Új Szó, 1985. február (38. évfolyam, 27-50. szám)
1985-02-22 / 45. szám, péntek
II kronika !► @ h ír m o za i k krónika || 40 éves a Mladá Fronta Kiadóvállalat Péntek, 1985. II. 22. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.31, nyugszik 17.11 Közép-Szlovákia: 06.38, nyugszik 17.18 Nyugat-Szlovákia: 06.44, nyugszik 17.24 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.54 nyugszik 19.59 Közép-Szlovákia: 08.01, nyugszik 20.06 Nyugat-Szlovákia: 08.07, nyugszik 20.12 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GERZSON és ETELA nevű kedves olvasóinkat • 1810-ben született Fryderyk Fran- ciszek CHOPIN lengyel zeneszerző és zongoraművész (f 1849) • 1810- ben született Grigore ALEXAND- RESCU román költő (f1885) • 1910- ben született KOHÁN György magyar festő és grafikus (f1966). (Tudósítónktól) - A Mladá Fronta prágai ifjúsági könyv- és lapkiadóvállalat az idén ünnepli megalapításának 40. évfordulóját. A 40 év gazdag tevékenységéről tanúskodik a kiadó gondozásában ez idő alatt mintegy százmilliós összpéldányszámban megjelent 4700 mű. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként, főleg északon és keleten szórványos havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1-mínusz 5 fok között várható. Mérsékelt, a hegyvidékeken erős északnyugati szél. Szombaton és vasárnap változóan felhős idő: északon és keleten időnként megnövekszik a felhőzet, s néhol futó havazás lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 10—mínusz 15 fok között, a hegyvidéki völgyekben és északon mínusz 18 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4-0 fok között, északon mínusz 6 fok körül alakul. A hegyi mentőszolgálat felhívja a figyelmet a lavinaveszélyre, amely a havazás és az erős szél következtében minden szlovákiai hegyvidéken keletkezhet. A Magas-Tátra térségében a figyelmeztetés főleg a hegymászókra vonatkozik. A kijelölt sípályák egyelőre biztonságosak. Kornel Vavrinčík, a vállalat igazgatója Prágában sajtóértekezleten mondta el, milyen rendezvényekkel készülnek az évforduló megünneplésére. A gazdag programból kiemelkedik az immár hagyományosnak számító Aranycsalogány könnyűzenei díj átadási ünnepsége, amely a prágai Lucernában lesz. Márciusban Ifjúság ’85 címmel kiállításon mutatják be a kiadó fotópályázatának díjnyertes felvételeit, valamint önálló könyvkiállításon a csehszlovákiai ifjúsági kiadók termését. Április 4-24. között a Mladá Fronta, a Komszomolsz- kaja Pravda, a Molodaja Gvargyija és a Smena rendezésében a négy kiadóvállalat és ifjúsági napilap együttműködését dokumentáló kiállítást láthatnak majd az érdeklődők. Április 29-én a vállalat székházában emléktáblát helyeznek el Egon Erwin Kisch születésének 100. évfordulója alkalmából. Május 7-26. között A Mladá Fronta könyvillusztrációi 1980-1985 címmel nyílik kiállítás. Ugyancsak májusban a varsói nemzetközi könyvbemutatón is szerepel kiadványaival a jubiláló intézmény, s kiadványait bemutatják a XII. moszkvai VIT csehszlovák ifjúsági központjában is. Hazánk felszabadulása 40. évfordulójának tiszteletére a Mladá Fronta kiadóvállalat az elmúlt negyven év alatt megjelent negyven legjelentősebb mű újra kiadását is tervezi. Ezek között szerepel többek között Ludvík Svoboda Az Uraitól Prágáig című visszaemlékezése, Ružena Lukášová Tizenkilenc évesek című könyve, és Jirí Wolker verseskötete is. (tar) A DUNA VÍZÁLLÁSA ■ Az AČ 2 típusú motorvonat a studenkai (Nový Jičín-i járás) vagongyár legfontosabb exportcikke lesz azok közül, amelyeket a Szovjetuniónak szállít. A próba- üzemeltetés után a 8. ötéves tervidőszakban 200 ilyen szerelvény exportálását tervezik a gyár legnagyobb megrendelőjének. ■ Négy tonna arzén kerül évente a levegőbe a hamburgi Nord- deutsche Affinerie kohóüzemből. Ez a mennyiség 4 millió ember életét képes kioltani. Az illetékes szerveknek eddig még nem sikerült hatékony intézkedésekre bírni- a tulajdonosokat, akik a káros anyag terjedését megakadályozhatnák, holott a konszern évi nyeresége eléri a 2,5 millió márkát. Előrejelzés 1985. február 22-re: Bratislava: 140, apad Medveďov: 140, árad Komárno: 170, árad Štúrovo: 130, változatlan ■ Ghana egyik legsúlyosabb problémája a hosszan tartó aszály és a termőföld elsivatago- sodása. A Daily Graphic napilap adatai szerint csak 1983-ban 120 ezer hektár termőföld vált pusztasággá. A szakemberek e katasztrofális helyzet fő okának azt tartják, hogy a gyarmatosítás idején megbontották az ökológiai egyensúlyt. RENDŐRSÉGI HÍREK- Az úttesten akart átmenni Čadcában Veronika K. 45 éves helybeli lakos. Eközben személyautóval elütötte egy NDK-beli állampolgár. A szerencsétlenül járt nőt lábtöréssel és más súlyos sérülésekkel szállították kórházba.- Villanyáramütéstől elpusztult tizenegy tehén a Širokéi Efsz víťazi gazdasági udvarában. A villany- hálózat túlterhelése következtében rövidzárlat történt a 380 voltos vezetékben és áram alá került az istálló szerkezete. Az anyagi kárt mintegy 120 000 koronára becsülték. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. II. 22-én ünnepli 60. születésnapját özv. Molnár Margit (Tajti - Tachty). E szép évforduló alkalmából erőt, egészséget és hosszú, nyugodt életet kívánnak lánya, Erzsi, veje, Karcsi, valamint unokái. Pétiké és Esztike nagyon sokszor csókolják a nagymama dolgos kezét. Ú-338 ■ Február 22-én ünnepli 72. születésnapját a legdrágább édesanya, és nagymama, özv. Czap Gy. Mária (szül Tóth) (Mátyóc - Mat'ovce) E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s erőt, egészséget és hosszan tartó, örömteli, békés életet kíván lánya, Valéria, veje, Gyula és unokája, Gyuszika. Ú-373 ■ Február 22-én ünnepük házasság- kötésük 37. évfordulóját a drága jó szülők, Horák Károly és Horák Margit (Čierna Voda). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és jó egészséget, hosszan tartó, békés, boldog házaséletet kíván lányuk, vejük, fiuk, menyük és 4 unokájuk, akik szokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-305 ■ A dolgos kezű édesapának, Ványa Mihálynak (Dunaszerdahely - Dunajská Streda) 65. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lányái, vejei és unokái. Ú-333 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély gyászunkban ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a jó szomszédoknak, barátnőknek és barátoknak, valamint a falu lakosainak, akik 1985. február 8-án elkísérték utolsó útjára a csallóközkürti (Ohrady) temetőbe a szerett fiút, testvért és sógort, Orbán Tibort, akit a halál 24 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a hnb mellett működő polgári ügyek testületének, a SZISZ és a sportszervezet képviselő■ Száznegyvennyolc halálos áldozata van - véglegesnek tűnő adatok szerint - a spanyolországi légikatasztrófának. Az Iberia légi- társaság elnöke sajtótájékoztatóján csaknem kizárta a provokációt, bár elismerte, hogy egy ismeretlen telefonáló az ETA baszk terrorszervezet nevében magára vállalta a felelősséget. Kriminalisztikai szakemberek szerint azonban a hangból ítélve a telefonáló nem beszámítható. ■ Jelentősen csökkent a vidéki fiatalok városokba való költözése az utóbbi években Ukrajnában. Ezt az irányzatot kétségkívül befolyásolja a lakáskörülmények javulása és hogy a falvakban modern kulturális és egyéb létesítmények épülnek. ■ A vakok és csökkent látó- képességúek szövetsége az NDK-ban csaknem százezer emberről gondoskodik. A vállalatokkal és szakszervezeti szervekkel karöltve elsősorban megfelelő munkát biztosít tagjai számára, s így bevonja őket a termelésbe és a társadalmi életbe. ■ Négyméteres krokodil támadott meg egy asszonyt Ausztrália égik bozótos vidékén. A rémült nő egy fán keresett menedéket, de a vízi ragadozó innen is leráncigálta. Az asszonynak csak ereje végső megfeszítésével sikerült kitépnie magát az éles fogak közül s elmenekülnie. inek, valamint munkatársainak a szép búcsúbeszédért. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Emlékét és szeretetét örökké szívében őrző szülei, testvérei és sógornője. Ú-574 MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre édesapára, nagyapára, Plán ka Józsefre, ainek 1984. február 22-én 62 éves korában dobbant utolsót szerető szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. örökké gyászoló felesége, fiai, lányai, menyei, vejei és hét unokája Ú-375 ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és dédapára, Paksi Jánosra, akinak három évvel ezelőtt, 1982. február 8-án 71 éves korában dobbant utolsót családjáért aggódó és szerető szíve. Akik ismerték, tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú harmadik évfordulón. Gyászoló felesége, lányai, vejei, unokái és dédunokái Ú-466 Mi Hol *S Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Bocsánat, többre nem futja (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Ex- calibur (angol) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Allegro a tűzzel (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Félre a könnyekkel (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Mindnyájan tehetségesek (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Éva, menj férjhez! (cseh) • MLADÁ GARDA: Hóvirágünnep (cseh) • TATRA: Filmklub • ÜSMEV: Árverés (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: A ruhatáros (19) • ÚJ SZÍNPAD: Gordiuszi csomó (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • DARNICA: Kis tragédiák (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aida (19) •KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A maximalista (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Prelúdium mollban (19.30) •THÁLIA: (Nagyda- róc - Veľké Dravce) - Csapodár madárka (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalpa- rádé-fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora 9.40: A rendőrség naplójából (ism.) 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: Csendesek a hajnalok. Szovjet film, 2. rész (ism.) .11.50: Csak idősebbeknek! Magazin 12.35: Hírek 16.35: Hírek 16.40: A kisdobos. Szovjet ifjúsági filmsorozat. 4. rész (ism.) 17.20: Kocogni egészséges! 17.25: Jan Evangelista Purkyné élete és munkássága. Dokumentumfilm 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hangok a mélyből^Kanadai természetfilm, 2. rész (ism.) 20.30: Ramón y Cajal. Spanyol tévéfilmsorozat. 9. rész 21.30: Cimbalommuzsika 21.50: Végzetem, Kamilla. Cseh bűnügyi film (ff.) (ism.) 23.25: Hírek 23.35: Dzsesszpódium II. MÚSOR 16.10: Hirek 16.15: Kelet-Szlovákia. Magazin (ff.) 16.55: Adam Šangala. Szlovák történelmi kalandfilm. 1. rész (ism.) 17.55: B-csoportos férfi kézilabda-VB. Spanyolország - Csehszlovákia mérkőzés A szünetben: Tévétorna 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: A rektor. Portréfilm A. Blažej akadémikusról 21.23: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: MIDEM '85. A Cannes-i dal- fesztivál gálakoncertjének műsorából, felvételről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Hangversenyműsor 17.30: Társadalom 18.05: Az Alekszandrov Dal- és Tánc- együttes műsora 19.00: Tv-Híradó 20.00: A világ fiataljainak barátsága 21.30: Ma történt a nagyvilágban 21.50: Felszabadulás. Szovjet film, 5. rész 23.10: Hírek 23.15: Dalok BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé 16.15: Hírek 16.20: Út a Huasan-hegységben. Kínai rövidfilm 16.45: Jelena Obrazcova népszerű dalokat énekel (ism.) 17.20: Képújság 17.25: Tömegsport 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Tóksó. Vitray Tamás műsora 21.05: Ketten az úton. Záray Márta és Vámosi János műsora 21.45: Tv-Hiradó 3 21.55: Himnusz II. MÚSOR 17.00: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 20. rész 17.25: Vasas - Iskra Partizánske női kézilabda-mérkőzés az IHF Kupáért 18.45: Képújság 18.50: Az energia kalandja. Francia rajzfilmsorozat 19.00: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 19.20: Csali. Horgásztízperc 19.30: Hommáge és Dvorák. Hangversenyműsor 20.00: Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat. 7. rész 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: Partnerek. Stúdióbeszélgetés 21.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat reggel. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja szombaton 8 órakor a következő témákat kínálja hallgatóinak: mire jó az akupunktúra?; Vöröskereszt-jubileumra készülve; új darab a MATESZ műsorán. A mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perckor kezdődik. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perctől Liszt, Strauss és Wagner egy-egy művét hallgathatják. 11 órakor: Mikrofonközeiben. Akik alkalmatlanok a házasságra... 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczene szól. 12 óra 55 perckor nyelvművelő műsor. Fiatalok a mikrofon előtt. A 13 órakor kezdődő műsorban olyan fiatalok kapnak szót, akik szívesen ismerkednek a tudomány és a technika világával. A Tíz perc irodalomban 14 órai kezdettel részlet hangzik el Andrej Sládkovič A gyetvai legény című elbeszélő költeményéből. A nótakedvelőknek szóló összeállítás 14 óra 10 perckor kezdődik. 15 óra 30 perckor: Dallamról dallamra. Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban szerkesztője VHiam Figuš-Bystrýre emlékezik. 8 óra 45 perctől Karéi Gott énekel. 9 órai kezdettel Rádióegyetem. 10 órakor: Látóhatár. A magyar adás világirodalmi folyóirata „Az orosz irodalom kincsesháza“ sorozatban Anton Pavlovics Csehovot mutatja be. 10 óra 20 perckor Nicolai- és Ros- sini-művek részletei csendülnek fel. 11 óra 10 perckor kezdődik a Fiatalok stúdiója. A műsorban szó esik egy diákbálról, egy hnb-elnök hétköznapjairól, a Déva várát építő tizenhárom kőművesről és még sok egyébről. Közkívánatra! 13 órai kezdettel megismételjük a Szilveszter 1984 című vidám, zenés esztrádmüsort, melyben a hazai művészek mellett külföldi vendégek is fellépnek. (B. Á.) #Ú J szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemelyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 Srat.slava Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
