Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)

1985-04-30 / 101. szám, kedd

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

KEDD

1985. április 30. XXXVIII. évfolyam

101. szám

Ára 50 fillér

KITÜNTETÉSEK MÁJUS ELSEJE ALKALMÁBÓL

(ČSTK) - A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a szövetségi kormánynak, a Cseh-, illetve a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának és a Szakszervezetek Központi Tanácsának javaslatára 1985. május elseje alkalmából a Szocialista Munka Hőse címet és további magas állami kitüntetéseket, a nemzeti művész címet, valamint a Klement Gottwald Állami-dijat adományozta.

A SZOCIALISTA MUNKA HŐSE

címet és a vele járó aranycsillag viselési jogát adományozta:

Miroslav Bauer mérnöknek, kandidátusnak, az Észak-csehországi Barnaszénbányák konszernje mosti vezérigazgatójának a gazdasági feladatok áldozatos és példás teljesítéséért, magas fokú politikai elkötelezettségéért;

Jozef Belokostolský bányásznak, a prievidzai Cígeľ Bánya konszernvállalat vágathajtó kollektívája fő csoportvezetőjének kimagasló munkaeredményeiért, a munkafeladatok teljesítésében áldozatos, lelkiismeretes hozzáállásáért, magas fokú politikai elkötelezettségéért;

Jan Fegónak, a vresovái Február 25-e Tüzelőanyag Kombinát konszernvállalat KU 800/12 típusú óriásgép vezetőjének a gazdasági feladatok áldozatos és példás teljesítéséért, magas fokú politikai elkötelezettségéért;

Vasil Ferkónak, a Dubnica nad Váhom-i Nehézgépipari Művek n. v. esztergályosának évek óta kifejtett úttörő munkásságáért és társadalmi elkötelezettségéért;

Miloslav Fišernek, a prágai Metrostav n. v. alagútvágójának a prágai metró építése során a munkafeladatok rendkívül sikeres, kiváló és példás teljesítéséért és politikai elkötelezettségéért;

Alexander Golejnak, a bratislavai Doprastav n. v. szervizszolgálata gépészének évek óta az építőiparban kifejtett példás és áldozatos munkájáért, politikai és társadalmi elkötelezettségéért;

Anna Halouzkovának, a hullni Fejlődés Efsz állatgondozónőjének kimagasló munkaeredményeiért, közéleti-politikai elkötelezettségéért;

Bohuslav Horáčeknek, a Nový Bor-i Cristalex n. v. üvegvésőjének példás munkaeredményeiért és politikai elkötelezettségéért:

Oldŕich Hudečeknek, a brnói Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat Uherské Hradišté-i 611. számú közlekedési üzeme bojkovicei részlege tehergépkocsivezetőjének kiváló munkasikereiért és politikai elkötelezettségéért;

Jozef Chomának, a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasmű n. v. acélműve öntőjének az új acélgyártási technológia sikeres alkalmazásáért és aktív politikai tevékenységéért;

Václav Chovanecnek, az ost- rava-kunčicei Klement Gottwald Új Kohómű n. v. gépészének a munkakezdeményezés, valamint az új haladó munkamódszerek fejlesztéséért és politikai elkötelezettségéért;

Karéi Kŕižannak, a České Bu- déjovice-i Dél-csehországi Állami Erdőgazdaság kaplicei üzeme fakitermelőjének kitűnő munkaeredményeiért és politikai elkötelezettségéért;

Anna Kuklišovának, a senicai Szlovák Selyemgyár n. v-ben a viszkózaselyem orsozó részlege főmesterének éveken át kifejtett példás, lelkiismeretes munkájáért, a szocialista munkaverseny fejlesztéséért és politikai elkötelezettségéért;

Josef Londin mérnöknek, kandidátusnak a forgó villamosgépek brnói Kutató és Fejlesztő Intézete

igazgatójának érdemeiért a csehszlovák elektrotechnika fejlesztésében, a szocialista tudományosműszaki együttműködés elmélyítésében;

Marie Martinátovának, a Rož- nov pod Radhoštém-i Tesla konszernvállalat felületi galvanizáló műhelye munkásnőjének kimagasló munkaeredményeiért és magas fokú politikai elkötelezettségéért;

Jiŕí Mostecký akadémikusnak, a prágai Vegyészeti-Technológiai Főiskola rektorának sikeres pedagógiai és tudományos-kutatási tevékenységéért, jelentős hozzájárulásáért a tudomány népgazdasági alkalmazásához;

Jaroslav Ondráček bányásznak, a Malé Svatoňovice-i Keletcsehországi Szénbányák konszernvállalat žacléŕi Jan Sverma Bányája szénfejtó kollektívája fő csoportvezetőjének kiváló munkaeredményeiért, politikai-szervező munkájáért és magas fokú politikai elkötelezettségéért;

Josef Podneckýnek, a kolíni Koramo Konszernvállalat Chemo- petrol csőgyártó műhelye mesterének kitűnő munkaeredményeiért, a politikai tisztségekben kifejtett áldozatos munkájáért;

Pŕemysl Ryšo akadémikusnak, a CSSZTA alelnökének, a Csehszlovák Tudományos Akadémia brnói Fizikális Kohászati Intézete igazgatójának kiváló munkaeredményeiért, aktív tudományos szervező tevékenységéért;

Veronika Špalekovának, a Chorvátský Grob-i Haladás Efsz fejőnőjének a fejőstehenek haszna növelésében elért kimagasló eredményeiért és társadalmi elkötelezettségéért;

Božena Votavovának, a píse- ki Jitex n. v. horažďovicei üzeme varrónőjének kiváló munkaeredményeiért és politikai elkötelezettségéért;

Jaroslav Otto Vrtiak akadémikusnak, a Kassa (Košice) Állatorvosi Főiskola rektorának, a Kísérleti Állatorvostani Intézet igazgatójának az állatorvosi tudomány és a szlovákiai főiskolák fejlesztéséért;

Jindrích Vycpálek kovácsnak, a éenešovi Állami Gazdaság n. v. mezőgazdasági gépjavítójának éveken át kifejtett áldozatos munkásságáért a szocialista mező- gazdaság fejlesztésében és politikai elkötelezettségéért;

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a szocialista haza építéséért

KLEMENT GOTTWALD ÉRDEMRENDET

a Kladnói Egyesült Acélművek n. v. Poldi Kohója dolgozói kollektívájának a korszerű gépipar fejlesztését szolgáló nemes acélfajták és öntvények sikeres fejlesztéséért és termelésük biztosításáért;

A KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMRENDET

Marie Kabrhelovának, a CSKP KB Titkársága tagjának, a Csehszlovák Nószövetség Központi Bizottsága elnökének, a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a szocialista társadalom javára kifejtett áldozatos munkájáért;

Marie Jarošovának, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága tagjának, a Cseh Nemzeti Tanács alelnökének évek óta a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a szocialista társadalom érdekében kifejtett áldozatos munkájáért;

dr. Jozef Feranecnak, a Római Katolikus Egyház Banská Bystri- ca-i püspökének a békét és a hazát szolgáló elkötelezett tevékenységéért;

dr. Ján Michalkónak, a CSSZSZK szlovákiai Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyháza fópüspökének a békét és a hazát szolgáló elkötelezett tevékenységéért;

dr. Miroslav Nováknak,

a Csehszlovák Huszita Egyház pátriárkájának a békét és a hazát szolgáló elkötelezett tevékenységéért;

dr. Josef Vrana püspöknek, a Római Katolikus Egyház olomo- uci fóegyházmegyéje apostoli adminisztrátorának a békét és a hazát szolgáló elkötelezett tevékenységéért;

Ondrej Pavlik akadémikusnak, a bratislavai Komenský Egyetem Filozófiai Kara tanárának áldozatos politikai és közéleti tevékenységéért és jelentős hozzájárulásáért a nemzeti felszabadító harchoz;

A litvínovi Csehszlovák -Szovjet Barátság Vegyiművek konszernvállalat Chemopetrol üzeme dolgozói kollektívájának

a petrolkémiai komplexum fejlesztésében elért rendkívüli gazdasági eredményeikért és politikai elkötelezettségükért;

A bratislavai Slovnaft n. v. dolgozói kollektívájának érdemeiért a vegyipar fejlesztésében;

VÖRÖSZÁSZLÓ ÉRDEMRENDET

a fasizmus ellen, a CSSZSZK- ban a szocialista társadalom építéséért folytatott harcban cselekvő részvételért

Rudolf Belavýnak,

Vladimír Feketének,

Ladislav Kováénak,

Martin Kučerának,

Ján Murínnak,

František Némecnek,

Jozef Podhorának,

Viliam Pokorný mérnöknek, dr. Karol Stráňai kandidátusnak, egyetemi tanárnak,

Ján Zemannak;

A GYŐZELMES FEBRUÁR ÉRDEMRENDET

Dr. Karéi Beránek kandidátusnak, a CSKP KB tagjának, a prágai városi pártbizottság ideológiai titkárának éveken át kifejtett, a pártot és a szocialista társadalmat szolgáló magas fokon elkötelezett politikai és közéleti tevékenységéért;

Ernest Bielik mérnöknek, a Borászati Üzemek n. v. bratisla- va-račai üzeme igazgatójának politikai és közéleti tevékenységéért és jelentős hozzájárulásáért a nemzeti felszabadító harchoz;

dr. František Brabec mérnök professzornak, kandidátusnak, a prágai Központi Népgazdasági Kutatóintézet szakosztálya és tanulmányi irányító munkahelye vezetőjének alkotó hozzájárulásáért a gazdasági kutatás feladatainak teljesítéséhez és éveken át tanú(Folytatás a 4. oldalon)

Jókívánságok Vietnamba

(ČSTK) - Gustáv Husák,

a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök táviratot küldött Le Duannak, a VKP KB főtitkárának, Truong Chinhnek, a VSZK Államtanácsa elnökének és Pham Van Dongnak, a VSZK Minisztertanácsa elnökének Dél- Vietnam felszabadításának 10. évfordulója alkalmából, és sok sikert kívánt az egységes független és szocialista Vietnam építéséhez.

A távirat nagyra értékeli azokat az eredményeket, amelyeket a vietnami nép a párt vezetésével, az amerikai intervenciósok és a népellenes bábrezsim felett aratott győzelem után a népgazdaság felújításában és fejlesztésében, az

új szocialista társadalom építése és a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzetközi tekintélyének megszilárdítása során elért. Meggyőződését fejezi ki, hogy a csehszlovák-vietnami kapcsolatok továbbra is sokoldalúan fejlődni fognak.

Nagykövet fogadása

(ČSTK) - Gustáv Husák,

a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Viktor Lomakint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét, s megtárgyalta vele a csehszlovák-szovjet együttműködés néhány kérdését.

Már hagyomány, hogy a bratislavai május elsejei menet élén a Slo- naft nemzeti vállalat dolgozói haladnak. A szlovákiai nagyvállalat propagációs osztályának dolgozói szorgosan készülődnek május elseje méltó megünneplésére. (Štefan Petráš felvétele - ČSTK)

Munkasikerekkel köszöntjük a munka ünnepét

(ČSTK) - Országszerte az eredmények felett érzett büszkeséggel köszöntik a munka ünnepét.

Bratislava - A Slovnaft vállalat több mint nyolcezer fős kollektívája ebben az évben emlékezett meg a bratislavai kőolaj-feldolgozás megkezdésének 90. évfordulójáról. Ezt az évet nemcsak kiváló eredmények, hanem az is jellemzi, hogy a vállalat dolgozói mindent megtesznek a kemény tél okozta lemaradás leküzdéséért. Erre irányul a dolgozók kezdeményezése is, akiknek 98 százaléka bekapcsolódott a szocialista munkaverseny valamelyik formájába.

Banská Bystrica - Közép- Szlovákia lakossága is készül május elsejére, a munka ünnepére. A dolgozók százezrei tisztelettel adóznak a CSKP politikájának, és nagyra becsülik a Szovjetunióval való megbonthatatlan barátságot,

amelynek eredményeként az elmúlt négy évtized alatt a kerület fejlett ipari-mezőgazdasági vidékké vált. Az elmúlt évben az ipari termelés az 1949-es termelés 27- szeresét érte el. A tervek szerint ebben az évben további 5,1 százalékkal emelkedik, pedig rendkívül igényes feladatok várnak elsősorban a gépiparra és az elektrotechnikai iparra.

A jól végzett munka tudatával köszöntik május elsejét a Smrečina dolgozói, akik a januári és feb(Folytatás a 2. oldalon)

Üdvözlő távirat

(ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök üdvözlő táviratot küldött Beatrix Wilhelmine Armgard őfelségének, Hollandia királynőjének, országa nemzeti ünnepe alkalmából.

Gorbacsov és Ortega megbeszélése Moszkvában

A Szovjetunió szolidáris Nicaraguával

(ČSTK) - Moszkvában tegnap sor került Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és más szovjet vezető képviselők találkozójára a Nicaraguai Köztársaság küldöttségével, amelyet Daniel Ortega államfő, a Sandinista Nemzeti Fel- szabaditási Front országos vezetőségének tagja vezet.

A barátság és a teljes kölcsönös megértés szellemében lefolyt megbeszélések során áttekintették a szovjet-nicaraguai kapcsolatokat, valamint a nemzetközi

helyzetnek a két felet érdeklő időszerű problémáit.

Mindkét fél megelégedését fejezte ki a Szovjetunió és a Nicaragua közötti együttműködés erősödése felett és megerősítették, hogy továbbra is a baráti kapcsolatok fejlesztésére törekszenek az egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet és a belügyekbe való be nem avatkozás alapján.

Daniel Ortega nagyra értékelte az SZKP és a szovjet kormány

(Folytatás a 2. oldalon)