapját Bohúňovóban Be ke László. Ez alkalomból szívük szeretetével köszöntik, és hosszú életet kívánnak felesége. Margó, 2 fia, lánya, menye és kis unokája, Gyuszika, aki sok puszit küld a nagyapának. Ú-2088 • Kis Józsefnek és feleségének, Máriának házassági évfordulójuk és közelgő - 82., illetve 74. - születésnapjuk alkalmából kívánnak jó egészséget és hosszan tartó boldogságot lányaik, vejeik, unokáik, unokamenyük, unokavejeik és 14 dédunokájuk. Ú-2108 ■ 1985. július 20-án ünnepelte 72. születésnapját Figura Mária. E szép ünnepen kívánnak neki erőt, egészséget, boldogságot és sok örömet az életben, hogy szerettei körében még sok évet megérjen bátyja, Jóska, felesége, lánya, Erzsi férjével, Jóskával, fia, Jóska feleségével, Marival. A kis unoka sokszor csókolja. Ú-2118 ■ 1985. július 21 -én ünnepelte 85. születésnapját Tardoskedden (Tvrdo- šovce) özv. Geró Gyuláné. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és örömökben gazdag, hosszú életet kívánnak fia, Sándor, lányai: Zsuzsi, Irén, Teri, menye, 3 veje, 11 unokája, 3 unokamenye, 5 unokaveje, 14 dédunokája: Klaudia, Péter, Andrea, Árpád, Renáta, Erik, Viktor, Kati, Klári, Erhard, Attila, Mónika, Adrián, Gábor és Zsuzsi, akik a dédmamának sok puszit küldenek. Ú-2128 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal, szemünkben könnyel emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára, Bíró Ferencre (Hroboňovo), aki 1984. július 25-én életének 48. évében súlyos betegség után távozott szerettei köréből. Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Emlékét őrző felesége, gyermekei, édesanyja, anyósa, testvére, menyei, unokái és az egész gyászoló család. Ú-2129 Mi Hol O Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az ászok ásza (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Ban- zaj-akció (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Bocs1, ha kevés! (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 18, 20.30 • Vámpírok bálja (angol) 22.45 • POHRANIČNÍK: Harry és fia (amerikai) 14.30,17, 19.30 • PRAHA: Xanadu (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Baj van, doki? (cseh) 15.30, 18, 20.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Edith és Marcel (francia) 16.30, 20 • TATRA: Versenyfutás a halállal (angol) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Winnetou, 2. rész (NSZK) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Szexmisszió (lengyel) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Szexmisszió (lengyel) • MLADÁ GARDA: A Banzaj-akció (francia) • SLOVAN: Arany-tavacska (amerikai) • KERTMOZI: Hát, ó egy nagy kópé... (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 9.30: Pionírok műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 17.35: Hírek 17.40: Orvosi tanácsok 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A TV-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ha holnap meghalok...! Tévéjáték 21.05: Baráti találkozó. Képek a Szovjetunió népeinek életéből 21.45: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 22.25: Csillagok '84. Lengyel zenés, szórakoztató tévéműsor 22.55: Hírek II. MŰSOR 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A nyugati világ fiataljainak problémáiról. Dokumentumfilm 20.30: James Galway ír fuvolaművész koncertje 20.50: Guinea. Dokumentumfilm 21.20: A rendőrség naplójából 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Šikuliáda. Színházi elóadás, felvételről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn 13.30: Álmodok az élő világról 14.05: Hírek 14.15: Mozart: XLI. szimfónia 14.50: Tv-Galéria 15.20: Az ősi város 15.45: Melódiaegyveleg 16.25: Kuba nemzeti ünnepén 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világ és az ifjúság 17.35: Népi melódiák 17.50: Hírek 17.55: Életének partja. Filmsorozat. 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Rajta, lányok...! 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.40: Magánélet 23.20: Hirek 23.25: Az orosz múzeumok. Sorozat BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.30: Fekete fülű fehér Bim. Szovjet film, 2. rész (ism.) 10.55: Képújság 16.40: Hirek 16.15: A gazdaság jelképe Pakisztánban. Pakisztáni rövidfilm 17.15: Mint egy ellenőrzés. Bolgár tévéfilmsorozat. 2. rósz 18.20: Képújság 18.25: Adni érdemes... 18.30: Telesport 19.10: Tóvétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kémeri. Tévéfilmsorozat. 4. rész 21.05: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.05: A hét műtárgya 22.15: Tv-Híradó 3 22.25: Himnusz II. MÚSOR 18.45: Képújság 18.50: A svédcsavar. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 3. rész (ism.) 19.30: Rotterdami révkalauzok. Holland film (ism.) 20.00: Válogatás 40 év szovjet és magyar slágereiből 20.30: Vízparti madaraink. Csehszlovák kisfilm 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Hosszú utazás. Magyar-olasz tévéfilm. 2. rész 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Érdekes ötletük támadt a régi jármüvek tulajdonosait tö- möritó poprádi ’ klub tagjainak: hogy az utazóközönség számára a várakozási időt kellemesebbé tegyék, az új poprádi vasútállomáson 20 régi motorkerékpárt és 10 személygépkocsit állítottak ki. A gyűjtemény legérdekesebb darabja egy 1923. évi Tatra 11-es. Érdekes régészeti leletek (ČSTK) - Érdekes leletre bukkantak kedden a régészek Bratislava Dúbravka városnegyedében; 5. századi szláv lakóhelyek maradványait és ún. prágai típusú kerámiákat találtak. A figyelemreméltó leletre, amelyből sok minden kiolvasható a nagy népvándorlási hullám idején ide települt első szláv törzsek anyagi kultúrájára vonatkozóan, a Szlovák Tudományos Akadémia Nyitrai (Nitra) Archeológiái Intézetének munkatársai bukkantak. Sokkal többet megtudhatunk általa a Bratislava területén élt régi szlávokról, s ez fontos mozaikkocka a szlovákiai szláv betelepülés történetében. ■ Már nyolc éve működik Prágában a Szlovák Kulturális Klub, amely a Prágai Kulturális Központhoz tartozik. Célja a cseh közönség tájékoztatása Szlovákia kultúrájáról, történelméről és jelenkoráról, s így hozzájárulni a cseh-szlovák kölcsönösség elmélyítéséhez. A klubnak 1600 tagja van. ■ Megérkezett 41 napi út után Falmouth brit kikötőbe két francia fiatalember, a 31 éves Frederic Beiachene és a 29 éves Thierry Caroni, akik elsőként a világon vitorlázódeszkán keltek át az Atlanti-óceánon. Ehhez a rendkívüli sportteljesítményhez csaknem hétméteres és kétvitorlás dupla szörföt készítettek. Útközben többször fölborultak, s az utolsó baleset alkalmával két órát kényszerültek a vízben tölteni. ■ Légihidat létesítettek kedden a Vlagyivosztok atomjégtörő és a Mihail Szomov szovjet kutatóhajó között, amely már négy hónapja a jégtáblák fogságában vesztegel az Antarktisz közelében. A két hajó közötti távolság már csak 160 kilométer. A jégtáblák közé szorult hajóra helikopterrel hidrológust, orvost és más szakembereket szállítottak. #ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 SzeiVesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda kőzületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika hírmozaik
