Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)

1985-05-21 / 117. szám, kedd

A salvadori hazafiak sikerei (ČSTK) - A salvadori forradalmi erők az elmúlt hét végén a kor­mánycsapatok 26 katonáját tették ártalmatlanná - közölte a Notisal hírügynökség. A hazafiak eredmé­nyesen verték vissza a hadsereg partizánellenes akcióját afőváros- tól 24 kilométerre északra fekvő Guazapa tűzhányó térségében. Gregorio Rosa Chavez San Salvador-i püspök vasárnapi mi­séjén elítélte a jobboldali félkato­nai csoportok tevékenységét. Kö­zölte, a halálbrigádok május 10-e Szovjet - finn ifjúsági fesztivál (ČSTK) - Helsinkiben vasárnap már sorrendben az 5. szovjet-finn ifjúsági fesztivál vette kezdetét. Paavo Väyrynen finn külügymi­niszter ünnepi megnyitó beszédé­ben a két ország ifjúsága közötti szoros kapcsolatokat a baráti és jószomszédi viszony példájaként emelte ki. Ezek a kapcsolatok azt bizonyítják, hogy van lehetőség a különböző társadalmi rendszerű államok közötti békés együttélésre - hangsúlyozta a miniszter. A szovjet-finn ifjúsági barátság­fesztivált minden második évben rendezik meg, felváltva Finnor­szágban és a Szovjetunióban. Román - kongói egyezmények (ČSTK) - Denis Sassou-Nguesso, a Kongói Munkapárt KB elnöke, az or­szág államfője befejezte hivatalos ba­ráti látogatását Romániában. Nicolae Ceausescu román államfővel román- -kongói barátsági és együttműködési megállapodást, valamint hosszú távú gazdasági és műszaki együttműködé­si, illetve kereskedelmi árucsere­egyezményt írt alá. A tárgyalásokon nemzetközi kérdésekről szólva hang­súlyozták, erősíteni kell az afrikai né­pek egységét a nemzeti, gazdasági és szociális függetlenségért vívott harcuk sikere érdekében. és 16-a között 48 embert gyilkol­tak meg. Chavez ugyancsak bírál­ta az újonnan megalakult ún. Köz­ponti Antikommunista Szervezetet (OCA). Rámutatott, hogy az ilyen és hasonló osztagok a polgári la­kosságot terrorizálják. Argentin - uruguayi csúcstalálkozó (ČSTK) - Raúl Alfonsín argen­tin és Julio Maria Sanguinetti uruguayi elnök háromnapos tár­gyalást folytatott Colonia uru­guayi városban. A megbeszélé­sekről kiadott közlemény hangsú­lyozza, hogy mindkét ország a kö­zép-amerikai válság politikai ren­dezéséért száll síkra, s támogatja a Contadora-csoport erőfeszíté­seit. A két elnök ugyancsak elkö­telezte magát Argentína és Uru­guay gazdasági és politikai kap­csolatainak szorosabbra vonása mellett. Erre vonatkozóan több megállapodást írtak alá. Weinberger Brüsszelben (ČSTK) - Caspar Weinberger amerikai hadügyminiszter vasár­nap Brüsszelbe érkezett, ahol részt vesz a NATO katonai terve­zőbizottságának szerdán kezdődő ülésén. A repülőtéren újságírók­nak nyilatkozva nyíltan kimondta: Reagan elnök azzal bízta meg hogy „dolgozza meg“ a nyugat­európai szövetségeseket az űr­fegyverkezési tervek támogatása céljából. Természetesen nemcsak szóbeli támogatásra, hanem a programban való közvetlen részvételre gondolt. Weinberger emellett szeretné, ha a NATO fo­kozná a hagyományos fegyverke­zést is. Ezzel kapcsolatban meg­jegyezte, hogy a szervezeten belül egyetértés van, állítólag csak azt kell még meghatározni, milyen módon fokozzák a hagyományos fegyverzet gyártását. Milyen szolgáltatásokat nyújt a bank a külföldre utazó turistá­inknak? Az egyénileg utazók devizaellátása a szabadság jó eltöltésére irányul. A bank személyenként naponta a Bul­gáriába utazóknak 35 levát, az NDK- ba utazóknak 100 márkát, a Romániá­ba utazóknak 350 lejt, a Szovjetunióba utazóknak pedig 30 rubelt ad el. Ma­gyarországi utazás esetében az első napra 250, s minden további napra 150—400 forintot lehet beváltani. Az ott-tartózkodás egész idejére maximá­lisan 4500 forint váltható be. A Lengyelországba utazók egy nap­ra 2500 zlotyt - legalább azonban 550 zlotyt - vásárolhatnak, kizárólag láto­gatási engedély felmutatása ellenébe. Jugoszláviában, főleg nyáron, a cseh­szlovák családok tízezrei töltik szabad­ságukat. A devizaígérvény alapján egy személyre számítva naponta 1000-1500 dinárt, az ott-tartózkodás egész idejére legföljebb 30 000 dinárt vásárolhatnak. A 12 éven aluli gyermekekre - bár­mely országba utazók - a feltüntetett összeg felét válthatják be. Azoknak a turistáknak, akik nem szocialista or­szágba szóló devizaígérvényt kaptak, a bank személyenként naponta 17-20 dollárt ad el, s maximálisan 400 dollárt az ott-tartózkodás egész idejére. Az emberek a külföldi utak más lehetőségei iránt is érdeklődnek. Mi a kínálatuk? Sok turistánk, főleg a Fekete-tenger partvidékére tartva, áthalad Magyaror­szágon. Az áthaladás céljára fejenként 100 forintot lehet beváltani, felnőttek­nek és gyerekeknek egyaránt, az autó­sok 300 forintot válthatnak be minden ilyen útra járművenként, tekintet nélkül a gépkocsi utasainak számára. A bank üzemanyag-vásárlás céljá­Kedd, 1985. V. 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.16 Közép-Szlovákia: 04.58, nyugszik 20.23 Nyugat-Szlovákia: 05.04, nyugszik 20.29 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.30, nyugszik 22.19 Közép-Szlovákia: 05.37, nyugszik 22.26 Nyugat-Szlovákia: 05.43, nyugszik 22.32 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK KONŠTANTÍN és ZINA nevű kedves olvasóinkat • 1860-ban született Willen EINT- HOVEN Nobel-dtjas holland orvos, fiziológus (f 1927) • 1880-ban szü­letett Tudor ARGHEZI román költő, prózairó, publicista, műfordító (t 1967). IDŐJÁRÁS Kezdetben kevés felhő, napközben időnként megnövekszik a felhőzet, reggel a hegyvidéki völgyekben néhol köd, napközben helyenként futó eső vagy zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között. Mérsékelt északi szél. Szerdán változóan felhős idő, he­lyenként zivatarral, csütörtökön a fel­hőzet tovább növekszik, s még gyako­ribb lesz az eső, főleg délen. A legala­csonyabb éjszakai hőmérséklet ked­den éjjel 8-12, szerdán éjjel 10-14, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok köpött várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. május 21-re: Bratislava: 325, árad Medveďov: 320, árad Komárno: 350, árad Štúrovo: 330, árad Három kérdés - három válasz Külföldre utazunk Az utazás és az üdülés általános szükségletté és életünk szerves részévé vált. A legnagyobb méretű a belföldi turistaforgalom. De sokan utaznak hosszabb időre vagy csak hétvégére külföldre, az utóbbi időben átlag minden második ember. A legnagyobb a forgalom a szocialista országok határán, a legtöbb csehszlovák turista ugyanis ezeket az országokat keresi fel. Arról, milyen feltételek mellett vásárolhatnak állampolgáraink az idén devizát, Bŕetislav Bašák mérnökkel, a Csehszlovák Állami Bank számla- és pénztárügyi igazgatóságának vezetőjével beszélgettünk. zászlódísz (ČSTK) - A köztársaságielnök-vá- lasztás alkalmából hazánk egész te­rületén csehszlovák zászlókkal fel­lobogózzák az állami és a középüle­teket. A zászlódísz május 21-én 18 órától május 23-án 8 óráig tart. Hétvégi tragédiák az utakon A legutóbbi hétvége három napján kétszázhuszonnégy közlekedési bal­eset történt Szlovákiában. A balese­teknek három halálos áldozata és ti­zenhárom súlyos sérültje volt. A gép­járművekben több mint 1 100 000 ko­rona kár keletkezett. Mind a három halálos baleset pénte­ken történt. A kora délutáni órákban Radošovce és Popudinské Močidlany (senicai járás) között a 49 éves Rudolf V. személyautójával áttért az út me­netirány szerinti bal oldalára és a szemben közlekedő autóbusznak üt­között. A személyautó vezetője a bal­esetet nem étté túl, 14 éves fia kórház­ba szállítás közben halt meg. Késő este Veľké Pole közelében (Žiar nad Hronom-i járás) eddig ismeretlen gép­kocsivezető járművével halálra gázolta az úttest közepén gyalogosan közleke­dő 51 éves Rudolf D.-t. Az áldozatát cserben hagyó tettes személyének ki­derítésére a rendőrség megindította a nyomozást. Az egész országban nyolcszázti- zenhat közúti balesethez szállt ki a rendőrség a hétvégén. A balesetek következtében tíz ember meghalt, har- , mine személyt súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. Az anyagi kárt 4 200 000 koronára becsülték. A klad­nói járási Pustehrad közelében szom­baton reggel a gondatlanság okozott tragédiát. Egy 31 éves gépkocsivezető személyautójával gyorshajtás követ­keztében megcsúszott, átsodródott az úttest másik oldalára és a szembejövő személyautónak ütközött. Mindkét gépkocsi lángba borult. A baleset oko­zója és 43 éves útitársnője a helyszí­nen meghalt, a másik autó vezetője és 40 éves útitársnóje súlyosan megsé­rült. MARTIN HRUZ Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Csendőrök és csendórnők (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Xanadu (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A gyilkos esernyő (francia) 21 • METROPOL: Pucéran és szabadon (francia) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: örökség (nor­vég) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČ­NÍK: Fitzcarraldo (NSZK) 15, 18.30 • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A hosszú vándorlás (szlo­vák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZER­VEZETEK HÁZA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Geor­gia barátai (amerikai) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) • SLON/AN: A Bachmeier-ügy (NSZK) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Zsukov mar­sall (szovjet) • TATRA: Dutyi-dili (amerikai) • ÚSMEV: A Titanic-bár (bolgár) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZET! SZÍNHÁZ: Bo­gárka született (17) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • STÚ­DIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Rómeó és Jú­lia. Színházi est (19.30) • MŰVELŐ­DÉSI ÉS PIHENÓPARK: Az ember. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • MATESZ: (Felsópatony ­H. Potôň)-A Noszty fiú esete Tóth Mari­val (19.30) • THÁLIA: (Dunaszerda- hely - Dunajská Streda) - Az anya (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi mu­zsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneország­ban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolá­sok műsora (ism.). 17.00: Könnyűze­ne. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Autósok, motorosok magazinja 9.30: Egy orvosnő angolai naplója. Tévéjáték (ism.) 11.40: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.45: URH-kocsival. Magazin (ff.) 16.25: Iskolatévé 16.45: A borzok. Természetfilm 17.50: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.20: Kései találkozás. Szovjet film 21.55: Azimut. Katonák magazinja (ff.) 22.35: Hirek 22.45: Éjszakai hangverseny II. MŰSOR 16.20: Hírek 16.25: Légvédelmi katonai szakközép- iskola. Riportműsor (ff.) (ism.) 16.45: Karimin próbája. 17.15: Telezoo. 4. rész: 18.00: Szakmunkástanulók műsora 18.30: Kerékpáros Békeverseny. 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.20: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A rendőrség hívószáma: 110. NDK bűnügyi filmsorozat. Bonny dala A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 8.45: Hírek 12.30: Hírek 12.40: Az ember és a természet 13.30: Stadion 14.05: Hírek 14.10: Hegedűkoncert • 14.45: India. Útifilm 15.10: Földi teher. Film 16.10: A csend 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Napjaink postája 17.20: Hangversenymúsor 17.50: Hírek 17.55: Ószi reqgelek. Szovjet film, 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Közvetítés a vietnami kulturális napok megnyitásáról 21.30: Kerékpáros Békeverseny 21.55: A győzelem stratégiája. 7. rész 22.55: Hírek 23.00: Sportműsor 23.30: Esti melódiák BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 12.05: Képújság 14.00-17.10: A televíziós gyermekmű­sorok és gyermekfilmek 17.10: Hírek 17.15: Autósok és emberek. Francia filmsorozat. 2. rész (ism.) 18.10: Képújság 18.15: Nemcsak nőknek! Magazin 18.30: Három nap tévéműsora 18.35: Diagnózis 19.05: Mini-Stúdió’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A halál archívuma. 21.00: Stúdió’85 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások. 19.05: Fuss, gepárd, fuss! 19.30: Balett mindenkinek. Angol film­sorozat. 6. rész (ff.) (ism.) 20.00: Ki vagyok én? Ifjúsági műsor 20.45: Rajzfilmek a képernyőn 20.55: Tv-Híradó 2 21.20: A romantikus angol nő. An­gol-francia film 23.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) XXII. JÓKAI-NAPOK 10.00 Szakmai értékelés 10.30 A komáromi (Komárno) Béke ut­cai alapiskola és a Szakszerve­zetek Művelődési Háza Napsu­gár bábegyüttesének és a Hur- banovói Óvónői Szakközépisko­la Mókuska bábegyüttesének műsora óvodásoknak 16.00 A komáromi képzőművészeti kör tárlatának megnyitása a CSE­MADOK Galériában 17.00 Shakespeare: Szentivánéji álom avagy (Így) Játs(s)zunk Shakes- peare-t!/? - a kassai (Košice) Schönherz Zoltán Magyar Taní­tási Nyelvű Középfokú Ipariskola X Iparista Kisszínpadának elő­adása 19.00 A dunamocsi (Moča) citerások és az éneklőcsoport műsora a szakszervezetek háza előtt 20.00 Heltai Jenő A tündérlaki lányok - színmű a CSEMADOK muzslai (Mužla) helyi szervezete Jókai Színpadának előadásában 22.00 A szakszervezetek művelődési háza dixieland együttesének koncertje (Klub) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Belák József (Ipolykeszi - Kosihy nad Ipľom) május 7-én ünnepelte 60. születésnapját. Ez­úton kívánnak minden elképzelhető jót szerető felesége, lánya, veje, fiai, menyei és unokái: Lacika, Lucinka, Romanko, Katica, Annamária, akik köszönik értük való fáradozását. Ú-1348 ■ Május 5-én ünnepelték házasságkö­tésük 60. évfordulóját Saroveczky János és felesége Csepécz Mária (Málas - Málaé). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulál, s további jó egészséget kíván lánya, Mária családjával. Ú-1349 ■ Fájó szívvel emlékezünk a gondos, jó férjre, édesapára és nagyapára, Forró Gyulára (Galanta), akit a halál 1984. május 21 -én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, sze­rették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú első évfor­dulón. A gyászoló özvegy és a gyászoló család Ú-1465 #ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 ból a Bulgáriába utazóknak 50 levát, az NDK-ba utazóknak 300 márkát, a Ro­mániába utazóknak 1200 lejt, a Szov­jetunióba utazóknak pedig 180 rubelt ad el. Egyes országokban benzin csak utalványra váltható ki. Romániában a turisták román valutában úticsekkért kapnak üzemanyagot. Jugoszláviában az utalványokat a pénzintézetekben a mi bankjaink által árusított úticsekke­kért lehet megvásárolni. Egyes szocia­lista államok benzinutalványait az au­tósok az Autoturist utazási irodában szerezhetik be. ső* ember fog devizaeszközöket kérni zsebpénzként az utazási irodák által szervezett üdülésekre. Ennek összegét az ellátás terjedelme szerint a társasutazás ára tartalmazza. Amennyiben a szállás és a teljes ellá­tás biztosított, zsebpénzként egy sze­mély naponta bulgáriai társasutazás esetén 20 levát, a Magyarországra utazók 100 forintot, az NDK-ba utazók 50 márkát, a Lengyelországba utazók 850 zlotyt, a Romániába utazók 150 lejt, a Szovjetunióba utazók pedig 20 rubelt válthatnak be életkorra való te­kintet nélkül. Hogyan készültek fel a bank dol­gozói az új idegenforgalmi idényre? Meghosszabbítjuk a pénzbeváltóhe­lyek nyitvatartási idejét, s ugyanezt teszik az utazási irodák és a takarék- pénztár ezzel foglalkozó fiókintézetei. A legnagyobb érdeklődés természete­sen Prágában és Bratislavában lesz. Az emberek megkönnyítik munkánkat, ha a valuta és a deviza megvásárlása­kor felmutatják a helyesen kitöltött úti­okmányt, a vám- és a devizanyilatko­zatot megfelelő okmány bélyeggel, s a nem szocialista országokba és Jugoszláviába való egyéni utazás ese­tén a devizaígérvényt is. LUMÍR HRUDKA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents