Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)

1985-04-27 / 99. szám, szombat

VI L AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1985. április 27. XXXVIII. évfolyam 99. szám Ára 50 fillér A csehszlovák párt- és állami küldöttség az ülésteremben (Telefoto - ČSTK) Húsz évvel meghosszabbították a Varsói Szerződés érvényességét (ČSTK) - A Lengyel Népköztársaság fővárosában pénteken sor került a Varsói Szerződés tagállamai legfelsőbb párt- és állami vezetőinek találkozójára. A találkozón, amelyet a lengyel minisztertanács épületének abban az üléstermében tartották meg, ahol 30 évvel ezelőtt írták alá a Varsói Szerződést, részt vett a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió küldöttsége. Jelen volt Viktor Kulikov marsall, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka is. A találkozón ünnepélyesen aláírták a Varsóban 1955. május 14-én aláírt Barátsági, együttmű­ködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés érvényességének meghosszabbításáról szóló jegyzőkönyvet. A Varsói Szerződés tagállamai legfelsőbb párt- és állami vezetőinek találkozójáról közös közleményt hagytak jóvá. KÖZLEMÉNY a Varsói Szerződés tagországai legfelsőbb szintű párt- és állami vezetőinek találkozójáról (ČSTK) - A Varsói Szerződés tagországainak legfelsőbb szintű párt- és állami vezetői 1985. április 26-án találkozót tartottak Varsóban. A találkozón részt vettek: a Bolgár Népköztársaság ré­széről: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bi­zottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsá­nak elnöke, a küldöttség veze­tője, Grisa Filipov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a BNK Minisztertanácsának el­nöke, Petr Mladenov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a BNK külügyminisztere, Dobri Dzsurov, a BKP KB Politikai Bi­zottságának tagja, a BNK nem­zetvédelmi minisztere, Dimitr Sztanisev, a BKP KB titkára; a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről: Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommu­nista Pártja Központi Bizottsá­gának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a küldöttség vezetője, Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnöksé­gének tagja, a CSSZSZK kormá­nyának elnöke, Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK külügyminisztere, Milán Václavík, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere; a Lengyel Népköztársaság ré­széről: Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első tit­kára, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, Henryk Jablonski, az LNK Államtaná­csának elnöke, Jozef Czyrek, a LEMP KB Politikai Bizottságá­nak tagja, a LEMP KB titkára, Zbygniew Messner, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, az LNK Minisztertanácsának el­nökhelyettese, Stefan Olszows- ki, a LEMP KB Politikai Bizottsá­gának tagja, az LNK külügymi­nisztere, Flórian Siwiczki, a LEMP KB Politikai Bizottságá­nak póttagja, az LNK nemzetvé­delmi minisztere; a Magyar Népköztársaság ré­széről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitká­ra, a küldöttség vezetője, Lázár György, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagja, a Miniszter- tanács elnöke, Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára, Várkonyi Péter külügyminiszter, és Oláh István honvédelmi miniszter, az MSZMP KB tagjai; a Német Demokratikus Köz­társaság részéről: Erich Honek- ker, a Német Szocialista Egy­ségpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, Willy Stoph, az NSZEP KB Poli­tikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnö­ke, Hermann Axen, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tag­ja, az NSZEP KB titkára, Heinz Hoffmann, az NSZEP KB Politi­kai Bizottságának tagja, az NDK nemzetvédelmi minisztere, Egon Krenz, az NSZEP KB Poli­tikai Bizottságának tagja, az NSZEP KB titkára, az NDK Ál­lamtanácsának elnökhelyette­se, Günter Mittag, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NSZEP KB titkára, az NDK Ál­lamtanácsának elnökhelyette­se, Oskar Fischer, az NSZEP KB tagja, az NDK külügyminisztere; a Román Szocialista Köztár­saság részéről: Nicolae Ceau- sescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocia­lista Köztársaság elnöke, a kül­döttség vezetője, Constantin Dascalescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, az RSZK kormányának elnöke, Constantin Olteanu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságá­nak tagja, az RSZK nemzetvé­delmi minisztere, Ion Stoian, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bi­zottságának póttagja, az RKP KB titkára, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bi­zottságának póttagja, az RSZK külügyminisztere; a Szovjet Szocialista Köztár­saságok Szövetsége részéről: Mihail Gorbacsov, a Szovjet­unió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának főtitkára, a küldöttség vezetője, Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az SZSZKSZ Minisztertanácsának elnöke, Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságá­nak tagja, az SZSZKSZ Minisz­tertanácsa elnökének első he­lyettese, az SZSZKSZ külügymi­nisztere, Szergej Szokolov, az SZKP KB Politikai Bizottságá­nak póttagja, az SZSZKSZ hon­védelmi minisztere, Konsztan- tyin Ruszakov, az SZKP KB tit­kára. A találkozó résztvevői átte­(Folytatás a 2. oldalon) JEGYZŐKÖNYV a Varsóban 1955. május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés érvényességének meghosszabbításáról A Barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés tagországai - a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége - elhatározták e jegyzőkönyv aláírását és a következők­ben állapodtak meg: 1. cikkely A Varsóban 1955. május 14-én aláírt Barátsági, eqvüttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés további 20 esztendős időszakra érvényben marad. Azon szerződő felek számára, amelyek az ezen időpont lejárta előtti egy évet megelőzően nem nyújtják át a Lengyel Népköztársaság kormányának a szerződés felmondásá­ról szóló nyilatkozatot, a szerződés további 10 éves időszakra érvényben marad. 2. cikkely E jegyzőkönyvet ratifikálni kell. A ratifikációs okmányokat a Len­gyel Népköztársaság kormányának adják át megőrzésre. A jegyzőkönyv azon a napon lép érvénybe, amelyen minden ratifikációs okmányt átadnak. A Lengyel Népköztársaság kormánya minden ratifikációs okmány átadásáról tájékoztatni fogja a szerző­dés többi tagországát. Kelt Varsóban, 1985. április 26-án, egy-egy példányban bolgár, cseh, lengyel, magyar, német, román és orosz nyelven, s mind­egyiknek azonos az érvényessége. A Lengyel Népköztársaság kormánya e jegyzőkönyv hiteles másolatát átadja a jegyzőkönyvet aláíró összes többi félnek. A Bolgár Népköztársaság részéről TODOR ZSIVKOV, a Bolgár Kommnista Párt KB főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke A Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke A Lengyel Népköztársaság részéről WOJCIECH JARUZELSKI, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke A Magyar Népköztársaság részéről KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára A Német Demokratikus Köztársaság részéről ERICH HONECKER, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke A Román Szocialista Köztársaság részéről NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről MIHAIL GORBACSOV, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkára Brno felszabadítása 40. évfordulójának ünnepségei (ČSTK) - Brnóban tegnap te­tőztek a város szovjet hadsereg általi felszabadítása 40. évforduló­jának ünnepségei. Az ünnepsé­geken részt vett a CSKP KB, a CSSZSZK Nemzeti Frontja KB és a szövetségi kormány küldött­sége Miloš JakeSnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a közpon­ti bizottság titkárának vezetésével. A küldöttség tagjai voltak továbbá: Mikuláš Beňo, a CSKP KB titká­ra, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, Svätopluk Potáč, a CSSZSZK kormányának alelnöke, Dalibor Hanes, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésé­nek alelnöke, Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke és Miroslav (Folytatás a 3. oldalon) Miloš Jakeš elvtárs beszéde Engedjék meg, hogy tolmácsol­jam Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szövetségi Gyűlésnek, a szö­vetségi kormánynak, a Nemzeti Frontnak és személyesen Gus­táv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági el­nöknek jókívánságait Brno és a dél-morvaországi kerület lakos­ságának felszabadulása 40. évfor­dulója alkalmából. A 2. ukrán front csapatai Malinovszkij marsall ve­zetésével 1945. április 26-án Brno felszabadításával győzelmesen befejezték a bratislavai-brnói had­műveletet. A szovjet nép magára vállalta a fasiszta Németország elleni harc legnagyobb terhét, a fronton és a hátországban is óriási áldozatokat hozott, döntő mértékben hozzájárult a második világháború győzelmes befejezé­séhez, a civilizáció megmentésé­hez. A szovjet hadsereg szabad­ságot hozott országunk, valamint a többi európai állam nemzeteinek és megnyitotta az új szabad élet felé vezető utat. Sohasem szabad megfeledkez­nünk arról, hogy felszabadulásun­kért 20 millió szovjet ember életé­vel fizetett. Velük együtt a partizá­nok, a szövetséges hadseregek katonáinak és a fasisztaellenes küzdelem részvevőinek ezrei is (Folytatás az 5. oldalon)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents