Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)
1985-05-18 / 115. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Kiegyensúlyozottan, eredményesebben Az idei év első negyedében lezajlott szövetkezeti zárszámadó közgyűlések és más mezőgazdasági vállalatok értékelő termelési értekezletei megállapították, hogy a növénytermesztésben és az állattenyésztésben sikerült növelni a termelést. Ezzel egyidejűleg felhívták a figyelmet a fejlődést gátló egészségtelen jelenségekre is. Ezek közül első helyre kínálkozik a növénytermesztés és az állattenyésztés közötti összhang megteremtésének a problémája. A mezőgazdasági vállalatok jelentős részében a növénytermelés még mindig nem tudta kielégíteni az állattenyésztés igényeit; ami főleg a tejtermelés túlságos idényjellegü- ségébem mutatkozik meg. Takarmányhiány miatt a komáromi (Komárno), az érsekújvári (Nové Zámky) és a lévai (Levice) járásban számos mezőgazdasági vállalat nem teljesítette az idei év első negyedében a tejeladási tervet. Az ilyen kilengés nehézségeket okoz a feldolgozó vállalatoknál is. Bizonyos időszakokban nincs elég nyersanyaguk a több és jobb minőségű termékek előállítására, más időszakokban pedig - amikor túltermelés van, mert erre is volt példa, főleg a nyári és őszi időszakban - nehezen dolgozták fel a beszállított tej egy részét. Nem véletlen tehát, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács 16. ülése is részletesen foglalkozott ezzel a kérdéssel és az elhangzott beszámoló hangsúlyozta, hogy meg kell teremteni az összhangot a növénytermesztés és az állattenyésztés között. A javaslat szerint tömegtakarmányokból az évi igényléstől legalább 15 százalékkal többet kellene tartalékolni az előre nem látott takarmányhiányos időszakra. Meg kellene teremteni annak a feltételét, hogy a tavaszi időszakban minden mezőgazdasági vállalatnál elegendő legyen a takarmány és magas szinten termeljenek az állattenyésztésben. A feladat megvalósítása nem könnyű, de a jó tapasztalatok azt mutatják, hogy van megoldás. Számos mezőgazdasági vállalatnál már évek óta jól összehangolják a növénytermelést az állattenyésztéssel és a lehető legnagyobb mértékben kielégítik az állatállomány igényeit. A csilizradványi (Čilizská Radvaň) Csilizköz Efsz-ben a hízómarha számára tárolt silótakarmány szeptember elejéig is elég lesz. A tehenek takarmányozása is folyamatos, ami abban is meglátszik, hogy a jelenlegi időszakban a darabonkénti átlagos napi tejhozam tizenöt liter. A nagylégi (Lehnice) Csehszlovák-NDK Barátság Efsz-ben szintén nagyon jó takarmánygazdálkodás folyik, nagy hozamokkal, kettős termesztéssel az állatállomány számára megfelelő összetételben elegendő, és jó minőségű takarmányt termelnek. Jó példaként említhetnénk még a Nemesócsai (Zemianska Olča) Efsz-t és más szövetkezeteket is, amelyekben nincsenek takarmányellátási gondok és az állattenyésztésben magas a termelés szintje. Idejében került napirendi pontra a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén a takarmánygazdálkodás, mert a következő tervidőszakban nagy feladatok előtt állnak a mezőgazdasági vállalatok. Lényegesen fokozniuk kell az állatok termelékenységét. A kombinált típusú teheneknél el kell érniük az évi átlagos 3500 literes tejhozamot, a tejtípusúaknál 4000-4500 literes évi termelést. Minden száz tehéntől 101 borjút kell elválasztaniuk, és a hízómarhák átlagos napi súlygyarapodását 80 dekagrammra kell emelniük. Még sok olyan mutatót tűztek célul az állattenyésztésben, amelyek a magas szintű termelésre ösztönöznek, és egyben nagyobb igényeket támasztanak a növénytermeléssel szemben. A feladatok igényesek, de megvalósíthatók. Az élenjárók példáját követve a szakemberek véleménye szerint már olyan jó minőségű tömegtakarmány termelhető, amelynek etetésekor a napi tehenenkénti tejhozam 7-8 liter lehet, abraktakarmányfogyasztás nélkül. A hízómarhák elérhetik a 350-450 kilogrammos vágósúlyt. Nincs más út, ilyen irányban kell haladni, mert a gabonatermelés világszerte egyre drágul. A fejlett mezőgazdasággal rendelkező országokban arra törekednek, hogy az állatok termelékenységét elsősorban az olcsóbb tömegtakarmányokkal fokozzák. A tapasztalatok azt bizonyítják, ha nagy a hozamuk, akkor a legtöbb esetben a kifizetődőség aránya sem rosszabb, mintha gabonát termelnének. Tehát az élenjárók példájára keresni kell a lehetőségeket a takarmánygazdálkodás megjavítására, hogy a mezőgazdasági vállalatok kiegyensúlyozottab- ban, eredményesebben gazdálkodhassanak. BALLA JÓZSEF SZOMBAT 1985. május 18. XXXVIII. évfolyam 115. szám Ára 50 fillér A Dubnica nad Váhom-i Nehézgépgyár dolgozói sikeresen teljesítik termelési feladataikat és felajánlásaikat. Az év elején keletkezett nehézségek ellenére fokozott munkakezdeményezéssel csaknem minden tervmutatót túlszárnyaltak. Április végéig csaknem 2 226 000 000 korona értékű árut állítottak elő. A képen: Ján Abrahámovský (baloldalt) és Jaroslav Zovčák, az egyik szocialista munkabrigád tagjai. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) Áttekintették az együttműködés fejlesztésének kérdéseit Jozef Lenárt fogadta Borisz Patont Gondokat okoz a meleg Megkezdték az évelő takarmányok betakarítását (Tudósítónktól) - A nyárias melegben meggyorsult a növények fejlődése. A szép napos idő főleg a takarmányok betakarításának kedvez. A mezőgazdasági vállalatok Szlovákia déli körzeteiben egymás után kezdik meg a lucerna és más évelő növény kaszálását. A rétekről is szállítják már a tápanyagdús füvet a takarmányelő- készitő központokba. A másodnövényeket már számos mezőgazdasági üzemben takarították. A múlt évi tapasztalatok alapján az állatállomány igényeinek megfelelően határozzák meg, hogy menynyi szénát, silótakarmányt vagy takarmánypogácsát készítsenek. A hibákon okulva ügyelnek arra, hogy a tartósított takarmány minél nagyobb mértékben megőrizze tápanyagértékét. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának értékelése szerint Szlovákiában a mezőgazdasági vállalatok a szemes kukorica vetésének tervét 100,8, a silókukoricáét 81,9, a kései burgonyáét 98,4, a napraforgóét 106,4 százalékra teljesítették. A vetési és növényvédelmi munkák jól haladnak, viszont gondokat okoz a forróság. A nyugat-szlová- kiai kerület déli körzeteiben ezért öntözik az őszi és tavaszi gabonaféléket és más növényeket, hogy meggyorsítsák fejlődésüket. (balla) (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Ľudovít Pezlárnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának és Ivan Litvajnak, az SZLKP KB osztályvezetőjének jelenlétében fogadta az Ukrán Tudományos Akadémia küldöttségét, amelyet Borisz Paton, az akadémia elnöke vezet. A fogadáson részt vett Vladimír Hajko, a Szlovák Tudományos Akadémia elnöke és Jurij Kandalov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón Lenárt elvtárs nagyra értékelte azokat a gazdag tapasztalatokat, amelyeket az Ukrán Tudományos Akadémia az alapkutatás eredményeire támaszkodva az új korszerű eljárások kifejlesztésében, a tudomány és a termelés kapcsolatának hatékorty megszilárdításában, a tudományos eredmények gyors gyakorlati alkalmazásában szerzett, s amelyekből tudomáÜnnepi taggyűlés (ČSTK) - Ünnepi taggyűlést tartottak tegnap a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban a Pa- dányi (Padaň) Efsz tagjai abból az alkalomból, hogy a szövetkezet felvette a Cseh Nép Májusi Felkelése Efsz nevet. A padányi szövetkezet a járás élenjáró mezőgazdasági vállalatainak egyike. Több mint 1100 hektáron gazdálkodik, s nagy gondot fordít a növénytermelés fejlesztésére. Már több éve sikeresen együttműködnek csehországi mezőgazdasági vállalatokkal, főleg a chrudimi járásban levő Chrous- tovicei Efsz-szel. Andrej Gromiko hazautazott Bécsből (ČSTK) - Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke, külügyminiszter tegnap hazautazott Bécsből, ahol az osztrák kormány meghívására vett részt az államszerződés aláírása 30. évfordulójának ünnepségein. A szovjet fővárosban Nyikolaj Rizskov és más vezető személyiségek üdvözölték a hazatérő külügyminisztert. nyos-kutatási munkahelyeink is ösztönzést merítenek. A találkozón nagyra értékelték az Ukrán és a Szlovák Tudományos Akadémia munkahelyei közötti elmélyülő együttmüködés eredményeit, s áttekintették az időszerű tudományos problémák közvetlen megoldása területén kifejtett együttmüködés fejlesztésének lehetőségeit. (Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovák-kolumbiai párbeszéd (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Gustav Castro Guerrerót, a Kolumbiai Köztársaság gazdaságfejlesztési miniszterét, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. A találkozón miniszterelnökünk nagyra értékelte a Kolumbiai Köztársaság külpolitikáját és a Conta- dora-csoport erőfeszítéseit, amelyek a közép-amerikai feszültség megszüntetésére és a háborús konfliktus veszélyének elhárítására irányulnak. Egyúttal hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia és Kolumbia számára egyaránt hasznos a kapcsolatok sokoldalú intenzívebbé tétele és az árucsere-forgalom bővítése további lehetőségeinek keresése. A látogatás végén a vendég Ľubomír Štrougalnak átadta azt a levelet, amelyet Belisario Be- tancuro Cuartas kolumbiai elnök Gustáv Husáknak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének küldött. A fogadáson részt vett Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter és Humberto Avila Mora, Kolumbia csehszlovákiai nagykövete. Jókívánságok (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban fejezte ki jókívánságait Ranadhir Szubb- hának, a Nepáli Királyság külügyminiszterének, kinevezése alkalmából. Szlovákiai szeminárium Častába A jogi nevelés és propaganda kérdéseiről Peter Colotka elvtárs felszólalása (ČSTK) - Kétnapos szlovákiai szemináriumot tartottak csütörtökön és pénteken Óastában a jogi nevelés és propaganda kérdéseiről. A tanácskozás tegnap vitával, majd munkacsoportokban folytatódott. A szeminárium végén Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök szólalt fel. A fejlődési irányzatokból és a 7. ötéves tervidőszak elmúlt éveinek eredményeiből kiindulva rámutatott társadalmunk további gazdasági és szociális fejlődésének súlyponti feladataira. A jognak és a jogrendnek s természetesen a jogászoknak is - akik felelős tisztségeket töltenek be életünk különböző területein - hatékonyan elő kell segíteniük e feladatok megvalósítását, a tervszerű irányítási rendszer tökéletesítését, és meg kell teremteniük a párt gazdaságpolitikája megvalósításának további feltételeit. A jog és a szocialista jogrend iránti tiszteletre való nevelést már gyermekkorban el kell kezdeni a családban, majd az iskolában, munkahelyen a szülők, pedagógusok, feljebbvalók, tisztségviselők példa- mutatásával. Peter Colotka elvtárs rámutatott a jogi tudat formálásának és erősítésének bonyolultságára, különösen a társadalmi tulajdon védelmével kapcsolatban. Szólt néhány negatív jelenségről, a fecsérlésről, a felelősségtudat hiányáról, munkakerülésről: ezekkel határozottan szembe kell szállni. Részletesen foglalkozott az állampolgárok és az állami szervek, főleg a nemzeti bizottságok, a bíróságok és az ügyészségek kapcsolataival. Kiemelte, hogy meg kell teremteni a feltételeket a szocialista törvényesség teljes érvényesüléséhez, rugalmasabbá kell tenni az eljárásokat, és meg kell szüntetni a bürokráciát. Végezetül Peter Colotka elvtárs nagyra értékelte az SZLKP KB jogi neveléssel és propagandával foglalkozó koordinációs csoportjának, a szlovák kormány jogi nevelési bizottságának és más intézményeknek, valamint a tömegtájékoztató eszközöknek a jogi tudat formálása terén kifejtett aktivitását. Elvtársi eszmecsere (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Haile Jime- nát, az Etióp Munkáspárt KB Politikai Bizottságának tagját, a Szocialista Etiópia iparügyi miniszterét, aki munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. Elvtársi légkörben tájékoztatták egymást a két párt feladatairól és tevékenységéről. Kiemelték, hogy azonosak a nézeteik a nemzetközi problémák megoldásával kapcsolatban. Az etióp vendég tájékoztatott .azokról az erőfeszítésekről, amelyeket az etióp vezetőség az országot tavaly sújtott katasztrofális aszály következményeinek megszüntetésére tett. Ezzel kapcsolatban köszönetét mondott Csehszlovákia népének, az aszály sújtotta vidék laosságának nyújtott segítségért.
