Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-13 / 137. szám, csütörtök
VILÁGGAZDASÁG Kuba: Előnyben a devizát hozó vagy megtakarító ágazatok A világlapok az utóbbi években vezető helyeken foglalkoztak a latin-amerikai országok gazdasági helyzetével. A nyugati tömeg- tájékoztató eszközök hasábjain Kuba azonban ritkán szerepelt, mintha nem is a térséghez tartozó ország lett volna. Ha mégis említést tettek a karibi szigetországról, akkor sem bocsátkoztak a gazdasági eredmények mélyreható elemzésébe. Ennek oka egyértelműen az volt, hogy Kuba a szociális és egészségügyi ellátást, az iskolaügyet tekintve olyan szintet ért el, amely nem hasonlítható egyetlen más fejlődő ország eredményeihez sem. Az említett lapok a hetvenes -nyolcvanas évek fordulóján kudarcot jósoltak a ,,kubai kísérletnek“, amely azonban meghozta kétségtelen gyümölcseit. A kubai helyzet kétségtelenül élesen elüt a többi latin-amerikai ország drámai gazdasági valóságától. A szubkontinens katasztrofálisan eladósodott országai ugyan tavaly 2,6 százalékkal növelték bruttó nemzeti összterméküket, 1983- ban azonban 3, egy évvel korábban pedig egyszázalékos csökkenés következett be. Kubában viszont jelentős és kiegyensúlyozott gazdasági növekedés volt tapasztalható. A jelenlegi ötéves terv első négy évében - 1981-1984 között - a bruttó társadalmi termék átlagosan évente nyolc százalékkal növekedett. Ez az adat sokakat meglephet. Nem titok, hogy a kubai vezetés sosem becsülte le a jelenlegi tőkés gazdasági válság és a Rea- gan-kormányzása idején még fokozottabb mértékben megmutatkozó Kuba-ellenes amerikai agresszivitás hatását. Tudatosította a nyitott gazdaság sebezhetőségét, amelyben az export és az import rendkívül fontos szerepet játszik a társadalmi termék létrehozásában. Kuba a mai napig küzd a forradalom előtti években deformálódott gazdasági szerkezet megváltoztatásáért és erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy ezentúl az ország kivitele ne csupán legfőbb exportcikkének, a cukornak az eladására épüljön, hanem más termékeket is exportáljon. Ilyen tekintetben az elmúlt év a legsikeresebbek közé tartozik. A bruttó társadalmi termék a tervezett 4-4,5 százalékkal szemben 7,4 százalékkal emelkedett. A kubai közgazdászok azonban felfigyeltek több olyan negatív tendenciára, amelyek a tervteljesítés során felmerültek és nehezítették az idei terv összeállítását. Ezekkel a gondokkal nagyon kritikusan foglalkoztak tavaly novemberben a párt- és állami szervek vezető képviselőinek ülésén. Elsősorban arra összpontosítottak, hogy a gazdasági növekedés elérése az ország jelenlegi lehetőségeit meghaladó értékű behozatalt tesz szükségessé, s ezzel párhuzamosan nem nőtt kellő mértékben egyes termékek kivitele. Sőt, egyes exportra termelő ágazatokban csökkent a termelés. Elsősorban a nikkelről és a citrusfélékről van szó. A cukorexport ugyan nőtt, mégis 600 ezer tonnával elmaradt a tervezett 8,8 millió tonnától. Az alacsony cukorár mellett megduplázta a nehézségeket a termelés csökkenése is. Fidel Castro ezzel összefüggésben azt a megállapítást tette, hogy a tavaly elért gazdasági növekedés sok tekintetben relatív sikerként könyvelhető el. Rámutatott arra, hogy nem maga a növekedés a döntő, hanem annak a minősége. A kubai vezetés ugyanakkor azt is leszögezte, hogy a beruházási politika nem részesítette kellő mértékben előnyben a kivitelre termelő ágazatokat és az exportpótló cikkeket gyártó vállalatokat. Éppen ezért idén is és az elkövetkező években azokat a beruházásokat ösztönzik majd, amelyek vagy devizát hoznak a „konyhára“, vagy devizákat takarítanak meg. E törekvések hordozói az idei évre kitűzött külkereskedelmi Meggyorsult a nyu- gat-szibériai Urengőj környékén található földgázlelóhelyeket a Szovjetunió európai területén levó ipari központjaival összekötő távolsági gázvezeték építése. A csővezeték utolsó szakaszának a lefektetését már tavasszal befejezték, s jelenleg 29 nagy teljesítményű kompresszorállomás megépítése vár az itt dolgozókra. Felvételünkön a Pomariban levő kompresszorállomás látható. (ČSTK) feladatok. Az árukivitelnek 7,3, a behozatalnak pedig 6 százalékos növekedést kell elérnie. Ez nem könnyű feladat. Kuba legfőbb kiviteli cikkének, a cukornak az ára jelenleg 3—4 cent körül mozog fontonként, vagyis az 1959-es árszinten, amikor a dollár vásárlóereje 3-4-szerese volt a jelenleginek. Ilyen értelemben a cukorár a harmincas válságos évek szintjére süllyedt, amikor a cukor fontjáért egy centet adtak. Nem titok, hogy Washington éberen követi Kuba kereskedelmi tranzakcióit, hogy nyomást gyakoroljon a nyugati országokra. Különös figyelmet szentel az egyik legfontosabb kubai exportcikknek, a nikkelnek. Amerikai részről továbbra is érvényben van az a tilalom, hogy nem szabad exportálni kubai nikkelből készült berendezéseket. A kubai vezetés úgy döntött, hogy a következő tizenöt évben a stratégiai jelentőségű ágazatok fejlesztésére kell összpontosítani a beruházásokat, mint például a nikkel-, olaj- és gázkitermelés, illetve feldolgozás, energetikai berendezések, beleértve atomerőművek építésére, új cukorgyárak létesítésére és a korszerűtlenné váltak modernizálására kell összpontosítani. A termelési szféra ezért szembetűnő prioritást élvez a szociális területhez viszonyítva. Az utóbbiak területén a fő cél a meglévő lehetőségek jobb kihasználása, a szociális fejlődés céljainak összhangba hozása a gazdasági fejlődés stratégiai céljaival. Nem kétséges, hogy Kuba a legjelentősebb gazdasági eredményeit a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal fenntartott együttműködésnek köszönhetően érte el. Rendkívül jelentős az említett együttműködés tervszerű jellege. Kuba és a Szovjetunió a közelmúltban írta alá az ezredfordulóig szóló hosszú távú együttműködési megállapodást és a következő ötéves tervidőszakban 20 milliárd rubeles hitelt kap a szovjet partnertől. A többi szocialista országgal is 1990-ig szóló árucsereforgalmi megállapodás szabályozza az együttműködést. Fidel Castro az egyik mexikói lapnak adott nyilatkozatában hangsúlyozta: „Eredményeinket nemcsak a társadalmi változásoknak, hanem a szocialista országokkal fenntartott kapcsolatoknak köszönhetően értük el. Ez az együttműködés tette lehetővé Kuba számára a tőkés piaci gazdálkodásból eredő egyenlőtlen kereskedelmi csere kedvezőtlen hatásainak, valamint a nyugati protekcionista intézkedések által okozott problémák leküzdését." (A Hospodárske noviny nyomán) Viták és fenntartások A z elkövetkező három esztendőre szóló és /» összesen 26 milliárdos költségvetéssel dolgozó amerikai ,,úrháborús“ program gazdasági oldala az elmúlt napokban egyre jobban előtérbe került. Lényegében azért, mert az Egyesült Államok kutatási részvételt ajánlott fel szövetségeseinek, azzal kecsegtetve őket, hogy az űrháborús kutatással kapcsolatos technológiai fejlődés visszahat az általános - tehát polgári jellegű technológiai színvonalra is és megköny- nyitheti a Nyugat-Európát az Egyesült Államoktól (és Japántól) elválasztó technológiai szakadék szűkítését. Kormányszinten csak a franciák utasították el az amerikai ajánlatot. Vállalati szinten azonban már lényegesen komolyabbak a viták és nagyobbak a fenntartások. Münchenben a Multinacionális Trösztök Kutatási és Információs Intézete, valamint a Financial Times szerkesztősége konferenciát rendezett erről a kérdésről. Itt rendkívül ellentmondó vélemények hangzottak el az amerikai ajánlat közvetlen gazdasági-üzleti hasznáról. Meglepően óvatos álláspontot fejtett ki annak a két nyugatnémet nagyvállalatnak a képviselője, amelyek a leginkább járulhatnának hozzá a kutatásokhoz. Az elektronikai élvonalban álló Siemens megbízottja közölte: még vizsgálják az amerikai ajánlatot, a cég azonban egyelőre nem vesz részt abban a szakértői küldöttségben, amely az ügy vizsgálatára Washingtonba utazik. Hasonlóképpen vélekedett a Zeiss Művek megbízottja, amelynek közreműködését élvonalbeli optikai kutatásai miatt Washington erőteljesen igényelné. A hagyományos nyugatnémet nehézgépipari érdekeltségek nem nyilatkoztak, az IG Metali, a legnagyobb nyugatnémet szakszervezet viszont a részvétel ellen foglalt állást. Szóvivője kifejtette: Japán technológiai ugrását és technológia-alapú iparfejlődését lényegében katonai vonatkozású kutatások nélkül érte el. Nemcsak ez a tanácskozás hozott ellentmondásos megnyilvánulásokat, igy például a negatív francia kormányálláspont ell&nére két francia állami vállalat, a Thomson-CSF és a Compagnie Generate d’Electricite közölte: hajlandó Washingtontól kutatási megbízásokat elfogadni. A legfigyelemreméltóbb az NSZK kutatási miniszterének az állásfoglalása. Szerinte el kell utasítani azt az amerikai törekvést, amely csak a nyugat-európai technológia csúcsszintjén álló cégeknek kínálna fel kutatási szerződéseket a ,,középvonal“ kizárásával. Ez ugyanis egyirányú technológiai áramlást eredményezne az Egyesült Államokba. A londoni konzervatív Economist a cégek Al reakcióját e szakaszban a következőképpen foglalja össze: úgy vélik, az űrprogram egyben szubvenció az amerikai cégek számára, hogy annak segítségével uralkodó helyzetet szerezzenek az ún. ,,kettős felhasználású“ technológiák terén. -geA Zlaté Moravce-I Calex vállalatnál befejezték a hűtőgépeket és a mélyhűtőket fre- onnal töltő automata vákuum-be- rendezés prototípusának kipróbálását. A képen: az ifjúsági komplex racionalizációs brigád a berendezést ellenőrzi, előtérben Jaroslav Jančo. (Pavol Neubauer felvétele - ČSTK) Az új személyi igazolványokról Beszélgetés Vojtech Tomáš ezredessel, a közbiztonsági szervek szövetségi parancsnokságának parancsnokával A Törvénytár 1984. évi 24. számában közölte a Szövetségi Belügyminisztérium 11^/1984. sz. rendeletét, amely a személyi igazolványokról szóló törvény végrehajtási utasításait tartalmazza. A rendelet 1985. július elsején lép érvénybe, ekkor kezdik meg az új személyi igazolványok kiadását. Mivel az új törvény alapvető változásokat tartalmaz, magyarázatért Vojtech Tomáš ezredeshez fordultunk. Bevezetőként leszögezte: A jogszabályozás és az újfajta személyi igazolványok megfelelnek az állami szervek, szervezetek és az állampolgárok szükségleteinek. A személyi igazolvány közokirat, amellyel a csehszlovák állampolgár személyazonosságát, állampolgárságát, lakhelyét és más jogi és nyilvántartási tényeket igazolhat. Az ezzel kapcsolatos kötelességek többségét más általános érvényű jogszabály kiadásával kapcsolatban módosították. Ez vonatkozik például a szülők vagy örök- befogadók azon kötelességére, hogy a 15 évesnél fiatalabb gyermekeik adatait be kell írattatniuk az igazolványaikba. Ez a módosítás közvetlenül kapcsolódik a szülök azon kötelességéhez, hogy 15 évesnél fiatalabb gyermekeiket be kell jelenteniük állandó, illetve átmeneti lakhelyükön. • Az új személyi igazolványban több adatot tüntetnek fel a házastársról, igy születési számát és szülétésének helyét is. Mi tette ezt szükségessé? Az állampolgár a hivatalokban, a különféle kérdőíveken és kérvényeken gyakran tünteti fel ezeket az adatokat, főleg a születési számot. Ezért kívánatos, hogy ezeket az igazolványok is tartalmazzák. Ehhez azonban az kell, hogy az igazolvány kiadása előtt hivatalos iratot mutasson be, amely alapján ezek az adatok beírhatok az igazolványba. Ilyen a házastárs születési bizonyítványa vagy személyi igazolványa. • Az igazolvány kiadásához fénykép is kell. Ezen a téren is változás történt. Eddig 5,5 x 6,5 cm-es matt felületű fényképek kellettek, az új igazolványhoz 3,5x4,5 cm-es fényes felvétel kell majd. Ez a változás az állampolgárok hasznára lesz, mivel az ilyen fényképek olcsóbbak, és felhasználhatók a gépkocsivezetői igazolványban is. A fénykép méreteinek csökkentése összefügg a személyi igazolvány méreteinek megváltozásával. • Milyen további változásokat tartalmaz a rendelet? A további változás a munkaviszony bejegyzésére vonatkozik. Az új jogszabály értelmében az igazolványban feltüntetik a közép-, illetve főiskolákon folytatott tanulmányokat (esetleg az alapiskola látogatását, amennyiben az illető személy az első személyi igazolvány kiadása idejében oda jár), valamint azt is, hogy az állampolgár főfoglalkozásként a nemzeti bizottság által engedélyezett tevékenységet végez. Ezért a tanulók és diákok kötelessége lesz, hogy tanulmányaik megkezdésekor, illetve befejezésekor bemutassák igazolványukat a bejegyzés céljából. Ugyanígy azoknak az állampolgároknak, akiknek engedélyezték, illetve betiltották azt a tevékenységet, amelyet fő foglalkozásként végeznek, be kell íratniuk ezt a tényt igazolványukba. • A bejegyzés azokra az állampolgárokra is vonatkozik, akik cselekvőképességét bírósági döntés korlátozta? A gyakorlatban nehézségek merülnek fel az ilyen állampolgár munkaviszonyával, házasságkötésével, kölcsön- és más szerződéseinek megkötésével kapcsolatban. Ezek kiküszöbölése érdekében a rendelet kötelezi őket, hogy a járási, esetleg városkerületi, vagy városi rendórparancs- nokság felhívására jelenjenek meg, hogy igazolványukba feltüntessék cselekvőképességük korlátozását. Ezeket a bejegyzéseket a bíróságoknak a korlátozásokra vonatkozó értesítései alapján írják be az igazolványokba. Az az állampolgár, aki teljes mértékben visszakapja cselekvő- képességét, kérheti új személyi igazolvány kiadását, amelyben nem tüntetik fel, hogy a múltban korlátozva volt cselekvőképessége. Hasonló lesz a helyzet a tartózkodási tilalom, vagy pártfogói felügyelet büntetésének bejegyzése esetében. • Az új rendelet kibővíti az állampolgárok jogait? Bizonyára. így például beje- gyezhetők egyes súlyos betegségek, amelyek rohamokkal járnak, s amelyek megkövetelik az élet és egészség védelme érdekében, hogy az állampolgár azonnal gyógyszert kapjon vagy más elsősegélyben részesüljön. Az ilyen bejegyzést ugyanúgy mint a vércsoport feltüntetését az állampolgár az illetékes egészségügyi intézettől kérheti. Az új személyi igazolványokban az utolsó oldalon Egyéb bejegyzések című rovat található, ide írják majd be a cselekvőképesség korlátozására, illetve az egészségi állapotra vonatkozó adatokat. 0 Az állampolgárok további joga, hogy igazolványukat megőrzés végett átadják a biztonsági szerveknek. Az említett rendelet lehetővé teszi, hogy a hosszabb időre kül- födre távozó állampolgár megőrzésre átadja igazolványát a lakhelye szerint illetékes járási, városkerületi vagy városi rendőrparancsnokságnak. Ilyenkor az állampolgár egyszerű igazolást kap igazolványa leadásáról. Ezt az igazolást magával viheti külföldre is. Az igazolvány leadására, elvesztésére vagy eltulajdonítására vonatkozó számozott űrlapon kiadott igazolás azonban ugyanúgy, mint a személyi igazolvány, nem vihető külföldre. • Hogyan megy végbe az új igazolványok kiadása? Az eddig érvényes rendeletek szerint kiadott személyi igazolványok érvényességük idejéig érvényesek. Ez azt jelenti, hogy az igazolványokat fokozatosan cserélik ki. Azokat az igazolványokat, amelyeknek érvényessége július elseje után lejár, nem hosszabbítják meg, tulajdonosaik új igazolványokat kapnak. A 15 évesnél fiatalabb gyerekek szüleit, illetve örökbefogadóit, akiknek gyermekeik nincsenek feltüntetve igazolványaikban, valamint a középiskolák diákjait, a főiskolásokat s azokat az állampolgárokat, akik a nemzeti bizottság engedélye alapján főfoglalkozásként bizonyos tevékenységet végeznek figyelmeztetni szeretnénk, hogy a rendelet érvénybe lépésétől hat hónapon belül kötelesek beíratni személyi igazolványukba az említett adatokat. Ez azt jelenti, hogy az idén december 31 -ig meg kell ezt tenniük. JINDŔICH SPÉVÁK ÚJ SZÚ 4 1985. VI. 13. P
