Új Szó, 1985. március (38. évfolyam, 51-76. szám)

1985-03-14 / 62. szám, csütörtök

Országszerte kegyelettel adóztak Konsztantyin Csernyenko emlékének (ČSTK) - Csehszlovákia népe tegnap, Konsztantyin Usztyinovics Csernyenko temetésének napján kegyelettel adózott az SZKP, a szovjet állam, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmoz­galom e kiváló személyisége emlékének. Konsztantyin Csernyenko végső búcsúztatásának napjára Cseh­szlovákiában országos gyászt hirdettek. Tizenegy órakor a váro­sokban és az üzemekben az ország minden részén megszólaltak a szirénák. A munkások, valamint a mezőgazdasági és más dolgo­zók két percre megszakították a munkát. Kegyelettel adóztak azon ember emlékének, aki egész életét a Szovjetunió Kommunista Pártja által a szocializmus, a béke és a haladás győzelméért vívott harcnak szentelte. krónika I hír mozaik Prága A főváros lakosai is kifejezték tiszteletüket az SZKP és a szovjet állam jeles személyiségének em­léke iránt. A prágai CKD üzemei­nek munkásai és technikusai, akik nagy mennyiségben szállítanak mozdonyokat, villamosokat, dízel­motorokat és más gépipari termé­keket a Szovjetunióba, a részvét­nyilvánítási ívek aláírásával fejez­ték ki részvétüket. Ugyanezt tették a főváros más termelőszervezete­inek dolgozói is. Bratislava A szlovák főváros dolgozói és lakosai is búcsút vettek Konsz­tantyin Csernyenko elvtárstól. Minden üzemegységben, műhely­ben kegyelettel adóztak a szovjet vezető emlékének. Igy volt ez a Slovnaft vállalatnál és a Georgi Dimitrov Vegyipari Művekben is. A Nemzetközi Nőnap Vállalat dol­gozói is leállították a gépeket, kife­jezve ezzel tiszteletüket Konsz­tantyin Csernyenko életműve iránt. Kétperces csönddel fejezték ki részvétüket a bratislavai iskolák tanulói, valamint a hivatalok, a kul­turális és a tudományos intézmé­nyek dolgozói. Brno A dél-morvaországi kerületben is megemlékeztek Konsztantyin (ČSTK) - A prágai Kultúrpalotá­ban tegnap megkezdődött A kör­nyezetvédelem nemzetközi fel­adat elnevezésű háromnapos tudo­mányos értekezlet. A tanácsko­zást, amelyen csaknem 150 szak­ember vesz részt, a Cseh Nemzeti Tanács és az észak-rajna-veszt- fáliai tartományi kormány szervez­te. A jövő évben hasonló tanács­kozást Düsseldorfban tartanak. Ezután a tanácskozás résztve­vőit Josef Kempný, a Cseh Nem­zeti Tanács elnöke üdvözölte. Méltatta Csehország és Észak- Rajna-Vesztfália, valamint tör­vényhozó szerveik sokéves, ha­gyományos kapcsolatait. „Békés feltételek között akarjuk fejleszteni országaink politikai, tudományos­műszaki, gazdasági és kulturális együttműködését - mondotta. - Egyetértettünk abban, hogy a környezetvédelem elsőrendű közös feladatunk. Társadalmunk egyre nagyobb gondot fordít a kör­nyezet védelmére, alakítására és kultúrájára. ’ Ezt követően John van Nes Ziegler, az észak-rajna-vesztfáliai tartományi parlament elnöke szó­(Tudósítónktól) - A Szlovákiai Nőszövetség Mindent az emberért mozgalma azzal a céllal bontako­zott ki, hogy hozzájáruljon a Nem­zeti Front választási programjai teljesítéséhez, elsősorban a csa­ládokat és a nőket leginkább érin­tő területeken. A tegnap Bratisla­vában megtartott szlovákiai érte­kezleten, melyen a közreműködő minisztériumok és a társadalmi szervezetek képviselői is részt vettek, .e mozgalom tavalyi ered­ményeit értékelték. Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nószövetség Központi Bizottsá­gának elnöke beszédében hang­súlyozta, hogy sok helyen tárták fel a helyi tartalékokat és haszno­sították a jó ötleteket. A szolgálta­Csernyenko életéről és munkás­ságáról. A folyamatosan üzemelő részlegeken kívül minden gyárban leállították a gépeket, és két per­cen át szóltak a szirénák. Brnóban kegyeletes gyűléseket tartottak az iparvállalatok dolgozói, valamint a Műszaki Főiskola, az Antonín Zápotocký Katonai Akadémia és más felsőoktatási intézmények hallgatói és oktatói. A Dukovanyi Atomerőmű csehszlovák, szovjet, lengyel és vietnami építői is tiszte­lettel adóztak Csernyenko elvtárs emlékének. Ostrava Az észak-morvaországi kerület lakosai is felfüggesztették két percre a munkát, és 11 órakor itt is megszólaltak a szirénák. Az ostra- va-karvinái kőszénmedence 16 bányavállalatának dolgozói hétfőn és kedden rótták le kegyeletüket az SZKP és a szovjet állam kiváló személyiségének emléke iránt a részvétnyilvánítási ívek aláírásá­val. Legnagyobb kőszénmeden­cék a csehszlovák-szovjet együtt­működés jelképe. A bányászok baráti kapcsolatokat tartanak fenn a szovjet bányaipar dolgozóival, és merítenek gazdag tapasztala­taikból. lalt fel. „örülünk annak - mondot­ta, - hogy a Cseh Nemzeti Tanács képviselőivel mindeddig konstruk­tív és tárgyszerű megbeszélése­ket folytattunk a kölcsönös biza­lom légkörében. Korunk legfonto­sabb feladata a béke megőrzése. Már nem lehet többé háború or­szágaink között és Európában.“ A továbbiakban kiemelte, hogy Csehszlovákia és az NSZK jó­szomszédi kapcsolatainak fejlesz­téséhez a tudományos-műszaki ismeretek cseréje is hozzájárul­hat, s ebből a szempontból a most megkezdődött tanácskozás is je­lentős. Ezután František Šrámek cseh miniszterelnök-helyettes, a Cseh Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Bizottság elnöke beszámolót terjesztett elő a kör­nyezetvédelmi problémákról. A Kultúrpalotában tegnap kiállí­tás nyílt, amelyen több mint 25 észak-rajna-vesztfáliai cég külön­féle mérőműszereket, valamint kéntelenítő berendezések modell­jeit mutatja be. Az ökológiai szak­emberek számára rendezett be­mutató március 23-ig tart. tások terén, az élelmiszer-önellá- tottság elérésének törekvése so­rán, a hulladék nyersanyagok és a gyógynövények gyűjtésében, a gyermekintézmények hálózatá­nak fejlesztésében jelentős sike­reket értek el. A járások közül a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) a Liptovský Mikuláš-i és a tőketerebesi (Trebišov), a váro­sok és a községek közül pedig Galánta, Nitrianske Pravno és Kendice bizonyult a legjobbnak. Az értekezleten meghirdették az új mozgalmat, amely „A társa­dalomnak - a családnak - önma­gunknak“ jelmondat jegyében to­vábbi tettekre serkenti nemcsak a nőket, hanem a széles nyilvá­nosságot is. D. T. Csütörtök, 1985. III. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.53, nyugszik 17.41 Közép-Szlovákia: 06.00, nyugszik 17.48 Nyugat-Szlovákia: 06.06, nyugszik 17.54 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.15, nyugszik 10.00 Közép-Szlovákia: 02.22, nyugszik 10.07 Nyugat-Szlovákia: 02.28, nyugszik 10.13 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MATILD nevű kedves olvasóinkat • 1875-ben született KUBINYI Sán­dor magyar festő és grafikus (t 1949). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, reggel az ala­csonyabban fekvő helyeken köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6-10 fok között várható. Mérsékelt dél­keleti szél. Pénteken és szombaton felhőátvo­nulások, helyenként szórványos eső, a hegyvidékeken havazás. A legala­csonyabb éjszakai hőmérséklet mí­nusz 3-plusz 1, a legmagasabb nap­pali hőmérséklet 4-8 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. március 14-re: Bratislava: 165, apad Medveďov: 160, apad Komárno: 180, apad Štúrovo: 160, apad ■ Mintegy 480 ezer hatvanöt éven felüli ember él jelenleg Szlovákiában. A statisztikai ada­tok szerint a szervezet ellenállóké­pességét csökkentő idült betegsé­gek 12-15-ször gyakoribbak ná­luk, mint a 45 éven aluliak kor­csoportjában. Igy az öregedés számos szociális és lélektani problémát okoz, amelyekkel teg­nap Bratislavában a Szlovák Pszi­chiátriai Társaság és a Szlovák Gerontológiai Társaság együttes értekezletének résztvevői foglal­koztak. Részletesen megvitatták az idős emberek lelki zavarai diag­nosztizálásának és kiküszöbölé­sének kérdéseit. ■ Múzeumot nyitottak a múlt századi német kalandregényiró, Kari May szülőházában, az NDK- beli Hohenstein-Ernstthal város­kában. Ez a második múzeum a Drezda környéki Radebeul - az iró későbbi lakhelye - mellett, mely bemutatja Winnetou és Old Shatterhand szellemi atyjának mozgalmas életútját. ■ Ormándy Jenő világhírű magyar származású karmester 85 éves korában hosszan tartó sú­lyos betegség után kedden reggel philadelphiai otthonában elhunyt. KÖSZÖNTŐ ■ A legdrágább nagyapa, Kovács Gergely (Kismácséd - Malá Mača) március 14- én ünnepli 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából köszönetét monda­nak jóságáért és gondoskodásáért, szívből gratulálnak/s jó egészséget és még sok erőt kívánnak, hogy még sokáig éljen közöttük felesége, lánya, veje, unokái: Nóra, Bernadett. Ú-507 ■ 1985. március 14-én ünnepli 50. születésnapját a szeretett édesanya, anyós és nagymama, Lukács Matild (Nagykeszi - Veiké Kosihy). Ebből az alkalomból kívánnak jó egészséget és hosszú, boldog életet férje, László, fiai: Laci és Gyuri, leánya, Piroska, veje, Lajos, me­nyei: Szonya és Anni, unokái: Mari­Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Gallipoli (ausztrál) 15.30, .18, 20.30 • HVIEZDA: Bolwieser (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: Az újdonsült férj (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az igazság határa (bolgár) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kanchenjunga (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Titánok párbaja (an­gol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLO­VAN: Atomkatedrális (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Amióta együtt va­gyunk (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A 107-es államcsíny (szovjet) • MLADÁ GARDA: Winne­tou, 2. rész (NSZK) • SLOVAN: Titá­nok párbaja (angol) • ÚSMEV: Film­múzeum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségé­re! (19) • DARNICA: Kis tragédiák (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Fejtörő Jankónak (9) • MATESZ: (Ko­lárovo) - Prelúdium mollban (19) • THÁLIA: (Bodrogszerdahely - Stre­da nad Bodrogom) - Gellérthegyi ál­mok (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 7.30: Gazdaság- politikánk időszerű kérdései. 7.50: Hi­rek, sport. 10.00: Óvodások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató ze­ne. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpo­litikánk időszerű kérdései (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 9.00: Életünk krónikája. Dokumen­tum-sorozat. 5. rész: 1949 (ism.) 9.30: Mesemüsor gyerekeknek (ism.) 9.50: Emlékezz a nevedre! Szovjet­lengyel film (ism.) 11.30: Csehszlovák Spartakiád'85. Nők gyakorlata - II (ism.) 11.45: A Televízió diszpécserszolgá­lata 12.15: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.55: Hírek 13.00-15-10: Szünidei gyermekműsor a kelet-szlovákiai kerületben (csak rossz időjárás esetén): 15.45: Hírek 15.50: Iskolatévé 16.10: Német nyelvtanfolyam haladók­nak. 11. lecke 16.30: Orvosi tanácsok 16.40: A rengő föld vidékén. Kanadai­francia filmsorozat. 6. rész. an, Gyurika, Adrián és a kis Móni­ka. Ú-580 ■ A legdrágább feleség, édesanya és nagymama, Zovin Ágnes (Stará Bystrica) 1985. március 14-én ünnepli 70. születésnapját. E szép ün­nep alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, egészséget s nagyon boldog életet kívánnak szerettei: férje, 3 fia, menyei és 4 unokája, akik nevében a kis Iván­ka sok puszit küld a drága nagy­mamának. Ú-724 ■ 1985. március 10-én ünnepelte 60. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagymama, Kuny a Mária (Sőreg - šurice). E szép ünnep alkal­mából nagyon hosszú, boldog életet és jó egészséget kívánnak férje, Józsi, fiai: Zoli és Feri, me­nyei: Éva és Gita. A nagymamát sokszor csókolják unokái: Zolika, Pétiké és a kis Krisztinka. A jókí­Tűzhányók és a vulkanoló- gusok 17.10: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 17.40: Távlatok. Tudományos és mű­szaki magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévé­magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A jelen születése. Ünnepi hang­verseny Ostravábói 21.30: Az elrabolt határvidék. Cseh filmdráma (ff.) (ism.) 22.50: Hirek II. MŰSOR 17.10: Hirek 17.15: „Kerék, kerék, malomkerék“. Zenés, szórakoztató gyermek­műsor 17.40: A legyőzhetetlenek. Cseh film­dráma (ff.)(ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Majd én megmondom neki. Szlovák tévéfilm (ism.) 21.10: A rendőrség naplójából 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Marta Meierová áriákat énekel A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Társadalom. Tévémagazin 17.30: Balettműsor 17.55: Háborús mérföldek. Film, 3. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Sz. Szmirnov költeményeiből 20.00: összefoglaló a Szokol - CSZKA jégkorong-mérkő- zésről 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Háború és béke. Szovjet filmso­rozat. 4. rész 22.35: Orosz múzeumok. A XVIII. szá­zad művészete 23.00: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.05-10.00: Iskolatévé (ff.) 16.15: Hirek 16.20: Száz híres festmény. Angol rö­vidfilmsorozat 16.30: Kis rongyos. Daljáték gyere­keknek 17.05: Perpetuum mobile 17.50: Az ezeréves per. Riport-doku- mentumfilm (ff.) (ism.) 18.30: Telesport 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Bizonyíték híján. Francia tévé­filmsorozat. 1. rész: Jacqueline 20.55: Metszetek. 1. rész: Gazdaság, gazdaságpolitika 22.00: Tv-Hiradó 3 22.10: Himnusz II. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00* Viharos születésnap. Csehszlo­vák tévékomédia 18.30: Fókusz. 3. rész: Mi tartja a vilá­got? (ism.) 19.05: Szerb-horvát nyelvű nemzeti­ségi műsor (ff.) 19.25: Átváltozások. Portré Erdélyi Sándor balettművészröl 20.00: A XX. század rókája. Angol rö­vidfilm 20.40: Tv-Hiradó 2 20.55: Vaskor. A Kalevala feliratos finn tévéfilm-változata. 4. rész (Műsorváltozás lehetséges!) vánságokhoz csatlakozik násza és nászasszonya. Ú-779 MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlé­kezünk Áron Györgyné Németh Izabellára (Kolozsnéma - Kližska Nemá), a drága jó feleségre, édesanyára, anyósra, nagymamára, testvérre és sógornőre halálának évfordulóján. Jóságát és szeretetét soha nem feledik: férje, leányai, fiai, vejei, menyei, unokái és dédunokái. Ú-488 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló mély fájdalommal emléke­zünk a drága jó, szerető férjre, édes­apára, nagyapára és apósra, Nagy Sándorra (Komárno). Akik ismerték, szerették, szenteljenek egy néma pillanatot emlé­kének ezen a szomorú 5. évfordulón, örökké gyászoló felesége, 3 fia, lánya, veje, menyei, 6 kis unokája, valamint az egész Nagy család. Ú-776 Tudományos értekezlet Prágában A környezetvédelem nemzetközi feladat A „Mindent az emberért“ mozgalom tavalyi eredményei APRÓHIRDETÉS #ÚJ SZÓ Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közie­teknek 815 80 3rat.slava Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents