Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)
1985-04-01 / 77. szám, hétfő
Hétfő, 1985. IV. 1. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06 16, nyugszik 19.16 Közép-Szlovákia: 06.23, nyugszik 19.23 Klyugat-Szlovákia: 06.29, nyugszik 19.29 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.40, nyugszik 04.48 Közép-Szlovákia: 13.47, nyugszik 04.55 Nyugat-Szlovákia: 13.53, nyugszik 05.01 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HUGÓ nevű kedves olvasóinkat • 1750-ben született Hugo KOLLA- TAJ lengyel író, politikus és filozófus (f 1812) • 1755-ben született Anthelme BRILLAT-SAVARIN francia író (f 1826) • 1865-ben született ZSIGMONDY Richárd magyar származású Nobel-díjas osztrák kémikus (f1929) • 1915-ben született CSERES TIBOR magyar író. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként, főként az északi területeken, futó eső. Az éjszakai hőmérséklet 5-1, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok körül várható, északon 13 fok. A levegő hőmérséklete 1500 m magasságban 5 fok körül alakul. Kedden és szerdán felhőátvonulások, az éjszakai hőmérséklet 7-3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok körüli. Ünnepre várva (ČSTK) - Ezekben a napokban Kassán (Košice) javában folynak az előkészületek a Kassai Kormányprogram kihirdetése 40. évfordulójának a méltó megünneplésére. Szombaton például szépítették a köztereket, de mozgalmas volt az élet a Kassai Kormányprogram Házában is, ahol a Kelet-szlovákiai Múzeum munkatársai az utolsó simításokat végezték a Forradalmi munkás- és kommunista mozgalom Kelet-Szlovákiában című, felújított és számos új dokumentummal kiegészített kiállításon, melyet az évforduló előestéjén nyitnak meg ünnepélyes külsőségek között. A tárlat felújítását az tette lehetővé, hogy a. megnyitása óta (1975) mintegy 100 ezer dokumentumot sikerült összegyűj- teniük a múzeum munkatársainak, főként az 1848-1945 közötti időszakból; ezenkívül olyan anyagokkal is bővült a kiállítás, melyek Kelet-Szlová- kiának a CSKP XVI. kongresz- szusa utáni fejlődéséről tanúskodnak. Életmentésért (ČSTK) - Prágában több mint 40 fiatalnak és felnőttnek, valamint két kollektívának adták át az Életmentésért kitüntetést, amelyet a múlt évre vonatkozóan a Csehszlovák Vöröskereszt szövetségi bizottsága adományozott. A kitüntetettek az érmet lélekjelenlétükért, szocialista erkölcsükért és bátor helytállásukért kapták. František Novotný, a Csehszlovák Vöröskereszt szövetségi bizottságának alelnöke őszinte és szívből jövő köszönetét mondott a kitüntetetteknek becsületes helytállásukért, és hősiességükért. A kitüntetett két kollektíva a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Csehországi és Szlovákiai Központi Bizottságának hegyi mentőszolgálata, amelynek tagjai már 50 éve fáradoznak becsülettel embertársaik életének a megmentésén. Gyakran saját életüket is kockáztatják mások könnyelműsége, gondatlansága miatt. Ami a kitüntetett gyermekeket és fiatalokat illeti, legtöbben fuldoklókat mentettek ki a vízből, APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. március 14-én ünnepelte 60 születésnapját a legdrágább feleség, édesanya, anyós és nagymama, Dubícky Mária (Kéménd - Kamenín). E szép ünnep alkalmából szivböl köszöntik, s erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt, békés életet kívánnak: térje, Pista, fiai: Józsi, Pista, leánya, Mariska, menyei: Kati és Irén, veje, Józsi, unokái: Marcelko, Ivike, Katika, Angi, öcsike. Pétiké, Pityu- ka, a kis Dodika és Évike. Ú-869 ■ 40. házassági évfordulójukat ünnepük Bélvatán (Vojtechovce) Pongrácz Ernő és neje, Pongrácz Ilona. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak fiaik: Pista, László, menyeik: Éva, Zsuzsa és unokáik: Pityuka. Zsa- netka, Lacika és Zsoltika. Ú-878 ■ Őszinte szeretettel köszöntik a drága jó férjet és édesapát, Kecskés Istvánt (Búcson - Búé), aki 1985. április 1-én ünnepli 70. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, további jó egészséget, valamint hosszú, boldog életet kívánnak családja körében szerető felesége, Jolán, és fia, Péter. Ú-880 ■ A szeretett édesanyának, nagymamának, özv. Belokosztolszki Irénnek (Imely - tmeľ), aki április 1 -én ünnepli 60 születésnapját, szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, nyugodt életet kivánnak lányai, vejei, fiai, menyei, 7 unokája és unokaveje Ú-897 ■ Március 31-én ünnepelték születésnapjukat a legdrágább szülők. Erős József és felesége, Irén (Čalovo). E szép ünnep alkalmából szivböl gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kivánnak szerető gyermekeik, menyeik, ve- jeik és 10 unokájuk. Ú-895 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Hatala Lászlóra, akinek 1984 április 1 -én 49 éves korában dobbant utolsót szerető szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. örökké gyászoló felesége, fia menyesszonyával, lányai, vejei és a kis Renátka. Ú-883 ■ Átadták a Tatran Kiadó múlt évi dijait. Ebben a kitüntetésben Oskar Cepan, a Szlovák Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézetének és Ján Bakos, az Akadémia Müvészettudo- mányi Intézetének munkatársa részesült. ■ A japán nyelv ismeretéből rendezett szombaton versenyt Japán prágai nagykövetsége, együttműködve a Nemzetközi Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság japán bizottságával. A kilencedik alkalommal lebonyolított vetélkedő tíz résztvevője közül Alekszandr Rosen végzett az első helyen. ■ A hétvégén Kassán (Košice) rendezték meg a művészeti alapiskolák tanulóinak országos versenyét. Az idén bemutatkozó 19 vonós kamara- és népi zenekarban összesen több mint 300 tanuló lépett pódiumra, a legtöbben a kelet-szlovákiai kerületből. Kassát a Musica luvenalis együttes képviselte. ■ Erős földrengés rázta meg Honsu és Hokkaido japán szigeteket. Epicentruma Tokiótól 560 kilométerre, Áomori közelében volt. gyermekeket szabadítottak ki a lángok közül, elsősegélyt nyújtottak a kimerült turistának és értesítették a hegyi mentőszolgálatot, vagy súlyos sérülés esetén azonnal értesítették a mentőket. A kitüntetett felnőttek közt voltak olyanok, akik rendkívül nehéz feltételek között mentették meg gyermekek vagy más felnőttek életét. ■ Mától drágábbak a kőolajtermékek Jugoszláviában. Az áremelést az idézte elő, hogy 16 százalékkal növekedtek a kőolajimportra fordított kiadások, másrészt további 18 százalékkal csökkent a dinár árfolyama az amerikai dollárral szemben. Egy liter 86-os oktánszámú benzin ára 107 dinárról 111 dinárra emelkedett, a 98- as oktánszámú benziné 113-ról 118 dinárra, a motorolajé 87,5-ről 92,4 dinárra, a fűtőolajé 69,4-ről 74,3 dinárra. Ugyancsak a mai naptól átlag 50 százalékkal drágábbak a sajtótermékek is Jugoszláviában. Piros blúz, halványkék zakó, fehér szoknya és fehér körömcipő - ez lesz a szovjet lányok egyenruhája a moszkvai világifjúsági találkozóidején. (ČSTK-felvétel) ÚJ BÉLYEGEK A Csehszlovák Posta a Kassai (Košice) Kormányprogram kihirdetésének 40. évfordulójára április 5-én 4 korona névértékű alkalmi bélyeget hoz forgalomba. A bélyegen ez a felirat olvasható: ,,1945-1985 Košický vládny program". A bélyeget az állami címer és a Nemzeti Frontot jelképező rajz disziti. A posta alkalmi bélyegzőt és egy elsőnapi borítékot is forgalomba hoz A borítékon a kormányprogram kihirdetésének színhelye, a Kassai Kormányprogram Háza látható. A bélyeget és az elsőnapi borítékot Ivan Scliurmann érdemes művész tervezte, a metszeteket Josef Heréik érdemes művész készítette (s) Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Alvilági lázadás (román) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA: Földcsuszamlás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csak semmi pánik (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bizalom (magyar) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Emlékszel még Dolly Belire (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy asszony újta (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szállnak a darvak (szovjet) 11,13.30, 16,18.30, 21 • SLOVAN: A félbeszakadt dal (szlovák-grúz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A kuruzsló (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: Szomszéd szeretők (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Csendőrök és csendőrnők (francia) • MLADÁ GARDA: Itália bukása (jugoszláv) • SLOVAN: Barátaim (olasz) • TATRA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) • ÚSMEV: Bájos bűnözők (NDK) 15.40: Tengertől tengerig. Dokumentumfilm Kanadáról (ism.) 16.20: Tanácsadó műsor 16.30: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 16.55: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) (ism.) 17.50: A tudományos dolgozók együttműködése a prágai metro építőivel. Riportmúsor Esti mese (ism.) A rendőrség nyomoz Telesport Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 13. rész: 1957 Gazdasági jegyzetek Tv-Híradó Előretolt állás. Tévéfilm Vaszilij és Vaszilisza. Feliratos szovjet film Hírek SZÍNHAZAK műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cosi fan tutte (19) • ÚJ SZÍNPAD: Fata morgana (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Maga derék fiú (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyezkedés a sorssal (17. 19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPÁRK: FurdOideny. A Ha- došini Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ha rang torony nélkül (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 14.45: A szocialista életmódról (ism.) 15.15: Hirek 15.20: Iskolatévé 18.20: 18.30: 18.35: 18.40: 19.10: 19.30: 20.00: 21.30: 23.05: II. MŰSOR 16.20: Hirek 16.25: TJ Vítkovice - Lokomotíva Košice labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: D. Magdolenová professzor. Riportfilm 18.20: Kocogni egészséges! 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hlradó 20.00: Látóhatár. 3. rész: Az ötödik nemzedék (ism.) 20.30: Sportvisszhangok, összefoglaló hazai és külföldi sporteseményekről 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A batikmunka. Japán dokumentumfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00r Tv-Hiradó 6.35: Labdarúgó-tükör (ism.) 7.05: Rajzfilmek a képernyőn (ism.) 7.25: Az öreg tölgyfa meséje. Tévéfilm 8.30: Könyvhét 9.00: Johann Strauss világában (ism.) 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm-összállitás 13.45: Tanulj és bizonyíts! 14.15: Hirek 14.25: Bolygónk ura, az ember 15.25: Fiatalok munkája 16.00: Testvévárosok 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A munka és az emberek 17.30: Hófehérke. Rimszkij-Korszakov operájának tévéváltozata 19.00: Tv-Híradó 19.35: Az opera közvetítésének folytatása 21.50: Tavaszi felhívás 23.20: Hírek • 23.25: Filmkalauz (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A költségek 80 százalékát és a ráfordított idő felét meg lehet takarítani, ha új ipari üzemek építése helyett a meglevőket újítják fel - állapították meg NDK-beli építészek. A lakásépítés kapcsán is hasonló következtetésre jutottak. Az ipari objektumok esetében többnyire csak a padlózatot kell kicserélni, meg kell erősíteni a födémelemeket és javítani kell a hőszigetelést. így újították fel például a százéves meisseni porcelángyárat. ■ Bomba robbant az egyik párizsi moziban az elmúlt pénteken. A robbanás következtében mintegy húsz ember sérült meg, közülük hat állapota súlyos. A terrorakcióért eddig egyetlen szervezet sem vállalta a felelősséget. ■ Nagyra értékeli az Ekonomi- cseszkaja gazeta szovjet lap a szovjet s a csehszlovák mérnökök és munkások együttműködését a Zsdanovi Fémkohászati Kombinát hengerművének felszerelése során. A zsdanovi és a vit- kovicei kohászok gyümölcsöző kapcsolata az azovsztali kombinát hengerművének szerelésekor kezdődött. A lap méltatta a csehszlovák mérnökök és munkások odaadó igyekezetét. ■ Összeütközött és lezuhant két Hercules típusú repülőgép a kanadai Edmonton közelében. Az 5-5 tagú személyzet nem élte túl a katasztrófát, mely gyakorlatozás közben, 300 méter magasságban következett be. Az ittas gépkocsivezetők veszélyt jelentenek az utakon A közúti közlekedés résztvevőinek, főleg a gépjárművezetőknek az alkoholfogyasztása a legdurvább fegyelmezetlenségek közé tartozik. Az ittas gépkocsivezetők még mindig sok közlekedési balesetet és jelentős anyagi károkat okoznak, s állandóan veszélyeztetik önmaguk és embertársaik testi épségét, sőt életét. Mintha hiába figyelmeztetnénk erre konkrét esetekkel. A múlt évben Szlovákiában közlekedési balesetek következtében 449 ember veszítette életét, s minden ötödik halálához hozzájárult az alkohol. Ezért ez a probléma állandóan időszerű. Az idén az év első két hónapjában az ittas gépjárművezetők ugyan valamivel kevesebb balesetet okoztak, de 170 még igy is a számlájukra írható. Az ilyen emberek szigorú büntetést érdemelnek. Már többször hangsúlyoztuk, hogy a rendőrség ebben az évben nagy gondot fordít e súlyos antiszociális jelenség visszaszorítására. Mindenekelőtt természetesen növelik a közúti ellenőrzések számát. Az idei márciusi ellenőrzések eredményei igen szomorú tanulsággal szolgálnak. Igaz, márciusban elég alkalom adódik a alkoholfogyasztásra. A nemzetközi nőnapot követi a József-nap, s több más névnap. Az még hagyján, hogy egyesek alkoholt fogyasztanak, csak ne ülnének a volán mögé! A tömegtájékoztató eszközök figyelmeztettek arra, hogy a nemzetközi nőnap kapcsán a rendőrség szigorltja az ellenőrzéseket. Úgy látszik azonban, hogy az autósok ezt nem vették komolyan: azon a napon a szlovákiai közutakon tartott ellenőrzések során 98 járművezető esetében jelzett szeszfogyasztást a szonda. József-napkor újabb ellenőrzésre került sor Sajnos, további 90 hajtási jogosítványt kellett bevonni ittasság miatt. Végezetül március 23-án is általános ellenőrzésre került sor a szlovákiai közutakon. Néhány óra leforgása alatt 48 hajtási jogosítványt vontak be. A három márciusi átfogó ellenőrzés során tehát 236 esetben állapítottak meg alkoholfogyasztást. Az alkoholfogyasztáson ért járművezetőknek kivétel nélkül el kellett búcsúzniuk jogosítványuktól. A nyugat-szlovákiai kerületben 82. a közép-szlovákiaiban 73, a kelet-szlovákiaiban 63, Bratislavá- ban pedig 18 ilyen esetet regisztráltak. Ezenkívül több száz kisebb szabálysértésért fizettek helyszíni bírságot, s több műszaki engedélyt vontak be a gépkocsi rossz állapota miatt. Az ittas vezetők szigorú büntetést kapnak. Ha valaki ennyire fegyelmezetlen, erre számítania is kell. És amig vissza nem kapja jogosítványát, elgondolkodhat arról, megérte-e inni. MARTIN HRÚZ &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőseg 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenkent Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. elófizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
