Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-03 / 128. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HÉTFŐ 1985. június 3. XXXVIII. évfolyam 128. szám Ára 50 fillér Közös célok és feladatok Csehszlovákia és a Szovjetunió legfelsőbb vezetőinek találkozói mindig rendkívüli jelentőségűek voltak egyrészt kölcsönös kapcsolataink, testvéri barátságunk és szövetségünk szilárdítása szempontjából, másrészt pedig hozzájárultak az egész szocialista közösség egységének, összeforrottságának erősítéséhez is. Gustáv Husák és Mihail Gorbacsov elvtárs pénteki tárgyalásainak fokozott jelentőségét mindenekelőtt a két párt és ország előtt álló feladatok és távlati célok azonossága adja meg. A CSKP és az SZKP is fontos történelmi mérföldkő előtt áll: a jövő évben kerül sor a XVII., illetve a XXVII. pártkongresszusra. Ezek az elért eredmények mérlegelése mellett kitűzik a gazdasági és a szociális fejlesztés legfontosabb irányvonalait. Hazánkban és a Szovjetunióban is a legalapvetőbb feladat a dolgozó nép életszínvonalának állandó javítása, az anyagi és szellemi élet tartós gazdagítása. Ezt bonyolult külső gazdaságipolitikai feltételek között kell megvalósítani, ami mindkét országban megköveteli minden munka minőségének a javítását. Kezdve a párt és állami szervek irányító, tervező és szervező tevékenységétől egészen a legkisebb termelőegységekig, az egyes emberekig. Csak nemrégiben emlékeztünk meg a fasizmus fölött aratott győzelem, népünk nemzeti felszabadító harca tetőzésének, hazánk felszabadításának a 40. és a Varsói Szerződés aláírásának 30. évfordulójáról. Husák elvtárs a szovjet fővárosban a Csehszlovákia 1985 című kiállítás megnyitása alkalmából mondott beszédében hangsúlyozta, népünk sosem feledkezik meg azokról a hatalmas áldozatokról, amelyeket a szovjet hadsereg, az egész szovjet nép hozott hazánk felszabadításáért, elősegítve azt, hogy nálunk is megkezdődhesse^ az űj, igazságos társadalom építése. A CSKP KB főtitkára kiemelte, hogy az eltelt négy évtized tapasztalatai igazolják, a szocialista Csehszlovákia jelene és jövöje is elválaszthatatlanul összefonódik a Szovjetunióval folytatott testvéri együttműködésünk fejlesztésével, a szocialista közösséghez való tartozásunkkal. Népünk a Szovjetunióban hűséges barátra és szövetségesre talált, akire mindig és mindenben számítani lehet. Husák elvtárs szemléletesen fogalmazta meg, hogy minden sikeres előrelépés, amelyet a Szovjetunió és Csehszlovákia a szocializmus építésében ér el, űj távlatokat nyit a két ország együttműködése előtt is, s minden előrelépés a kölcsönös együttműködés fejlesztésében nagymértékben hozzájárul mindkét ország fejlődéséhez. Arról van itt szó, hogy hazánk további fejlődése elképzelhetetlen a Szovjetunióval és a szocialista közösség más országaival folytatott együttműködésünk elmélyítése nélkül. Ennek kézzelfoghat ó példája a 2000-ig szóló csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos együttműködési program is, amelyet pénteken írtak alá. Ez újabb ösztönzést ad a termelési kooperáció és a gyártásszakosítás bővítésének, a tudományos-műszaki és technológiai fejlődés meggyorsítása érdekében kifejtett közös erőfeszítéseknek. Gorbacsov elvtárs pohárköszöntöjében hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia gazdasági kapcsolatainak mértéke jelentős. A jelenlegi helyzet, a két ország előtt álló feladatok nagysága és bonyolultsága e téren is megköveteli a továbblépést. Az SZKP KB főtitkára a gazdaság és a politika kölcsönhatásáról szólva kiemelte, a társadalmi fejlődés objektív folyamatából eredően szükséges a nemzetközi szocialista munkamegosztás mélyítése, a szocialista úton haladó nemzetek egységének és felzárkózottságának erősítése. E téren két rendkívül fontos feladat vár megvalósításra. Az egyik: a tudományban, a technikában és a technológiai fejlesztésben csúcsszintű eredményeket kell elérni. A másik: meg kell találni a KGST-országok optimális és hatékonyabb együttműködési mechanizmusát, s olyan formákat, módszereket alkalmazni, amelyek elősegítik az erők összekapcsolását mind a termelésben, mind pedig a kutatásban és fejlesztésben. E két feladat elválaszthatatlan egységet alkot. A csehszlovák-szovjet kapcsolatok sokoldalú fejlesztése mellett természetesen a világpolitikai helyzetről is sok szó esett Gustáv Husák elvtárs kétnapos moszkvai látogatásakor. A CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök aláhúzta: teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió békeeröfeszítéseit, leszerelési javaslatait. Beleértve természetesen azokat az új javaslatokat is, amelyeket Gorbacsov elvtárs pénteki pohárköszöntöjében ismertetett. A Szovjetunió korábban javasolta, rendeljenek el azonnali moratóriumot a nukleáris és az űrfegyverekre, ami megszüntetné a lázas fegyverkezést a földön és megakadályozná kiterjedését a világűrre. Tekintettel a jelenlegi erőegyensúlyra, ez egyik fél számára sem jelentene előnyöket. A moratórium azonban csak első lépés lenne a radikális fegyverzetcsökkentés felé. Gorbacsov elvtárs ezért pénteken azt javasolta, a Szovjetunió és az Egyesült Államok a moratórium elrendelésekor állapodjon meg abban, hogy a genfi tárgyalásokon bizonyos időn - egy vagy két hónapon - belül terjesszenek elő konkrét javaslatokat valamennyi napirenden szereplő kérdésben, s ez vonatkozzon arra a szintre is, amelyre hajlandók lennének csökkenteni hadászati támadófegyvereik számát, természetesen az űrfegyverek betiltása mellett. „Elérkezett az ideje annak, hogy az amerikai fél is konkrét tettekre változtassa azokat a nyilatkozatokat, miszerint kész ugyanebben az irányban haladni“ - mondotta Gorbacsov elv- társ. Ehhez a véleményhez a világ egész haladó közvéleményével együtt Csehszlovákia is csatlakozik, hiszen amint a tárgyalásokon megállapították: a csehszlovák és a szovjet vezetés azonosan ítéli meg az időszerű nemzetközi problémákat. Ez az azonosság bel- és külpolitikai célkitűzéseink egységéből fakad. MALINÁK ISTVÁN A Komáromi (Komárno) járás mezőgazdasági dolgozói nagy gondot fordítanak a gyümölcs- és zöldségtermelésre. Például a Bátorkeszi (Vojnice) Efsz-ben nagy mennyiségben termesztenek zellert: 23 hektáron. A palánták ültetését május elején kezdték meg. A képen Terézia Miriaková, a kertészet dolgozója (baloldalt) és Eva Hargašová technikus a palánták ültetését ellenőrzi. (Drahotín Šulla felvétele - ČSTK) A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Alessandro Pertininek, az Olasz Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Az együttműködés bővítéséről tárgyalnak (ČSTK) - Jaroslav Kanský szlovák miniszterelnök-helyettes és Jaroslav Zelko szlovák kereskedelmi miniszter tegnap munkalátogatásra a Szovjetunióba utazott, ahol a belkereskedelem tarü- letén kifejtett két- és több oldalú gazdasági és tudományos-mű- szaki együttműködés időszerű kérdéseiről tárgyal. Behatóan foglalkoznak a közszükségleti cikkek cseréjével és a belkereskedelem területén folytatott nemzetközi szocialista gazdasági integráció továbbfejlesztésének lehetőségeivel. A szocialista országok egységének, megbonthatatlan barátságának meggyőző bizonyítéka Nemzetközi lapvélemények Gustáv Husák elvtárs moszkvai látogatásáról (ČSTK) - A Pravda és a többi szovjet napilap szombati száma kiemelten tájékoztat Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének a Szovjetunióban tett hivatalos baráti látogatásáról. A lapok a címoldalon tették közzé Gustáv Husáknak és Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának találkozójáról szóló híreket. Hangsúlyozták, hogy a találkozó a teljes egység és a kölcsönös megértés légkörében zajlott le, amely a CSKP és az SZKP, valamint Csehszlovákia és a Szovjetunió kapcsolatait jellemzi. A sajtó a továbbiakban tájékoztat a csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés 2000-ig terjedő hosszú távú programjának aláírásáról, s ismerteti Gustáv Husáknak és Mihail Gorbacsovnak azon a díszvacsorán elmondott beszédét, amelyet a csehszlovák vendég tiszteletére az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa rendezett. A lapok beszámolnak arról is, hogy Nyikolaj Tyihonov- nak átadták a Klement Gottwald Érdemrendet. Nagy teret szentelnek a szovjet lapok a Csehszlovákia 1985 kiállítás megnyitásának Moszkvában, s közük Gustáv Husák és Nyikolaj Tyihonov elvtársnak a megnyitón mondott beszédét. Jurij Kornyilov, a TASZSZ szovjet hírügynökség kommentátora a látogatással kapcsolatban egyebek között megállapítja: A szocialista államok összeforrott közössége, e közösség gazdasági és védelmi ereje, valamint egybehangolt eljárása legyőzhetetlen erő a szocializmus győzelméért vívott harcban. A szocialista országok egységének és megbonthatatlan barátságának új, meggyőző és vonzó bizonysága volt Gustáv Husák elvtársnak a Szovjetunióban tett látogatása. A szovjet közvélemény és a tömegtájékoztató eszközök nagy figyelmet fordítanak a látogatás eredményeire és a két ország vezetőinek beszédeire, s hangsúlyozzák; a látogatás kifejezte mindkét országnak azt az eltökéltségét, hogy továbbra is következetes lenini politikát folytat. A szocializmus már régen nem sziget a kapitalizmus ellenséges óceánjában, hanem nagy és erős földrész. Az új élet építésében és az osztályellenséggel folytatott könyörtelen küzdelemben megedződött a Varsói Szerződésben és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában tömörült testvéri országok megbonthatatlan szövetsége. A szocialista országok által a gazdaság, a kultúra és a tudomány minden területén elért vonzó sikerek világos távlatokat adnak ezen országok népeinek. A TASZSZ kommentátora a továbbiakban rámutat: a jelenkor kulcsproblémája az imperializmus által kezdeményezett fokozódó háborús előkészületek megállítása és csökkentése, az, hogy véget vessünk a lázas fegyverkezésnek és ne engedjük meg a fegyverkezés kiterjesztését a világűrre. Gustáv Husák moszkvai látogatása al- (Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovákia 1985 A kiállítás reprezentatív képet nyújt hazánk négy évtizedes fejlődéséről (ČSTK) - A Csehszlovákia 1985 kiállítást, amelyet pénteken ünnepélyes keretek között Moszkvában nyitottak meg, szombaton megtekintették Vladimír Remek ezredes és Alekszej Gubarjev vezérőrnagy, az első nemzetközi űrhajólegénység tagjai. A pavilon bejáratánál Miroslav Zavadil, hazánk szovjetunióbeli nagykövete üdvözölte, majd kalauzolta őket. Az űrhajósokat fogadta Šimon Jančo, a kiállítás főbiztosának első helyettese. Alekszej Gubarjev nagyra értékelte a kiállítás kivitelezését és anyagát. Hangsúlyozta: a bemutató a szovjet látogatók számára lehetővé teszi, hogy Támogatják a Szovjetunió békejavaslatait (ČSTK) - Békeünnepséget tartottak tegnap a Kutná Hora-i járás lakosai. Szívélyesen üdvözölték Josef Havi int, a CSKP KB titkárát. Ünnepi beszédet František Ha- nus, a közép-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára mondott. Egyebek között kiemelte: sohasem feledjük azokat a hatalmas áldozatokat, amelyeket a Szovjetunió a fasizmus elleni harcban hozott, s amelyek árán Csehszlovákia számára is kiharcolta a szabadságot. A szocialista haza javára végzett építő munkával váltjuk valóra az antifasiszta harcosok örökségét. A világ összes haladó és békeszerető erőivel együtt támogatjuk a Szovjetunió új kezdeményezéseit, amelyek az atomfegyverkezés korlátozására és a világűr militarizálásának megakadályozására irányulnak, s amelyeket Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára terjesztett elő. megismerkedjenek a csehszlovák vállalatok új termékeivel - amelyek kifejezik Csehszlovákia népének alkotó kezdeményezését és szorgalmát továbbá a csehszlo- vák-szovjet együttműködés eredményeivel. Nem könnyű tökéletes áttekintést adni országunk egész életéről, de itt sikerült - mondotta Vladimír Remek a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársával beszélgetve. - A kiállítás egységes és reprezentatív képet nyújt Csehszlovákiáról, kifejezi hálánkat hazánk 40 évvel ezelőtti felszabadításáért, és kidomborítja, hogy a szabadságunkért hozott áldozatok nem voltak hiábavalók, örülök annak, hogy éppen itt találkozhattam újra Alekszej Gubarjewel, A délutáni órákban a vendégek (Folytatás a 2 oldalon)
