Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-03 / 128. szám, hétfő
\ krónika hír mozaik Hétfő, 1985. VI. 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.41, nyugszik 20.30 Közép-Szlovákia: 04.48, nyugszik 20.37 Nyugat-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.43 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.29 nyugszik 04.30 Közép-Szlovákia: 21.36, nyugszik 04.37 Nyugat-Szlovákia: 21.42, nyugszik 04.43 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KLOTILD és KAROLINA nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született Jakov Mihajlo- vics SZVERDLOV szovjet államférfi, az oroszországi munkásmozgalom egyik kiemelkedő személyisége (f1919) • 1900-ban született Vin- cenc MAKOVSKÝ cseh szobrász, nemzeti művész (f1966). Incheba *85 (Tudósítónktól) - Június végén egy hétre újra megnyitja kapuit Bratislavában az Incheba nemzetközi vegyipari vásár, amelyet az idén immár 17. alkalommal rendeznek a Duna-parti városban. Az előkészületekről tartott sajtótájékoztatón a vásár szervezői elmondták, hogy az előző évhez képest növekedett az érdeklődés a rendezvény iránt, s a kiállítási terület a tavalyinál tíz százalékkal lesz nagyobb. Egyéves kihagyás után három színhelye lesz a vásárnak. Már hagyományosan a legnagyobb területet a Művelődési és Pihenő park öleli fel, másodszor kerül a Technika Házába az Inpharmed gyógyszerészeti szakkiállítás, és újra igénybe veszik a régi téli stadion kiscsarnokát, ahol a műanyagok ésszerű felhasználását bemutató szakkiállítás és az Elektrotechnikai Minisztérium első különálló bemutatója látható majd. Eddig 23 ország 543 kiállítója jelezte részvételét. Először jön el Brazília, s kívüle még 13 nem szocialista ország cégei lesznek jelen. Valamennyi KGST-tagállam képviselteti magát. Hazánkból 316 kiállító mutatkozik be. Az Incheba ’85 kiemelt területe a műanyagok ésszerű felhasználásával foglalkozik. Ehhez kötődik majd az Aplichem nemzetközi kongresszus is. Egyébként a vásár idején számos más tudományos értekezletet és kísérőrendezvényt bonyolítanak le Bratislavában. Az Incheba '85 június 22-e és 28-a között tart nyitva. J. M. K. IDŐJÁRÁS ÚJ üzemet avattak Felhős idő, helyenként futó eső. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, északon 16 fok körül. Mérsékelt északi szél. Kedden és szerdán változóan felhős idő, kedden még helyenként borult lesz az ég, s néhol futó eső lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12 fok között, a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, szerdán délen és délnyugaton 24 fok körül alakul. (Tudósítónktól) - A nyolc évvel ezelőtt megkezdett rimaszombati (Rimavská Sobota) nehézgépgyár építése fontos szakaszához érkezett: át adták az első termelőcsarnokot, melyet a Banská Bystrica-i Stavoindustria zvoleni üzeme épített fel 290 millió korona értékben. Az új üzemnek jelenleg 400 dolgozója van, s ugyanennyien készülnek a szakmára a szakmunkásképzőben. Az üzemépítés második szakasza a 8. ötéves terv programját képezi, amikor az újabb termelőcsarnokon kívül lerakják a szakmunkásképző iskola alapjait is. Folyamatosan valósul meg a szociális program is, melynek keretében az évtized végéig 300 lakáshoz jutnak az üzem zömmel fiatal szakmunkásai, technikusai és mérnökei. Az üzem termelési programját egyelőre az alkatrészgyártás képezi, mégpedig valamennyi géptípusra - főként rakodógépekre és emelőszerkezetekre -, amelyek a Detvai Nehézgépgyár üzemeiben készülnek. -h.a.■ Lezajlott a hétvégén a nyitrai (Nitra) Agrokomplex kiállítóhelyen az a kétnapos nemzetközi kutyaki- állitás, amelyen Csehszlovákia és további 11 európai ország ebtenyésztői csaknem 2700 négylábút mutattak be. ■ Közép-Szlovákiában is megkezdődött az idei horgászati idény. A folyók, a tavak és más vízfelületek mentén a Szlovákiai Horgászok Szövetségének több mint 1700 tagja lényegében minden halfajtát foghat. ■ Hatalmas tornádó söpört végig az Egyesült Államok északkeleti részén, főként Ohio és Pennsylvania államok területén. A természeti csapás következtében 84 ember meghalt, 30 eltűnt, több százan -megsebesültek, és nagy anyagi károk keletkeztek. A jogbiztonság növeléséért Az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) - A SZSZK Legfelsőbb Bíróságának bírái dr. Jozef Kabátnak, a legfelsőbb bíróság elnökhelyettesének vezetésével tájékoztatták Braptislavában az újságírókat a szomszédjogi perekről végzett felmérésükről. A felmérést a Polgári Törvénykönyv 1982. évi novellája tette indokolttá, amely ismét bevezette a szomszédi kapcsolatok viszonylag részletes jogi szabályozását. A legfelsőbb bíróság ugyanis szükségesnek tartotta megállapítani, hogy az új jogszabály alkalmazásánál milyen értelmezési nehézségek merülnek fel, hogyan épültek be rendelkezései a lakosság jogtudatába. Ugyanakkor a felmérés alapján végzett jogszabályértelmezéssel a szlovákiai bíróságok ítélkezési gyakorlatát szándékozzák segíteni, egységessé tenni és magasabb színvonalra emelni. Az értékelt*időszakban, vagyis 1983. június 1 -tói 1984. június 30- ig csupán 98 szomszédvitával foglalkoztak bíróságaink. Ezt az alacsony számot dr. Jozef Kabát a nemzeti bizottságok rugalmas, a helyi körülmények ismeretében döntő tevékenységének tulajdonította. (m-n.) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. május 20-án ünnepelte 60. születésnapját az édesapa, élettárs, nevelőapa, Vincze Árpád Serkén (Širkovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, jó egészséget, hosszan tartó, békés, boldog életei kívánnak szerető kisfia, Árpi, élettársa, Manyi, neveli gyermekei: Margitka családjával, fia, Jani és Éva. A jókívánságokhoz csatlakozik az egész rokonság. Ú-1470 ■ A drága férjnek, édesapának és nagyapának, Koller Tibornak Nagyfödémesre (Veľké Úľany) 50 születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, gyermekei: Aranka, Laci, Tibor, Dodi, Erzsiké, veje, Laci, menye, Lívia, unokái: Tomika és Romika, valamint Sztraka Ferenc és felesége Ú-1472 ■ A drága jó férj, nevelőapa, após és nagyapa, Vincze Ferenc Nová Dedinkában május 25-én ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szivük minden szeretetével gratulálnak, további jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak, szerető felesége, Olga, két fia: Vili, Tibi, lánya, Hilda, menye, Gyöngyi, veje, Laci és három kis unokája: Katika, Erika és Zsoltika, akik mindannyiuk nevében nagyon sok puszit küldenek a nagyapának. A jókívánságokhoz csatlakoznak a testvérek és az egész rokonság. Ú-1550 ■ 1985. június 3-án ünnepli 70. születésnapját Geszietén (Hostice) Princz József. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és további erői, egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak felesége, 3 fia, 3 lánya, 3 veje, két menye és hét unokája, akik sokszor csókolják a nagyapa munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-1575 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könnyel, szívünkben soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a felejthetetlen feleségre, édesanyára, nagymamára, Ferenc Istvánné Telek Juliannára Filakovóban, akit a halál 1984. május 24-én ragadotl ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a gyászos, első évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szívében őrző férje, három lánya, fia és a többi rokonság Ú-1474 ■ öt éve dobbant utoljára szerető szíve drága halottunknak, Kovács Margitnak (Daróci). Mély hálával és egy néma pillanattal adózunk e szomorú évfordulón. Lánya, unokái családjaikkal Ú-1475 ■ Felhőszakadások és árvizek pusztítottak a napokban az argentin főváros környékén. A halálos áldozatok száma 14, mintegy 30 személy eltűnt, és csaknem 100 000 embert biztonságba kellett helyezni. ■ Két műholdat bocsátottak Föld körüli pályára a Szovjetunióban. A Molnyija-3 távközlési szputnyik a telefon- és távíróösszeköttetést javítja, és a szovjet központi televízió adásait továbbítja majd. ■ Ifjúsági találkozót rendeztek az alsó-ausztriai Herzogen- burgban a békéért és barátságért, a fiatalok alapvető jogaiért, a fegyverkezési hajsza ellen folytatott küzdelem jegyében. Az osztrák, NDK-beli, nyugat-berlini, magyar, csehszlovák és más országokból érkezett fiatalok üdvözölték a Moszkvában rendezendő XII. Világifjúsági Találkozót. ■ Kaktuszkiállítás nyílt a brnói Purkyné Egyetem Természettudományi Karának növénykertjében. Ezt a rendezvényt kétévenként a Csehországi Kertbarátok Szövetségének kaktusztermelő klubja szervezi. A kiállítás külföldön is ismert. ■ A világ legnagyobb rózsa- múzeuma Sangerhausenben van, az NDK hallei kerületében. Tizenhárom hektár területen 55 ezer rózsabokrot gondoznak itt. A ró- zsakertet, amely a rózsatermesztés egész fejlődését mutatja be, évente átlagosan 130 ezer ember látogatja meg. Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jim Craig (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Versenyfutás a halállal (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A szénbányász lánya (amerikai) 21 • METROPOL: Baj van, doki? (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: A gránátalma színe (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRÁHA: Európai történet (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Oldŕich és Božena (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Az áldozat (magyar) 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Falusi Rómeó és Júlia (NDK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Szexmisszió (lengyel) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Európai történet (szovjet) • MLADÁ GARDA: Elcserélt szerelem (magyar) • SLOVAN: A krupié (spanyol) • ÚSMEV: A kemény fiú (francia) • KERTMOZI: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) • SZABADTÉRI MOZI: Harry és fia (amerikai) 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé (ism.) 16.20: Tanácsadó műsor (ff.) 16.30: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) 17.00: Iránytű. Katonák politikai műsora 17.55: A rendőrség nyomoz 18.00: A munkaaktivitásról. Riportműsor 18.20: Esti mese (ism.) 18.35: Telesport 18.40: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 39. rész: 1983 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A felelőség határa. Tévéjáték (ism.) 21.25: Időszerű témáról 21.50: A transzport. Feliratos magyar kalandfilm 23.15: Hírek SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bolygó hollandi (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Látom a Napot (19) • ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): A csárdáskirálynő (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (17) • Iva Bittová koncertje (19.30) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Rigoletto (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Fejtörő Jankónak (14) II. MÚSOR 16.25: Hírek 16.30: Nemzetközi országúti kerékpár- verseny 17.30: Pionírok magazinja (ism.) 18.00: Kísértetek NDK tévéfilmsorozat. 1. rész 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Régi mezopotámiai kultúrák. Dokumentumfilm-sorozat. 5. rész (ism.) 22.40: Kamarahangverseny RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Ismert vonószenekarok műsorából, közben. 6.30: Tudósítóink Írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.25: Beszélgessünk a nevelésről. 6. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.40: Karéliai dalok 14.00: Hírek 14.05: Hangversenyműsor 14.35: Dokumentumfilm 15.30: A mama iskolája 16.00: A rajzfilmek kedvelőinek 16.25: Enyhítő körülmények nélkül. Szovjet film 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A munka és az emberek 17.30: Hírek 17.40: Legyenek egészségesek! Film, 1. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Legyenek egészségesek! Film, 2. rész 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.10: A te fiad. Szovjet film 22.45: Hírek 22.50: Filmszemle (Műsorváltozás lehetséges!) Nagyon vigyázzunk a gyerekekre! A hét végén volt a gyermekek nagy ünnepe, a nemzetközi gyermeknap. Bizonyára mindenki büszke gyermekére, de a gyermek nemcsak örömet, gondot is jelent, így van ez főleg a közúti közlekedésben, s ezért erre a■ kérdésre állandóan nagy gondot fordítunk. Tudjuk, hogy a motorizáció mindenkit érint, felnőtteket és gyermekeket egyaránt. A gyermekek azonban a közúti közlekedés védtelenebb résztvevői közé tartoznak, s a gépjárművezetők fegyelmezetlensége veszélyezteti épségüket és életüket. Az elmúlt napokban is történtek ilyen teljesen fölösleges balesetek a szlovákiai közutakon. Például Szencen (Senec) a hatéves Roman váratlanul egy tehergépkocsi elé lépett, amelyet a 40 éves Zoltán C. vezetett. A kisfiú Csehszlovák tudósok munkájának elismerése A Dubnái Egyesített Atomkutató Intézet Tudományos Tanácsa a számítástechnikai és automatizálási laboratórium igazgatóhelyettesévé Michal Suk csehszlovák fizikust, a Károly Egyelem docenséi nevezte ki. A tanács egyben odaítélte az intézet díjait a múlt évi legjobb munkákért. A kitüntetettek között két csehszlovák tudós van. Az inlézet munkájában részt vevő 11 ország képviselői az ülésen ezenkívül megvitatták a ludományos kutalás és a nemzetközi együttműködés jövő évi programját. (ČSTK) a szerencsétlenséget nem élte túl, kórházba szállítás közben meghalt. A legutóbbi eset május 29-én délután Drietomában (trenčíni járás) történt. A helyi vendéglő előtti úton figyelmetlenül vezette személyautóját Ivan K. 37 éves prágai lakos, s elütötte Pavol B. 10 éves Horná Súča-i fiút. A szerencsétlen fiú halálos sérülést szenvedett. Az ügyben folyik a vizsgálat. Martin Hrúz Eredményhirdetés Péntek este az eredményhirdetéssel és záróhangversennyel befejeződött a huszadik Bratislavai Líra könnyűzenei fesztivál. A csehszlovák dalversenyben a prágai Olympic együttes végzett az első helyen, daluk címe Co je vúbec v nás (Mi rejtőzik bennünk). Az ezüst és a bronz Líra Bratislavában maradt; ifj. Václav Patejdl saját szerzeményét adta elő Ľuboš Zeman Chlapčenský úsmev (Fiúmosoly) című szövegével, harmadik a fiatal Mirka Brezovská, aki Ali Brezovský - Daniel Mikletič Od piesne k piesni (Dalról dalra) című számát énekelte. A nemzetközi dalversenyben a lengyelországi Edyta Geppardt végzett az első helyen, második az ír Maria Christian, harmadik a romániai Mirabela Dauer. A Fl- DOF (nemzetközi fesztiválszövetség) különdíját a holland Michelle kapta. (gyl) #Ú J szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a. Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551 -83 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-, Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 Június végén:
