Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)

1985-05-28 / 123. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

NYUGAT-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - Délkelet: O. Potôň - Gabčíkovo 1:0, Dvory n/Ž. - Sereď 1:4, Galanta - Tlmače- elmaradt, Štúrovo - Sigma N. Zámky 3:1, Zl. Klasy - Príbeta 1:0, Šamorín- Zl. Moravce 1:0, Čalovo - Nitra jun. 0:4

1. Nitra. jun. 24 15 2 7 58:29 32

2 Zl. Moravce 24 14 4 6 52:26 32

3. Tlmače 23 12 5 6 36:18 29

4 O. Potôň 24 13 1 10 46:31 27

5. Galanta 23 12 2 9 32:32 26

6. Zl. Klasy 24 10 5 9 27:26 25

7. VTJ Sereď 24 11 2 11 43:30 24

8. Príbeta 24 9 6 9 31:41 24

9. Štúrovo 24 10 3 11 42:43 23

10. Samorin 24 9 5 10 29:35 23

11. Gabčíkovo 24 7 7 10 36:29 21

12. S. N. Zámky 24 10 1 13 45:52 21

13 Čalovo 24 6 3 15 22:51 15

14 Dvory n/Ž. 24 4 4 16 33:85 12

Északnyugat: Váhovce - Piešťany 0:3, Trnava jun. - H. Srnie 3:0, N. Mesto - Bošany 2:1, Brezová - Trebatice 4:1, St. Turá - Brodské 5:1, Tr. Teplice - Holič 3:1, Bánovce - ZŤS Topoľčany 3:1.

1. N. Mesto 24 16 5 2 55:20 38

2. Trnava jun. 24 14 2 8 49:24 30

3. Trebatice 24 11 5 8 39:36 27

4 ZtS Topoľčany 24 10 6 8 45:32 26

5. Tr. Teplice 24 10 6 9 36:34 26

6. Bánovce 24 9 7 8 35:29 25

7. Brodské 24 9 5 10 35:41 23

8 Brezová 24 9 4 11 34:39 22

9. Piešťany 24 9 4 11 34:44 22

10. Bošany 24 11 0 13 36:47 22

11. Holič 24 7 6 11 31:39 20

12. Váhovce 24 8 4 12 35:52 20

13. H. Srnie 24 8 3 13 31:49 19

14 St. Turá 24 7 4 13 36:45 18

Bratislava: Jarovce - Spoje jun. 4:1, Jur - Rapid - elmaradt, Láb - Dev. N Ves 2:0, Vrakuňa - Vinohrady 2:2, Slovan jun. - Trnávka 0:1, Inter jun.- Stupava 5:1, Lozorno - Tomášov- elmaradt.

1. Láb 23 16 3 4 43:23 35

2. Slovan jun. 23 15 3 5 49:17 33

3. Jur 22 14 4 4 41:21 32

4. Trnávka 23 12 6 5 46:28 30

5. Interjún. 23 12 3 8 48:33 27

6. D. N. Ves 23 10 6 7 34:21 26

7. Jarovce 23 10 4 9 33:29 24

8 Stupava 23 8 4 11 26:43 20

9. Vrakuňa 23 6 7 10 37:31 19

10. Rapid 22 9 1 12 29:31 19

11. Vinohrady 23 4 9 10 22:35 17

12. Tomášov 22 7 2 13 29:39 16

13. Spojejun. 23 2 6 15 17:59 10

14. Lozorno 22 3 4 15 18:62 10

Kelet: Šahy - Marcelová 2:1, Bajč- Calex Šurany 2:2, Tek. Lužany - Dulovce 1:0, Želiezovce - T. Mlyňany 3:1, Bánov - Nesvady 4:0, Šurany - Rybnik 3:0, Kozárovce - Kolárovo 2:0.

1.ž«#ezovce 24 18 2 4 63:18 38

2. Šurany 24 15 6 3 63:21 36

3. Tek. Lužany 24 13 4 7 44:32 30

4. Marcelová 24 11 3 10 43:37 25

5. Nesvady 24 10 3 11 42:33 23

6. Bajč 24 8 7 9 33:33 23

7. Kozárovce 24 9 5 10 27:40 23

8. Bánov 24 9 4 11 38:46 22

9 T. Mlyňany 24 9 3 12 34:34 21

10 Dulovce 24 9 3 12 36:42 21

11. Kolárovo 24 10 1 13 34:64 21

12. Šahy 24 7 6 11,27:44 20

13. Calex Šurany 24 8 4 12 31:49 20

14. Rybnik 24 3 7 14 24:46 13

Dél: Vydrany - Lehnice 3:2, Elitex- Matúškovo 2:3, Žitavany - Hroboňovo 4:1, Zbehy - H. Potôň 3:0, Trnovec- Baka 3:1, D. Streda B - Selice 2:2

H. Králová - šaľa B 3:0.

1. Baka 24 16 1 7 42:23 33

2. Vydrany 24 12 3 9 39:33 27

3. Lehnice 24 11 4 9 49:27 26

4. Elitex 24 12 2 10 46:38 26

5. Žitavany 24 11 3 10 45:39 25

6. Matuškovo 24 1 0 4 10 43:49 24

7. Selice 24 10 4 10 31:39 24

8. H. Potôň 23 10 4 9.34:44 24

9. Hroboňovo 24 10 4 10 36:49 24

10. H Kráľová 24 9 5 10 42:37 23

11 Trnovec 24 10 3 11 38:46 23

12. Šaľa B 24 8 4 12 29:46 20

13. Zbehy 24 7 4 13 29:33 18

14 D Streda B 23 6 5 12 28:44 17

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Dobrá Niva - Žarnovica 1:2, Hriňová - Lučenec 1:3, Podbrezová - Hajnáčka 4:0, Dukla B. B. jun. - Zvolen 4:4, V. Krtíš- Sásová 2:1, Radvaň - Brezno 1:0.

1. Fiľakovo 21 12 7 2 34:19 31

2. Dukla B. B. jun. 22 13 4 5 50:28 30

3. Zvolen 22 11 7 4 50:20 29

4. Hriňová 22 11 4 7 47:29 26

5. Lučenec 22 10 4 8 38:23 24

6. Brezno 22 6 11 5 24:27 23

7. Podbrezová 22 10 2 10 31:31 22

8. Radvaň 22 10 2 10 18:27 22

9. D. Niva 22 7 6 9 36:37 20

10. Žarnovica 22 6 7 9 25:38 19

11. Hajnáčka 22 7 4 11 24:34 18

12. V. Krtíš 22 5 7 10 25:39 17

13. Sásová 22 5 7 10 22:42 17

14. Nenince 21 2 4 15 18:58 8

I. OSZTÁLY D-csoport: Radzovce - Zvolen 6:0, Látky - Buzitka 4:0, Tisovec - Čaka- novce 4:4, Kriváň - Šafárikovo 1:1, Lovinobaňa - Kalinovo 1:1, Str. Plachtince - Hnušťa 3:2.

1. Kalinovo 22 14 3 5 56:23 31

2. Čakanovce 22 11 3 8 42:25 25

3. Buzitka 22 11 3 8 36:23 25

4. Šafárikovo 22 11 3 8 41:30 25

5. Hnušťa 22 10 5 7 36:34 25

6. Krupina 22 9 6 7 32:25 24

7. Lovinobaňa 22 9 6 7 35:33 24

8. Látky 21 9 4 8 34:43 22

9. Cinobaňa 21 9 3 9 30:28 21

10. Kriváň 22 8 5 9 37:37 21

11. Radzovce 22 8 5 9 46:47 21

12. Tisovec 22 6 2 14 31:43 14

13. Zvolen 22 6 2 14 24:47 14

14. Plachtince 22 6 2 14 26:68 14

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1985. május 28-án ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját

Szinghoffer János és neje, Frievald Erzsébet

Nyárasdon (Topoľniky). E szép családi ünnep alkalmából szívből gratulál és örömökben gazdag, hosszú életet kíván

lányuk, Kató, fiuk, Sanyi, vejük, Pityu, menyük, Joli, valamint három kis unokájuk: Pityuka, Szabolcs és a kis Marián, akik szeretettel csókolják a legdrágább nagymamát és nagypapát. Ú-1330

■ 1985. május 29-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagypapa,

Galla Sándor

Érsekújvár (Nové Zámky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és sok erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánnak

szerető felesége, három gyermeke: Mária, Sándor, és Zsuzsanna, veje, István, unokái: Szilviké és Andrejka, akik sokszor csókolják a nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-1477

■ 1985. május 28-án ünnepli 50. születésnapját Nádszegen (Trstice)

id. Sándor László.

E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, 4 fia, 4 menye és 6 unokája, akik a nagyapát sokszor csókolják. A köszöntőhöz csatlakoznak nászaik és nászasszonyaik. Ú-1497

■ Őszinte szeretettel köszöntjük a drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát,

Néma Sándorné Papp Jolánt

Diakovcén, aki május 27-én ünnepelte születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, köszönik a sok lóságot, szeretet, és még sok boldog születésnapot kívánnak

szerető férje, lányai, vejei és unokái: Szilárd, László, Tamás és Róbert, akik a nagyikát nagyon szeretik.

Ú-1478

MEGEMLÉKEZÉS

■ Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra,

id. Marczell Imrére

Orechová Potôň, akit a halál 1984. május 28-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón.

Emlékét őrző felesége és gyermekei családjukkal Ú-1400

■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1984. V. 28-a. Életének 31. évében megállt dolgos keze a jó férjnek, drága édesapának,

Fekete Mátyásnak

(Várkony - Vrakúň).

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú

1. évfordulón.

Szerető felesége, Piroska, kislánya, Szilvia és az egész gyászoló rokonság Ú-1460

m

krónika---MP

*SS." "

hír mozaik

Kedd, 1985. V. 28.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04 45, nyugszik 20.24

Közép-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20 31

Nyugat-Szlovákia: 04 58, nyugszik

20.37 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.03 nyugszik 02.10

Közép-Szlovákia: 13.10, nyugszik

02.17

Nyugat-Szlovákia: 13.16, nyugszik

02.23 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EMIL, CSANÁD és VILIAM

nevű kedves olvasóinkat

• 1740-ben született Fedőt Ivano- vics SUBIN orosz szobrász, az orosz felvilágosodás-kori klasszicizmus jelentős művésze (f1805) • 1910- ben halt meg MIKSZÁTH Kálmán író, a magyar kritikai realista próza nagy mestere (szül. 1847).

IDŐJÁRÁS

Általában derült, meleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között várható. Gyenge ésszakke- leti szél.

Szerdán tovább tart a derült idő, csütörtökön megnövekszik a felhőzet, és zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-15, a legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között alakul, csütörtökön zivatar esetén átmenetileg csökken.

A DUNA VÍZALLÁSA

Előrejelzés 1985. május 28-ra:

Bratislava: 315, apad Medveďov: 325, apad Komárno: 335, apad Štúrovo: 315, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- A légkondicionáló berendezés üzemzavara következtében az Agrokomplex Košická Polian- ka-i baromfifarmján elpusztult 2447 tojóstyúk. Az anyagi kár meghaladja a 110 000 koronát. A baleset okát szakértők bevonásával vizsgálják.- Elvesztette uralmát személyautója felett Zalužice és Lúčky (michalovcei járás) között Michal M. A gépjármüvei az árokba futott, majd fának ütközött. A gépkocsi vezetője öt hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Az autóban keletkezett kárt tizenkétezer koronára becsülték.

■ Egy teherautó és egy személyvonat ütközött össze a magyarországi Püspökladányban. Nyolcán életüket vesztették, huszonnégy embert a helyi kórházba szállítottak. Az MTI jelentése szerint az ütközés következtében a vonatszerelvény mozdonya és három kocsija felborult.

■ A nyolcadik országos Mikuláš Schneider-Trnavský- énekverseny győztesei Jitka Sa- parová, a Bratislavai Művészeti Főiskola hallgatója és Lívia Ágho- vá, a Bratislavai Konzervatórium abszolvense. A versenyen, amely tegnap ért véget Trnavában, 44 fiatal énekes vett részt.

Szolidaritási vásár

(Tudósítónktól) - A Moszkvában megrendezésre kerülő, közelgő 12. Világifjúsági Találkozó támogatására az érsekújvári (Nové Zámky) járási pionírház az érsekújvári alapiskolák pionirszerveze- teivel karöltve május 26-án, vasárnap délelőtt, szolidaritási vásárt rendezett. A pionírok különböző játokokat, könyveket, kézimunkákat, bélyegeket, jelvényeket, használt ruhákat és sok egyéb dolgot adtak itt el. A bevételből a Mostná utcai alapiskola közreműködésével mintegy ezer koronát a SZISZ szolidaritási alapjára utaltak át. Balla Mária

Mi Hol r\

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Csendőrök és csendőrnök (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Xanadu (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA-KERTMOZI: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 21

• METROPOL: Anna, Jana nővére (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Repülés álomban és valóságban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Dutyi-dili (amerikai) 14.30, 17, 19 30 • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16,

10.30, 21 • SLOVAN: A hosszú vándorlás (szlovák) 15.30, 18, 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 17, 19 30 • TATRA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Egyezmény (lengyel) • SLOVAN: Pucéran és szabadon (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hopper (amerikai) • TATRA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai)

• ÚSMEV: Roncs (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűn

(19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19] • DARNICA: Sárgarigó (19) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENO- PARK: A B-pavilon. A Radošini Naiv Szinház műsora (19.30) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19)* THÁLIA: (Kassa - Košice) - Az anya (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 36. rész: 1980

(ism.)

9.30: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

10.00: Maryša. E. F. Burian operájának tévéváltozata (ism.)

11.40: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.45: URH-kocsival. Magazin 12.25: Hirek 16.05: Hirek 16.10: Iskolatévé

16.30: Számunkra még mindig titok!

Ismeretterjesztő műsor 17.15: Fejezetek a képzőművészet történetéből. 7. rész 17.50: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.20: Esti mese

18.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó

20.00: A rendőrség hívószáma: 110. NDK bűnügyi filmsorozat. Olyan kedves asszony 21.20: Azimut. Katonák magazinja

22.00: Bratislavai Líra ’85. A nemzetközi dalfesztivál műsorából, felvételről 23.20: Hírek

II. MŰSOR

15.40: Hirek

15.45: Telezoo. 5. rész: Élethalálharc

(ism.)

16.25: Szakmunkástanulók műsora 16.55: Slávia Praha - Sparta Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: A fiatalkorúak bűnözésének megelőzéséről (ff.)

18.50: A kis sielók. Riportműsor 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Egy kis szerencsével. Svéd bűnügyi filmsorozat. 1. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hirek

12.45: Dokumentumfilmek a képernyőn 14.40: Hirek

14.45: Mindenki stadionja 15.15: Mozart: 38. szimfónia 16.15: Különleges övezet. Dokumentumfilm

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Dinamó Kijev - Szparta bajnoki labdarúgó-mérkőzés 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Szovjet játékfilm 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.30: A győzelem stratégiája. 12. rész 22.30: Hirek

22.35: Dunajevszkij szerzeményeiből

BUDAPEST

8.25: Tévétorna

8.30: Iskolatévé

8.55: Erős, mint a halál. Francia film (ism.)

10.25: Képújság 15.20: Hírek

15.25: Autósok és emberek. Francia filmsorozat. 3. rész (ism.)

16.15: Magyarországért harcoltak. Dokumentumfilm (ism.)

16.55: Három nap tévéműsora 17 00: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ff.)

17.20: Képújság

17.25: A nyugdíjkorhatáron túl. Riportműsor

18.00: Egy boldog nyár Budapesten.

Hangversenyműsor, 1. rész 19.05: Mini-Stúdió '85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.10: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 9. rósz 21.15: Stúdió '85

22.15: A tolmács koronatanú. Stúdióbeszélgetés Kb. 23.05: Tv-Híradó 3 23.15: Himnusz

II. MŰSOR

16.05: Képújság

16.10: Deltácska. A kőolaj (ism.)

16.30: Mi és a számítógép. Számitó- gépkedvelők műsora 17.00: Ökölvivó-EB 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: Levél a nepáli hegyekből. Osztrák rövidfilm 19.30: S. O. S. gyermekfalu. Charles and Amos műsora 20.00: Mi vagyok én? Ifjúsági műsor 21.00: Tv-Hiradó 2

21.20: Autó-motorsport. Technikai magazin 21.40: Ökölvivó-EB 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Ausztriában tavaly minden dolgozó átlagosan két hétig maradt távol munkahelyétől betegség miatt. Az osztrákok leggyakrabban vérkeringési zavarokra, idegkimerülésre, izületi fájdalmakra, gerinc- és fejfájásra panaszkodnak.

■ Húsz világváros képviselői

a jövőben együttműködnek az urbanizációs problémák megoldásában. A tokiói háromnapos tanácskozáson hangsúlyozták, hogy a közössé váló gondok orvoslása közös erőfeszítéseket követel.

■ Lezuhant egy A 4 típusú amerikai harci repülőgép röviddel a start után. A gép Kalifornia déli részén a San Diego-öbölbe zuhant. A pilóta a szerencsétlenség áldozata lett, útitársát, egy nőt kórházba szállították.

■ A májusi pereszke után

a gombászok a napokban megkezdik a vargánya - más nevén tinóru - szedését. A kemény tél nem ártott meg ennek a fajtának. Az igazi gombaidény majd két- három hét múlva kezdődik.

■ Legalább 25 halálos áldozata és hatvan sebesültje volt

a vasárnapi tengeri szerencsétlenségnek a dél-spanyolországi Algeciras kikötő közelében. A Pet- ragen-One nevű panamai tartályhajó benzint vett fel a kikötőben, s eközben felrobbant. A lángok több száz méteres magasságba csaptak. Az égő hajótól lángba borult a közelben úszó Canpona- via spanyol hajó is. A robbanás és a tűz következtében mindkettő elsüllyedt.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs.13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6