Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-26 / 148. szám, szerda
|| kronika hírmozaik m#*"Í krónii fta| Szerda, 1985. VI. 26. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.41 Közép-Szlovákia: 04.45, nyugszik 20.48 Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.54 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.28 nyugszik 01.00 » Közép-Szlovákia: 13.35, nyugszik 01.00 Nyugat-Szlovákia: 13.41, nyugszik 01.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÁNOS, PÁL és ADRIÁNA nevű kedves olvasóinkat • 1900-ban született František MUZIKA, festő, érdemes művész (1-1974). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, szórványosan futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 20-24, Árvában, Liptóban és Szepességben 18 fok körül. Másodpercenként 2-5 méter, a hegyekben 10 méter sebességű észak- nyugati szél. 1500 méter magasságban a hőmérséklet 6 fok körül lesz. Csütörtökön és pénteken felhős időre, futó esőre, szórványosan zivatarra is számíthatunk. Péntek délután változóan felhős lesz az időjárás. Csütörtök éjszaka 11-7, péntek éjszaka 13-9, napközben 18-22, csütörtökön a Keletszlovákiai Síkságon 24 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 26-ra: Bratislava: 340, apad Medveďov: 340, apad Komárno: 335, apad Štúrovo: 310, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus végű nézeteltérés színhelye volt Poprad-Matejovce Lidicei utcája. A 31 éves Pavel H. és az 52 éves Ján Ž. összeveszett. A szóváltás tettlegességgé fajult és Pavel H. fejszefokkal fejbevágta Ján Ž.-t, aki a helyszínen meghalt. A közbiztonsági szervek dolgozói a tettest őrizetbe vették és az ügyben megindították az eljárást.- Elpusztult tizenkét üsző Priechod (Banská Bystrica-i járás) határában a legelőn. A Selcei Efsz mintegy 85 000 korona kárt szenvedett. Az állatokat Stanislav O., a szövetkezet pásztora legeltette. Az állatelhullás okát vizsgálják. ■ Befejeződött az NDK-beli Dessauban a 4. műépitészeti és városfejlesztési nemzetközi kongresszus. A négynapos tanácskozáson, amelyet először tartottak szocialista országban, 29 ország - köztük Csehszlovákia - és Nyu- gat-Berlin műépítészei vettek részt. Východná ’85 (Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában Andrej Greš, a Népművelési Intézet igazgatója tájékoztatta az újságírókat a XXXI. Východnái Folkórfesztivál műsoráról. A július 5-től 7-ig tartó háromnapos fesztiválon 1600 szereplő lép a közönség elé. A rendezvényt is áthatja a felszabadulás 40. évfordulójának eszmeisége, s része a szocialista országok harmadik amatőr művészeti fesztiváljának, amelyet az idén májusban Berlinben nyitottak meg. Východnában a hazai szlovák, a cseh, a magyar és az ukrán együtteseken kívül bemutatkozik valamennyi európai szocialista ország és Mongólia képviselője is. A csehszlovákiai magyarok népi kultúráját a jókai (Jelka) folklórcsoport képviseli, amely többek között a dudatáncokat és a hires Bertók-verbunkot is bemutatja. A szólótáncosok versenyében az ekeli (Okoličná na O.) Summások két táncosa is részt vesz. (d-n) Sok Szófiába látogató turista keresi fel a Bolgár Tudományos Akadémia Archeológiái Intézetének múzeumát, amelyet több mint száz éve alapítottak. Gyűjteménye a legértékesebbek közé tartozik Bulgáriában. Az országban évente több mint 10 millió levát fordítanak műemlékvédelemre. A felvétel az említett múzeumban készült. (Képtávirón érkezett - ČSTK) Előkészületek az Éltető föld ’85 mezőgazdasági kiállításra Nemzetközi részvétel emeli a színvonalat (Tudósítónktól) - Az idén ismét České Budéjovicében rendezik meg a szocialista mezőgazdaság fejlesztésében elért sikereket bemutató seregszemlét. A tizenharmadik kiállítás színvonalát emeli a szocialista országok vállalatainak részvétele. Az Éltető föld '85 országos mezőgazdasági kiállítás a Negyven év békében és a szocializmus építésében jelszó jegyében zajlik le. Több mint 125 000 négyzetméteren 225 hazai vállalat mutatja be termékeit, illetve a mezőgazdaSZEMINÁRIUM AZ ÖNTÖZŐBERENDEZÉSEKRŐL (ČSTK) - Szemináriumot tartottak tegnap a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban Nagylégen (Lehnice) az öntözőberendezések hasznosításáról. A tanácskozáson több mint 100 szakember vett részt hazánkból, Magyarországról, a Szovjetunióból és az Egyesült Államokból. A tanácskozást az olomouci Sigma vállalat, a Bratislavai öntözésgazdálkodási Kutatóintézet és Állami Talajjavitási Igazgatóság szervezte. A résztvevők áttekintették az öntözőberendezések új irányzatait. A gépek fejlesztése és konstruálása során automatikus elemeket, mikroprocesszorokat és mikrokomputereket alkalmaznak, amelyek segítségével optimálisan felhasználható az öntözővíz. A jövőben e téren fejlesztik a nemzetközi együttműködést és kooperációt. Sággal és az élelmiszeriparral összefüggő fejlesztési programjait. A látogatók megismerkedhetnek a tudomány és technika legújabb vívmányaival, a KGST-álla- mok összefogásának eredményeivel. Többek között a Magyar Nép- köztársaság az élelmiszer-ipari termékek széles skáláját mutatja be. Az augusztus 17-től szeptember 1 -ig tartó kiállításon a szakemberek részére számos tudományos értekezletet tartanak. A látogatóknak mezőgazdasági témájú filmeken mutatják be a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelésben elért eredményeket. A fő fejlesztési programok mellett szó lesz a környezet hatásosabb védelméről is. (balla) • Most tetőzik a kígyóktól való méreg vétel Türkméniában az As- habad melletti kigyófarmon. Egy idény során átlagosan háromezer gramm szárított mérget nyernek. Egy gramm belőle egy kilogramm értékes gyógyszer előállításához elegendő. ■ A szovjet államnak ajándékozta 2150 alkotásból álló gyűjteményét Hja Zilberstejn magán- gyűjtő. Ez az ajándék fogja képezni a magángyűjtemények múzeumának alapját, amelyet a moszkvai Puskin Múzeum épületében rendeznek be. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és a falu lakosainak, akik 1985. április 4-én elkísérték utolsó útjára az erdóhátkarcsai (Lesné Kra- čany) temetőbe a szeretett édesanyát, nagymamát, anyóst és testvért, özv. Manczal Vincéné Nagy Jolánt. Köszönet a sok szép virágért és koszorúért. Emlékét örökké őrző lányai, fiai és családjuk. Ú-1688 ■ Fájdalmas gyászunkban hálánkat és köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, a munkatársaknak, a szomszédoknak, az egységes földművesszö- vetkezet dolgozóinak és mindazoknak, akik 1985. május 13-án elkísérték utolsó útjára a szelócei (Selice) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, apóst, testvért, sógort és vöt, Frivolt Lászlót, akit a halál rövid betegség után, 55 éves korában örökre kiragadott szerettei köréből. Külön köszönetünket fejezzük ki a helyi pártszervezet vezetőségének és tagságának, a polgári ügyek testületének a szép búcsúbeszédért és mindazoknak, akik részvétükkel és virágokkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. örökké gyászoló felesége, fia, menye, unokája, anyósa és a rokonság. Ú-1693 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek, a hnb-nak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1985. május 17-én elkísérték utolsó útjára a hroboňovoi temetőbe drága halottunkat, Fazekas Jánost, akit a halál életének 35. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, amivel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-1708 ■ Ezúton mondok köszönetét mindazoknak a rokonoknak, munkatársaknak, iskolatársaknak és ismerősöknek, akik 1985. május 8-án elkísérték utolsó útjára az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe a drága leányt, testvért, sógornőt, Turan Máriát, aki május 3-án 42 éves korában hunyt el. . Gyászoló édesanyja. Ú-1717 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és munkatársaknak, akik 1985. VI. 1-én elkísérték utolsó útjára a bratislavai krematóriumba a szeretett jó férjet, jó édesapát és nagyapát, Pém Sándort, aki búcsúszó nélkül távozott szerettei köréből. A gyászoló család. Ú-1728 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halottunkra, a drága jó nagymamára, „ Kovács Jolánra, (Štúrovo), aki rövid betegség után, 80 éves korában hunyt el. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét és szeretetét szivükben őrzik: unokája, Eszti, férje, Pityu, és dédunokája, Ildikó. Ú-1604 Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az óriás (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Magánszanatórium (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Örült római vakáció (Olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Arany-tavacska (amerikai) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Épits házat, ültess fát! (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: A smaragdszinú Hold éjszakája (cseh) 15, 17.30, 20 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Széplány ajándékba (francia) 21 • SZAÔADŤÉrtl MOZI: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Órült római vakáció (olasz) • MLADÁ GARDA: Alvilági lázadás (román) • SLOVAN: Ballada az ártatlanságról (lengyel) • TATRA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) • KERTMOZI: Winnetou, 3. rész (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Látom a Napot (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Chick Corea. Zenés műsor (19) • MATESZ: (Udvard - Dvory nad Žita- vou) - A lusta királyság (10.30) • THÁLIA: (Tornaváralja - Turnianske Podhradie) - Az anya (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10. Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul! 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hirek 9.00: „Kerék, kerék, malomkerék". Zenés, szórakoztató gyermek- műsor (ism.) 9.25: Az életművész. Tévéjáték (ism.) 10.45: A természet lényege. Angol ter- mészetfilm-sorozat. 2. rész 11.15: Hirek 16.40: Hirek 16.45: Orvosi tanácsok 16.55: Sportrevü. Magazin 17.30: A Spartakiád ritmusában. Szórakoztató műsor 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: „Angyalok“ városa. Amerikai tévéfilm (15 éven felülieknek!) 21.35: A Csehszlovák Spartakiád '85 krónikája 21.50: Baráti találkozás. Képek a Szovjetunió népeinek életéből 22.30: Hirek 22.40: Dzsesszpódium II. MŰSOR 18.15: INCHEBA-film 85 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Kérem, ne kapcsolják ki! összeállítás 20.40: Jó ötletek stúdiója. Feltalálók, újítók műsora 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Patyomkin páncélos. Szovjet filmdráma (ff.) (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.45: Dokumentumfilmek a képernyőn 13.25: Madagaszkári pillanatképek. Útifilm 13.50: Hirek 13.55: Gyermekfilm 15.05: Fiataloknak, de idősebbeknek is 16.35: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A Horizont együttes koncertje 17.10: Orvosi tanácsok 17.25: 75 éves a Venezuelai Kommunista Párt főtitkára 17.45: Hirek 17.50: Az elkövetkező évszázad felé. Filmsorozat, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Az V. nemzetközi balettvetélkedő zárókoncertje A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 23.35: Hirek 23.40: A Szovjetunió népeinek dalaiból BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.25: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.50: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat. 6. rész (ism.) 10.50: Képújság 16.40: Hirek 16.45: Hajózni tudni kell! Magyar dokumentumfilm (ff.) ■* 7.20: Képújság 17.30: Mihail Solohov-sorozat. Halálos ellenség. Szovjet film 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Nézzük, hogy fut.. Amerikai tévéfilm 21.30: A hét műtárgya 21.35: Pillanatkép Melis Györgyről 22.30: Tv-Híradó 3 22.40: Himnusz II. MŰSOR 15.55: Képújság 16.00-20.35: Veszprémi Tévétalálkozó: 16.00: Nők iskolája. Tévéjáték (ism.) 17.15: Álom aszinházról. Tévéopera (ism.) 18.00: Egy fiú bőrönddel. Tévéfilm (ism.) 19.25: Hivatalnok urak. Tévéjáték 20.35: Német nyelvű nemzetiségi műsor 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: A kölyök. Zenés.reneszánsz komédia 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Megkezdődött a rózsaszüret a Moldavai SZSZK-ban. Ebben a szovjet köztársaságban, amely a Szovjetunió rózsaolaj-ter- melésének több mint a felét adja, az idén háromezer tonnánál többet állítanak elő az értékes kozmetikumból. ■ Kőolajra bukkantak jugoszláviai geológusok Kikinda közelében, Belgrádtól körülbelül száz kilométerre északra. A, két-három kilométer mélységben levő kőolaj kitermelését 1986-ban kezdik meg, s terv szerint az első öt kútból naponta 200 tonnát nyernek majd. ■ Az Agrártudomány és -kutatás Fejlesztésében Szerzett Érdemekért aranyérmet adományozta a Csehszlovák Agrártudományi Akadémia dr. Ján Labudá- nak, a nyitrai (Nitra) Agrártudományi Főiskola tanárának 70. születésnapja alkalmából. ■ Mintegy 1800 zenész vesz részt a fúvószenekarok Ostravá- ban tartandó 6. nemzetközi fesztiválján. Az augusztus 29-e és szeptember 1 -e között a vítkovicei szakszervezeti művelődési otthonban sorra kerülő seregszemlén 17 zenekar lép fel a világ 13 országából. Köztük van egy lányokból álló japán műkedvelő zenekar és három csehszlovák fúvószenekar. ■ A XII. Világifjúsági Találkozó előkészületeinek további központját nyitotta meg a Nemzetközi Idegenforgalmi Iroda a Feketetenger bolgár partvidékének déli részén. A szervezet igazgatója közölte, hogy az új központ átadása azon húsz akció egyike, amelyeket a Demokratikus Ifjúsági Világ- szövetség e szakosított szervezete a moszkvai VIT alkalmából rendez. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedóssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51.1 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ szú Index 48 011
