Új Szó, 1985. március (38. évfolyam, 51-76. szám)
1985-03-22 / 69. szám, péntek
Sikeresen fejlődik a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése Az SZKP KB Politikai Bizottságának ülése (Folytatás az 1. oldalról) Erich Honecker találkozóján kitűzött feladatok teljesítését. Tájékoztatták egymás azokról az eredményekről, amelyeket a két ország az ötéves gazdasági tervek teljesítése, a népgazdaság inten- zifikálása és a lakosság életszínvonalának emelése terén elért. Behatóan foglalkoztak az idei év feladataival és az 1986-1990. évi ötéves tervek egyeztetésével, amely tervek Csehszlovákia és az NDK további jelentős és sokoldalú szociális és gazdasági fejlesztését irányozzák elő. A felek ezzel kapcsolatban hangsúlyozták, hogy sikeresen fejlődik a gazdasági és a tudomá- nyos-műszaki együttmüködés, és rámutattak a kapcsolatok intenzifi- kálásának lehetőségeire. Kiemelték, hogy nagy súlyt helyeznek a gyártásszakositás és a kooperáció elmélyítésére, a tudományos és a műszaki ismeretek felhasználására, az árucsere-forgalom növelésére és a harmadik országok piacán kifejtett együttműködésre, továbbá megteremtik a feltételeket az oktatás, az egészségügy, a kultúra és a sport területén kifejtendő további együttmüködés fejlesztéséhez. A délelőtti tanácskozás során Ľubomír Štrougal és Willi Stoph a jelenlegi nemzetközi helyzetet is áttekintette. Eszmecserét folytatott azon problémák megoldásáról, amelyek akadályozzák a Szovjetunió és a többi szocialista ország által az atomháború veszélyének elhárítására, a lázas fegyverkezés megállítására és a békés együttműködésre tett erőfeszítéseket. A délutáni órákban a Hrzán- palotában a megbeszélések tovább folytatódtak. A két kormányfő megvitatott több külpolitikai problémát, s áttekintette a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak helyzetét és távlatait. Ľubomír Štrougal Gerhard Weissnek átnyújtotta a Barátság Érdemrendet, amelyet a két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének fejlesztéséhez való hozzájárulásáért köztársaságunk elnöke adományozott. Ľubomír Štrougal tegnap a Černín-palotában díszvacsorát rendezett Willi Stoph tiszteletére. Jelen voltak: Josef Korčák, Karol Laco, Svätopluk Potáč és Rudolf Rohlíček szövetségi minisz- terelnök-helyettesek, a szövetségi kormány miniszterei, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Megjelentek még Pavel Sádovský és Helmut Ziebart, a két ország nagykövete, valamint Willi Stoph kíséretének tagjai. A szívélyes és elvtársi légkörben lezajlott díszvacsorán a két kormányfő beszédet mondott. Ľubomír Štrougal elvtárs beszéde Bevezetőben miniszterelnökünk üdvözölte vendégét a CSKP Központi Bizottsága, Gustáv Husák elvtárs és a szövetségi kormány nevében. A továbbiakban egyebek között megállapította: a rendszeres magas szintű találkozók a két ország kapcsolatainak hagyományává váltak. Alátámasztják Csehszlovákia és az NDK együttműködését a jobb világért folytatott küzdelemben.- Jelképes, hogy az idén lényegében a második világháború európai befejezése 40. évfordulójának előestéjén jöttünk össze - mondotta. - Elegendő a háború 50 millió halottjára emlékezni, hogy még határozottabban tiltakozzunk a lázas fegyverkezés fokozására irányuló kísérletek ellen, védelmezzük a békét, törekedjünk az enyhülésre és a békés egymás mellett élésre. Ezért együttműködésünk nemcsak a két államra; egész Európára nézve fontos. Annál is inkább, mert a szocialista közösség nyugati határán vagyunk. Az együttműködés alapján nap mint nap meggyőződhetünk arról, hogy a történelemben páratlan kapcsolataink színvonala, szilárdsága és dinamikája, főleg gazdasági téren. Husák és Honecker elvtárs személyes érdeme, hogy állandóan fejlődik az együttmüködés párt-, állami, társadalmi és gazdasági vonalon. Abban az évben - mondotta a továbbiakban -, amelyben befejezzük a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött igényes feladatok teljesítését, Önök sikeresen dolgoznak a Német Szocialista Egységpárt X. kongresszusa határozatainak a megvalósításán. Kölcsönös érdeklődésünk előterébe kerülnek a gazdasági együttműködés különféle formái. Az utóbbi években egyes nyugati körök kísérleteket tettek arra, hogy megbontsák a hadászati egyensúlyt, és megváltoztassák Európa háború utáni elrendezését, amelyet a jaltai és a potsdami konferencia rögzített. A szocialista közösség egysége, a Szovjetunió példamutatása és a békébe vetett hit vezette minden lépésünket ebben a nehéz időszakban. Hiszünk abban, hogy a most kezdődött szovjet-amerikai tárgyalások pozitív változásokat eredményeznek. Határozottan elutasítjuk azonban azokat az új amerikai kísérleteket, hogy a fegyverkezést kiterjesszék a világűrre, amit védelmi kezdeményezésnek tüntetnek fel. Ugyancsak elutasítjuk azokat a megnyilatkozásokat, amelyek kétségbe vonják az európai határok érvényességét, és a revansiz- mus minden jelét. Ugyanis nagyra értékeljük a békét, amely számunkra az emberi értékek legfontosabb kritériuma, és a szocializmus építésének elengedhetetlen feltétele. Willi Stoph elvtárs beszéde Az NDK Minisztertanácsának elnöke bevezetőben még egyszer szívből jövő köszönetét mondott a meghívásért és a rendkívüli baráti fogadtatásért. A továbbiakban kiemelte: mindkét fél céltudatosan megvalósítja az Erich Honecker és Gustáv Husák elvtárs legutóbbi találkozóján kitűzött feladatokat.- Rövidesen befejezzük az 1986-1990. évi tervek egyeztetését, - mondotta. - Meggyőződésünk, hogy sikerül népgazdaságaink potenciálját még hatékonyabban felhasználni államaink erősítésére s nemzeteink anyagi és szellemi szükségleteinek jobb kielégítésére. A jelenlegi időszakban olyan akciókat szervezünk, amelyeken megemlékezünk Csehszlovákia dicső szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulójáról. A hitleri fasizmus fölött aratott győzelemnek és a német nép felszabadulásának 40. évfordulójával szoros kapcsolatban ünnepeljük meg ezt a jubileumot mint a bennünket egybekapcsoló testvériség és internacionalizmus emlékezetes eseményét. A Szovjetunió győzelme új kezdés esélyét adta meg népünknek, s életünket antifasiszta, demokratikus és szocialista alapokon építettük fel. Sohasem feledjük azokat az áldozatokat, amelyeket a Hitler-ellenes koalíció nemzetei - elsősorban a szovjet nép - hoztak az emberiség megmentéséért és népünknek a fasiszta barbárság alól való felszabadításáért. Ma az a legfontosabb, hogy a jóakaratú emberek határozottan fellépjenek a legagresszivabb imperialista erők fegyverkezési és konfrontációs politikája ellen. Biztató eredmények, igényes feladatok (Tudósítónktól) - Tegnapi ülésén az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottsága - František Pitrának, a CSKP KB titkárának, valamint Ján Janovicnak, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének, további számos termelőüzem igazgatójának és pártelnökének a jelenlétében - a kerület mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termelését elemezte. Amint az a Vojtech Maj- kut, az SZLKP kerületi bizottságának titkára által előterjesztett elnökségi beszámolóból és a tartalmas vitából egyértelműen kitűnt: ezen a téren az utóbbi időben jelentős fejlődés tapasztalható. Vitafelszólalásban František Pitra elvtárs nagyra értékelte a kerület mezőgazdasági dolgozóinak az alaptevékenységben, valamint a termőtalaj javításában és a termelés korszerűsítésében tett erőfeszítéseit, majd ezeket mondotta:- Eredményeink még szebbek lehetnének, ha a gyenge üzemeket a jobbak még hatásosabban segítették volna. Éppen ezért - hangsúlyozta - a jövőben tovább kell javítani a mezőgazda- sági üzemek irányítását, a munka- fegyelmet. A tanácskozáson megtárgyalták a közelebbi és távolabbi jövő termelési feladatait is. (gazdag) A múlt tapasztalatai arra tanítanak bennünket, hogy idejében gátat kell vetni egy új imperialista háború szítói törekvéseinek, és meg kell akadályozni az atomkatasztrófa kirobbanását. Tekintettel a továbbra is feszült és bonyolult nemzetközi helyzetre szükséges, hogy tovább fokozzuk az e nagy cél elérésére irányuló erőfeszítéseinket. Ezért továbbra is aktívan együttműködünk a Varsói Szerződés keretében, amely aláírásának 30. évfordulójáról néhány hét múlva emlékezünk meg. A leszerelésért és az enyhülésért folytatott küzdelemben az NDK fontos feladatának tekinti, hogy mindent megtegyen azért, hogy németföldről többé sohase induljon ki háború. Ez a kötelezettség azért is időszerű, mert az NSZK területe egyre inkább az új amerikai atomfegyverek kilövőhelyévé válik. Az NSZK kormányának az összes európai határok sérthetetlenségéről nemrég tett kijelentései ellenére nem lehet figyelmen kivül hagyni azokat az erőket, amelyek ugyanúgy, mint korábban, nyíltan követelik a határok felülvizsgálását. A Magyar Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából (Tudósítónktól) - Magyarország felszabadulásának közelgő 40. évfordulója alkalmából Bratislavában tegnap sajtóértekezletet tartottak a Magyar Népköztársaság Főkonzulátusának és Kereskedelmi Kirendeltségének vezetői. Bevezetőben Szapora Sándor főkonzul rövid áttekintést adott Magyarország elmúlt négy évtizedének fejlődéséről, s foglalkozott a magyar párt- és állami szervek, az egész lakosság előtt álló feladatokkal. A csehszlovák-magyar kapcsolatokról szólva kiemelte, hogy azok a legmesszebbmenően barátiak, s hogy a két szomszédos szocialista ország képviselői minden szinten rendszeres, tartalmas és őszinte eszmecserét folytatnak a feleket érintő kérdésekről. Csehszlovákia és Magyarország, illetve Szlovákia és Magyar- ország kereskedelmi kapcsolatainak az utóbbi évben tapasztalható gyors ütemü fejlődéséről Németh Imre kereskedelmi tanácsos adott ismertetést. A sajtóértekezleten Csahók István, a magyar Központi Statisztikai Hivatal Könyvtár- és Dokumentációs Szolgálatának igazgatója számolt be az ország gazdasági eredményeiről, s részletezte a magyar gazdaság feladatait. A tájékoztatón jelen voltak a prágai Magyar Kulturális Központ képviselői is. ^ g (ČSTK) - Az SZKP KB Politikai Bizottsága tegnapi ülésén megvitatta az SZKP KB rendkívüli ülése határozataiban foglalt feladatokat, amelyek a párt, az állami szervek és társadalmi szervezetek, a nép- gazdasági mechanizmus minden része mozgósítására irányulnak, döntő fordulat elérésére a gazdaság intenzív fejlesztésre való átállításában és a szovjet társadalom szociális és gazdasági fejlesztése meggyorsításában. Külön hangsúlyozták a munka-, az állami és a pártfegyelem megszilárdításának szükségességét. Az ülésen kiemelték, hogy a Szovjetunió továbbra is szilárdan és következetesen fogja megvalósítani a béke és haladás politikáját, a béke és a békés egymás mellett élés lenini elveihez fog igazodni. Ezzel összefüggésben hangsúlyozták Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára múlt heti baráti találkozójának nagy jelentőségét a Varsói Szerződés tagállamai párt- és állami képviselőivel. A Politikai Bizottság jóváhagyta ennek a találkozónak az eredményeit. Az ülésen kiemelték azoknak a megbeszéléseknek a nagy jelentőségét, amelyeket Mihail Gorbacsov, Nyikolaj Tyihonov és Andrej Gromiko folytatott Moszkvában a világ %zámos országa vezető képviselőivel. Ezeken a találkozókon nyomatékosan megerősítették, hogy a Szovjetunió következetesen a béke megszilárdítására, a népek közötti egyenjogú kapcsolatok fenntartására törekszik. Az ülés ugyancsak jóváhagyta Vaszilij Kuznyecov és Borisz Ponomarjov jelentését több ország képviselőivel folytatott megbeszéléseiről, s úgyszintén Vlagyimir Scserbickij beszámolóját a szovjet parlamenti küldöttség Egyesült Államokban tett látogatásának eredményeiről. A Politikai Bizottság ezenkívül több döntést hagyott jóvá a szovjet népnek a Nagy Honvédő Háborúban aratott győzelme 40. évfordulója ünnepségeivel kapcsolatban, valamint a párt és az állam bel- és külpolitikája megvalósításával összefüggő kérdéseket vitatott meg. Minden dolgozónak gazdaságosságra és hatékonyságra kell törekednie (Folytatás az 1. oldalról) Ebből következik, hogy korszerűsíteni és rekonstruálni kell a technológiákat, így kell növelni a minőségi termékek részarányát és a vállalatok nyereségét. E téren meghatározó szerep hárul a vállalatok saját eszközeire, saját beruházásaira. A vállalatoknak, az üzemeknek és minden dolgozónak a munkástól kezdve a művezetőn át egészen a miniszterig jó minőségre, gazdaságosságra és hatékonyságra kell törekednie. A gyakorlatban - a reszort feltételei között is - ez azt jelenti, hogy tovább kell szilárdítani a fegyelmet, gyorsabban kell alkalmazni az új tudományos és műszaki ismereteket, s gondoskodni kell a kellő munkaritmusról, következetesebben és rugalmasabban kell teljesíteni a hazai és a külföldi partnerek megrendeléseit. Ezekben az erőfeszítésekben a kommunistáknak kell élen járniuk. Beszédének további részében rámutatott a reszort feladatai teljesítésének módjára és a környezet- védelem követelményeire. Hangsúlyozta, hogy fejleszteni kell az együttmüködést a Szovjetunióval és a KGST többi tagországával szocialista integrációnk és gazdaságunk fellendítése érdekében. Végezetül Lenárt elvtárs felhívta a vezető gazdasági dolgozókat, hogy növeljék tovább a dolgozók részvételét az irányításban, a szocialista verseny céljainak formálásában, mert csak igy lehet elérni, hogy az idei gazdasági eredmények kedvező kiindulási alapot teremtsenek a nyolcadik ötéves terv teljesítéséhez. Bécsi tárgyalások A NATO-országok időhúzó taktikája (ČSTK) - Thomas Hammond kanadai küldöttségvezető beszéde a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről folyó bécsi tárgyalások tegnapi ülésén megerősítette, hogy a NATO-országok folytatják időhúzó taktikájukat. Hammond a „korlátozási folyamat“ ellenőrző intézkedéseivel foglalkozott, de minden összefüggés nélkül a fegyveres erők és a fegyverzet tényleges korlátozásával. Az ellenőrző intézkedések kérdései a tárgyalások nyugati résztvevőinek szokásos taktikáját képezik, amelynek segítségével halogatják a megállapodásokról való konkrét tárgyalásokat. A Nyugat most sem válaszolt a szocialista országok februári javaslatára, hogy kössenek egyezményt a Szovjetunió és az USA csapatainak kezdeti korlátozásáról, és ezt követően a fegyveres erők és fegyverzet befagyasztásáról. Ülést tartott a CSKP KERB (Folytatás az 1. oldalról) A CSKP XVI. kongresszusának és a CSKP KB üléseinek határozataival összhangban a gazdaságban fokozatosan érvényesülnek az intenzifikációs tényezők, a vállalatok és az üzemek jobban teljesítik a terveket, s aktívabban viszonyulnak a feladatok progresszívabbá tételéhez. Az említett intézkedések hozzájárulnak a termelés fejlesztéséhez, bár egyelőre csak a könnyebben mozgósítható tartalékokat használják ki. Az ellenőrzésből adódik, hogy az állami, gazdasági, párt- és társadalmi szervek és szervezetek figyelmét a gazdaságirányítás további javítására, a tudományos és a technikai eredmények gyors gyakorlati alkalmazására, a kezdeményező tervezés fejlesztésére, a vállalaton belüli önelszámolásra, a brigádrendszerű munka- szervezésre és javadalmazásra kell összpontosítani. Ezenkívül hatékonyabbá kell tenni a kivitelt és a beruházásokat, javítani kell a termékek minőségét és a szállítói-megrendelői kapcsolatokat, s jobban kell gazdálkodni a készletekkel. Ez a követelmény azokból az intézkedésekből is adódik, amelyeket a CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány a nyolcadik ötéves tervidőszakra a gazdaságirányítás rendszerének további tökéletesítése céljából fogadott el. A termelés intenzifikálásából adódó egyre igényesebb feltételek a pártszervezetektől megkövetelik a gazdasági nevelés továbbfejlesztését és az ellenőrzési jog hatékonyabb érvényesítését, elsősorban a kommunisták, főleg a vezető dolgozók politikai értékelésével és a párt gazdaságpolitikai feladatainak teljesítésével kapcsolatban. A vezető dolgozókat arra kell ösztönözni, hogy na- gyöbb felelőségtudattal gondoskodjanak a párt és a kormányhatározatok végrehajtásáról, a dolgozók tapasztalatainak és javaslatainak felhasználásáról. A bizottság a továbbiakban jelentést vitatott meg a bratislavai pártszervezetek gazdálkodásáról, elemezte a pártbüntetések elleni fellebbezéseket és a dolgozók múlt évi észrevételei nyomán tett intézkedéseket. Egyúttal állást foglalt a CSKP gazdálkodásának múlt évi eredményeivel kapcsolatban. Végezetül tájékoztatót vitatott meg a Lengyel Egyesült Munkáspárt Közpoti Pártellenőrzési Bizottsága küldöttségének csehszlovákiai látogatásáról. ÚJ SZÚ 2 1985. III. 22.
