Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-14 / 138. szám, péntek
krónika hírmozaik Péntek, 1985. VI. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.38 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.45 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.51 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.23 nyugszik 16.40 Közép-Szlovákia: 02.30, nyugszik 16.47 Nyugat-Szlovákia: 02.36, nyugszik 16.53 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VAZUL nevű kedves olvasóinkat • 1835-ben született Nyikolaj Gri- gorjevics RUBINSTEIN kiváló orosz zongoraművész, karmester és pedagógus (+1881) • 1900-ban született Hedvika ZAORÁLKOVÁ szobrász, érdemes művész (+1982). E hét végén Nagykürtösön (Veľký Krtíš) és Nagycsalomiján (Veľká čalomija) rendezik meg a Közép-szlovákiai kerület magyar dolgozóinak népművészeti fesztiválját. A gazdag és változatos műsor holnap a járási székhely szabadtéri színpadán kezdődik és vasárnap a nagycsalomijai Béke parkban fejeződik be. Immár tizenötödször rendezik meg a csallóközi dal- és táncünnepélyt, amelyre hagyományosan a gabčikovói parkban kerül sor. A színes műsor vasárnap 14.00 órakor kezdődik. A programban fellép a Szőttes Népművészeti Együttes, a somorjai (Šamorín) Híd vegyeskar, a Csallóközi Dal- és Táncegyüttes, a járás több más amatőr együttese, valamint a magyarországi kapuvári tánc- együttes. Dal- és táncünnepély lesz a Bratislava-vidéki járásban, Éberhardon (Malinovo) is. Vasárnap 16.00 órától a nézők a járás legjobb amatőr együttesein kívül szlovák és magyarországi vendégegyüttes műsorát is megtekinthetik. Hasonló rendezvényre kerül sor a Galántai (Galanta) járásban is. Szombaton 16.30-tól a vágtor- nóci (Trnovec) sportpályán, vasárnap pedig 16.00 órai kezdettel a kosúti (Košúty) szabadtéri színpadon lépnek fel a járás tánc- együttesei és folklórcsoportjai, a Tavaszi szél... népdalverseny járási döntőjének győztesei, valamint a magyarországi Veszprém táncegyüttes tagjai. -y-f IDŐJÁRÁS Jobb feltételeket az idegenforgalomnak Felhőátvonulások, sokfelé futó eső, a Tátrában futó havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között, északon 13 fok körül. Élénk nyugati, keleten déli szél. Szombaton és vasárnap felhős idő, helyenként futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4-8 fok között, a hegyvidéki völgyekben derült idő esetén 2 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között, délen és délnyugaton 20 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 14-re: Bratislava: 310, apad Medveďov: 305, apad Komárno: 335, apad Štúrovo: 305, apad ■ Kubaiak is fellépnek az idei országos spartakiádon. A sziget- országot 32 tornász reprezentálja; egy sportszempontból igen igényes gyakorlatot mutatnak be. (Tudósítónktól) - Az SZSZK tavalyi idegenforgalma nem alakult az elvárások szerint. A legnagyobb hiányosságok az anyagi-műszaki alap alacsony színvonalából erednek, és nem megfelelő a szolgáltatási hálózat sem - mondotta dr. Ottó Knotek, az SZSZK Idegenforgalmi Kormányhivatalának titkára, a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón. Megjegyezte, hogy a külföldi turisták nem jutnak megfelelő propagációs anyagokhoz, nem is tudnak Szlovákia természeti szépségeiről, üdültetési lehetőségeiről. Petronela Višňovcová, az SZSZK Idegenforgalmi Kormányhivatalának alelnöke leszögezte, hogy csakis a hiányosságok kiküszöbölésével, az alapszolgáltatások színvonalának emelésével, az ügyintézésben a bürokrácia megszüntetésével, rugalmasabb szervezéssel érhető el az idegenforgalom aktivizálása s a nagyobb devizabevétel. Szólt az egyes üdülőtelepek szabadidő-központjainak építéséről, arról, hogy az idén javultak a vízisportolás lehetőségei és feltételei. Megnőtt a sportpályák száma, s újdonságnak számítanak a játékautomaták, amelyek rossz idő esetében szórakozást nyújtanak a vendégeknek. Végül tájékoztatta a Bulgáriába utazó turistákat, hogy - visszavonásig - az országba mindennemű hús- és hentesáru behozatala tilos! (ért) ■ Mongólia csaknem minden tizedik lakosa hazai fürdőhelyeken tölti idei szabadságát. A szanatóriumok és fürdők hálózatát az országban állandóan bővítik, a szakszervezeti és az üzemi üdülők férőhelyeinek száma az elmúlt ötéves tervidőszakban 20 százalékkal növekedett. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. június 14-én ünnepli 70. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya és nagymama, Harcsa Istvánné Udvardon (Dvory nad Žitavou). E szép ünnep alkalmából szivük minden melegével sok erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak férje, fiai, menyei, unokái: Laci, Attila, Béluska és Pityuka. Ú-1516 ■ Sok szeretettel köszöntik a drága édesanyát, anyóst, nagymamát, déd- mamát, özv. Csöl le Miklósnét Nagyszarván (Rohovce), aki június 14- én ünnepli 75. születésnapját, s nagyon jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak neki 4 lánya, 4 fia, menyei, vejei, 27 unokája és 28 dédunokája, akik sokszor csókolják a dédikét. Ú-1522 ■ 1985. június 12-én ünnepelte 80. születésnapját a drága édesanya, nagymama, dédmama, özv. Zsula Jánosné Léván (Levice). E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével kívánnak neki sok-sok boldogságot és nagyon jó egészséget, hogy még sok boldog évet tölthessen szerettei körében lányai: Mariska, Bözsi, veje, Józsi, unokái: Józsi, Mariska, Józsi, Erzsiké, Katka, unokamenyei: Jolika, Alenka, unokaveje, Béla, dédunokái: Ildikó, Erika, Gabika, Zsoltika és a kis Rastík, aki mindnyájuk nevében sokszor csókolja a dédmama munkában megfáradt dolgos kezét. Ú-1670 emlékének egy néma pillanatot e szomorú első évfordulón. Szerető édesanyja, testvérei és a nagyszülők. Ú-1482 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó édesapára, nagyapára, Szilvássy Gusztávra, aki 1984. május 26-án távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szenteljenek emlékénék egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Felejthetetlen emlékét szívükben örökké megőrzik gyászoló hozzátartozói. Ú-1571 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára, anyósra és nagymamára, Szilvási Lászlóné Rózsár Katalinra (Hidaskürt - Mostová), halálának első évfordulóján. Akik ismerték, szerették, szenteljenek egy néma pillanatot emlékének. Gyászoló férje, fiai, lányai, menye, vejei és hét unokája Ú-1578 ■ A cseh opera ragyogóan kezdett - ezt a címet adta a prágai Nemzeti Színház operaegyüttese által Tokióban tartott előadás ismertetésének az Asahi Evening News esti lap. Az együttes Smetana Eladott menyasszonyát mutatta be. A lap riportere lelkesen ír a szólisták és az egész együttes teljesítményéről. Az operaegyüttes japáni turnéja során hat városban vendégszerepei. ■ Százharminchat szudáni hajótöröttet mentettek meg az Ernst Thálmann szovjet hajó tengerészei a Vörös-tenger déli részén. A bajba jutottak munkát keresve Szaud-Arábiába akartak hajózni. Félúton azonban viharba kerültek, és elromlott hajójuk motorja. Szabó Gyula festményeinek kiállítása Ma délután nyílik meg a losonci (Lučenec) Nógrádi Galériában a Szabó Gyula festészetének 1945 és 1960 közötti időszakát bemutató retrospektív kiállítás. A galéria ezzel a tárlattal már hagyományt teremt, hiszen aránylag rövid idő elteltével a nagy festő újabb alkotói periódusát ismerhetik meg a képzőművészetet kedvelők. A 16.30 órakor kezdődő megnyitó ünnepségen Július Pán- tik nemzeti művész lép fel. (d-n) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN MEGEMLÉKEZÉS ■ Rövid volt örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta, nekünk csak a könny és bánat maradt. 1985. IV. 25- én volt egy éve, hogy 5 éves ' órában tragikusan elhunyt a drága gyermek, testvér és unoka, Andrea Čerňanská. Akik ismerték, szerették, szenteljenek Szombat reggel... A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja szombaton 8 órakor jelentkezik, hírekkel, riportokkal, időszerű jegyzetekkel. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perctől Wagner és Mendelssohn egy-egy művét hallgathatják. Hogyan viszonyulunk a szocialista tulajdonhoz? Erre keresi a választ a Reflektor című műsor, amely 11 órakor kezdődik. A déli hírekig - 11 óra 40 perctől - tánczene szól. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. A Tíz perc irodalom szerkesztője 14 órai kezdettel Vincent Šikula egyik elbeszélését mutatja be. 16 órától Jozef Jáger A protekciós című rádiójátéka hangzik el a Thália Színpad művészeinek előadásában. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik hírekkel. A Barangolás Zeneországban című műsor 8 órától Alexander Albrecht munkásságát ismerteti, a szlovák zeneszerző születésének századik évfordulója alkalmából. A rádió irodalmi folyóirata, a Látóhatár 10 órakor Kaffka Margitra emlékezik. 10 óra 20 perckor Bizet Carmen című operájának részletei csendülnek fel. 11 órai kezdettel a Társadalmunk időszerű kérdései ismét visszatér a differenciált javadalmazásra. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: régi VIT-ekre emlékezve; irány: Prága; a diákcsinyek anatómiája; slágerszövegek - görbe tükörben. A Matesz komáromi (Komárno) társulata 13 órakor bemutatja Ján Niňaj A tanú című hangjátékát. 14 órakor Pintér Ferenc érdemes pedagógus vall zenei világáról. (B. A.) Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Harry és fia (amerikai) 15.30, 18, 20.30* METROPOL: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Lázadás Timokban (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Baj van, doki? (cseh) 11,13.30, 16, 18,30, 21 • SLOVAN: Az áldozat (magyar) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Szemjon Gyezsnyev (szovjet) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERT- MOZI: A Ferat-cég vámpírja (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Szemjon Gyezsnyev (szovjet) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Falusi Rómeó és Júlia (NDK • MLADÁ GARDA: Az utolsó muri (cseh) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Az áldozat (magyar) • KERTMOZI: Hadd féljen! (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Botocska (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • STÚDIÓ S: A szerencsegyáros (20) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tivornya. Kabaré (19) • Koncerto Grosso (19.30) •MATESZ: (Muzsla - Mužla) - A lusta királyság (11) • THÁLIA: (Kistárkány - Maié Tra- kany) - Az anya (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.30: Napocska. Óvodások oktató- műsora 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: Zavarban a szakács. Komédiasorozat. 6. rész (ism.) 11.40: Idősebbek műsora. Magazin 12.20: A rendőrség naplójából (ism.) 12.30: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Az úszó csecsemők. Szovjet dokumentumfilm 16.45: A piramis. Vetélkedő gyerekeknek 17.15: Kocogni egészséges! 17.25: A hővisszanyerésröl. Ismeret- terjesztő műsor 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Földünk - messziről és közelről. Dokumentumműsor 18.55: Pár perc könnyűzene 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A borzok életéből. Természetfilm (ism.) 20.25: Gróf Monte-Cristo. Francia filmsorozat. 5. rész 21.25: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 22.05: Az Arany Prága ’85 nemzetközi tévéfesztivál díjnyertes filmje Az adás után: Hírek II. MŰSOR 16.05: Hirek 16.10: Párta, párta...! Magyar folklórműsor 16.35: Berlin, itt vagyok! NDK tévéfilm 17.50: Meghívó a PTS-re. Szórakoztató sportműsor 18.30: Vigyázz, tűz van! Dokumentumfilm 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Pravda - Televízió - Slovnaft. Nemzetközi atlétikai verseny 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Maria Braun házassága. NSZK film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: A tudomány és az élet 13.55: Hirek 14.00: Orosz nyelvtanfolyam 15.15: Fejezetek a történelemből 16.00: Társadalom. Tévémagazin 16.30: Nótacsokor 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Tanuljanak úszni! 17.15: Hirek 17.25: Vérdíj Kovpak fejére. Szovjet film, 2. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Hangversenyműsor 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Férfi kosárlabda-EB 22.15: A tavasz tizenhét pillanata. Tévéfilmsorozat. 5. rész 23.20: Hírek 23.55: Ismert melódiák BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Körkép München zenei életéről. NSZK film (ism.) 9.50: Korallzátonyok. Dokumentumfilm (ism.) 10.35: Rally-bajnokok. NSZK filmsorozat. Markku Alen (ism.) 11.00: Képújság 15.25: Hírek 15.35: Mihail Solohov-sorozat. Csendes Don. Szovjet film, 3. rész 17.35: Három nap tévéműsora 17.40: Képújság 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Telefere. Vitray Tamás műsora 21.05: A hét műtárgya 21.10: Fehér rum. Tévéfilm 22.25: Hírháttér. Vitaműsor 23.15: Tv-Híradó 3 23.25: Himnusz II. MŰSOR 18.30: Képújság 18.35: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 36. rész 19.00: Pulóver. Angol bábsorozat. 2. rész 19.10: Kiáltás a víz után. NSZK dokumentumfilm 20.00: Nemzetközi jubileumi tornászverseny 21.10: Tv-Híradó 2 21.35: Férfi kosárlabda-EB 23.05: Képújság X. Duna Menti Tavasz 9.00: A vers- és prózamondók központi versenye 13.00: A vers- és prózamondók versenyének szakmai értékelése 14.30: Gyermekműsor a vmh előtt; A vers- és prózamondók versenyének eredményhirdetése és díjkiosztása 15.00: Csuka Mária: Egy mese, meg egy mese - a zonci (Tureň) Játszani jó kisszínpad; A szlovák vendégegyüttes előadása; Fésűs Éva: A kíváncsi királykisasszony - a királyhelmeci (Kráľ. Chlmec) Tőzike színjátszó csoport 16.30: Népművészeti műsor a vmh előtt 18.00: Szakmai értékelés 19.30: A költészet estje - irodalmi műsor hazánk felszabadulásának 40. és a X. Duna Menti Tavasz tiszteletére (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az idős emberek szembetegségei diagnosztizálásának és gyógyításának időszerű kérdéseit vitatják meg a háromnapos országos szemorvoskongresszuson, amely tegnap kezdődött Bra- rislavában. A tanácskozást a J. E. Purkyné Orvosi Társaság és a Csehszlovák Szemészeti Társaság szervezte. ■ Hatalmas gyémántot 291,6 karátosat - találtak a ja- kutföldi Ajhal település bányászai, és a győzelem 40. évfordulójáról nevezték el. Ez a Jakut-földön talált második legnagyobb ilyenfajta drágakő. Még nagyobb nála az SZKP XXVI. kongresszusáról elnevezett gyémánt, amelynek súlya 342,5 karát. #Ú J szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek 815 80 3rat,slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13 - Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 Kerületi és járási fesztiválok
