Új Szó, 1985. január (38. évfolyam, 1-26. szám)
1985-01-12 / 10. szám, szombat
hírmozaik Szombat, 1985.1.12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.24, nyugszik 16.07 Közép-Szlovákia: 07.31, nyugszik 16.14 Nyugat-Szlovákia: 07.37, nyugszik 16.20 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22 46 nyugszik 10.36 Közép-Szlovákia: 22.53, nyugszik 10.43 Nyugat-Szlovákia: 22.59, nyugszik 10.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ERNŐ nevű kedves olvasóinkat • 1890-ben született Johannes BARBARUS szovjet-észt költő, államférfi (t1946). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként szórványos havazás, a délutáni órákban nyugat felől felszakadozik a felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 7-mínusz 11 fok között. Gyenge, a hegyvidékeken és délnyugaton élénk nyugati szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő, néhol futó havazás lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 15-mínusz 20 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 25 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 9-mínusz 13 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. január 12-re: Bratislava: 60, apad Medveďov: 20, apad Komárno: 45, változatlan Štúrovo: 60, változatlan A tűz nem ismer tréfát (Tudósítónktól) - A felületesség és hanyagság következtében a nitrai járásban tavaly negyvenkét tűzeset keletkezett. A lángok több mint 800 000 korona értéket pusztítottak el. Az említett kár mintegy fele az állami tulajdonban keletkezett, a legnagyobb tűzeset az Agrokomplex területén történt, ahol egy önjáró szecskázógép vált a lángok martalékává. A mezőgazdasági ágazatban tizenhat esetben ütötte fel fejét a vörös kakas, s az anyagi kár meghaladja a 287 000 koronát. A tűz a legnagyobb pusztítást a Tribeé-Hostovce-i Csehszlovák Szovjet Barátság szövetkezetben okozta, ahol leégett egy borjúistálló. A magántulajdonban lévő javakat tizenhárom esetben dézsmálta meg a tűz. A múlt évben a járás tűzoltói 272 esetben vonultak ki, közbelépésükkel több mint 8 millió korona értéket mentettek meg a pusztulástól. -né■ Ötvenkét millió korona értékű munkát irányoz elő a Nitrai Nyomdaipari Vállalat 1985. évi terve. A termékek egy részét külföldre szállítják, Nagy-Britanniába például Oscar Wilde és Shakespeare müveit, valamint szakács- és mesekönyveket. ■ Hófúvások miatt 12 repülőteret le kellett zárni csütörtökön Olaszországban, köztük a római, a velencei és a nápolyi repülőteret. Ezekben a városokban az elmúlt 15 év alatt először hullott hó. Mi Hol O Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arany a tó fenekén (új- zélandi) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Winnetou, 1. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fandy, ó Fandy (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A szérel- mes bolond (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Egy különleges nap (olasz) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csendőrök és csendórnök (francia) 17, 19.30 • TATRA: Csendőrök és csend- órnök (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Három férfi a házban (cseh) • SLOVAN: Autómesék (NDK) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: Éjszakai nyugalom (amerikai) • TATRA: Katapult (cseh) • ÚSMEV: Winnetou, 1. rész (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Simon Boccanegra (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az első, aki jön (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • Hiánycikk. Zenés kabaré (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Zsigárd - Žiharec) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19) • THÁLIA: (Lekenye - Bohuňovo) - Csapodár madárka (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel 9 00: Mindig résen! 9.40: Ismert dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: ■ Ellopták Paul Rubens Orfe- us és Euridiké című festményét a zürichi Művészetek Múzeumából. Az 1636-ban festett mű értéke csaknem negyedmillió dollár. ■ A Földön ez év elején 4,8 milliárd ember él. 2000-ben 6,1 milliárdra nőhet a lakosság száma. Az évi szaporulat jelenleg 1,65 százalék, míg a 60-as években 2 százalék volt. A legnagyobb népszaporulat-csökkenés Kínában volt, mégpedig 2,4-röl 1,2 százalékra. ■ Több mint 14 millió fiatal vette igénybe az NDK-beli Ju- gendtourist ifjúsági utazási iroda szolgáltatásait a fennállása óta eltelt 10 év alatt. Csak tavaly 1,85 millióan utaztak a Jugendtourist közreműködésével, ebből 240 ezren külföldre. ■ Félméteres friss hóréteg borítja Szófiát és környékét. A hideg a tengerparti melegebb vidékeket is elérte. Várnában 0 fok alá süllyedt a hőmérséklet. A hóeltakarításban a lakosság is segít. Hat fiút hozott a világra elsószülés- ként a San Camillo római kórházban a 30 éves Mara di Pietro Calcarelli asszony. A hatos ikrek császárvágással születtek, a terhesség hat és fél hónapjában, ennek ellenére az orvosok egészségi állapotukat jónak tartják. A képen a hatos ikrek anyja férjével. * (Képtávirón érkezett - ČSTK) Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás (ff.) 10.00: Goro, a fehér kutya. Japán filmsorozat. 2. rész (ism.) 10.45: A természet lírikusa. Román dokumentumfilm 11.00: Újévi attrakció. Zenés szórakoztató műsor. 11.45: Bábfilm gyerekeknek 12.10: A fekete háromszög. Szovjet bűnügyi tévéfilm. 2. rész (ism.) 13.15: Bohemia ’85. Európa Kupa síugró verseny. Közvetítés Libe- recből 15.15: Hírek 15.30: Mezőgazdasági magazin 16.15: A félénk óriások. Természetfilm (ism.) 16.45: Triangulum. Zenés vetélkedő 17.20: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 2. rósz: Nincs tovább! 19.10: A nemzetközi eseményekhez. Kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: Júlia Koláriková, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 20.30: A hatodik nap szombat. Zenés, szórakoztató műsor 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. -Miriam 23.15: Hírek 23.25: Operettmelódiák II. MŰSOR 8.30-10.50: A Televízió nyelviskolája: 8.30: Melanie van dér Straaten. Feliratos NDK tévéfilm 10.10: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 2. lecke (ism.) 10.30: Orosz nyelvtanfolyam. 19. lecke (ism.) 15.30: Hírek 15.35: Találkozás szovjet művészekkel. Cigánydalok és -táncok (ism.) 16.25: TJ Gottwaldov - Slovan Bratislava jégkorong liga-mérközés A 2. szünetben: Párosán. Sport-ri portfilm 18.50: Štefan Molota népi zenekara játszik 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Filmmozaik. Zenés összeállítás 20.50: Egy férfi Amszterdamból. Francia-holland bűnügyi filmsorozat. A vörös bélyeg (ism.) 21.45: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.55: Fejezetek a dzsessz történetéből. 1. rész (ism.) 22.50: Időjárásjelentés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: A család és az iskola 13.15: Barátnőm, a dal. Vetélkedő 13.55: Hírek 14.00: Zoja. Szovjet film 15.30: Beszélgetés V. Beketov politikai kommentátorral 16.00: Rajzfilm 16.10: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 17.10: Tiszta szívből 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A Szovjetunió műkorcsolyázó bajnoksága. Férfiak szabadon- választott gyakorlata 20.35: Hírek 20.40: Zenekarok nélkül. Dokumentumfilm A főműsor adása után: 1.A sors iróniája. Tévéfilm, 1. rész 2. Nemzetközi szemle 3. Lírikus dalok BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) (ism.) 8.55: Meséről mesére 9.20: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 5. rész: A házasélet örvényei (ism.) 10.10: Könnyűzenei mesterdalnokok. NSZK film (ism.) 10.55: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 11.15: Képújság 12.50: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilmsorozat. 12. rész: Sri Lanka 13.15: ,,Én táncolnék veled“. 8. rész: A mambó (ism.) 13.25: Pályán maradni. Kézilabda-ve- télkedő lányoknak 14.05: Útrávaló. Ifjúsági műsor 14.40: Hírek 14.50: Egy pár cipő sok-sok kilométerre. Olasz tévéfilmsorozat. 2. rész 15.40: MAFILM-magazin 15.50: Képújság 15.55: Ki miben tudós? Fizika, I. elődöntő 17.25: Huncut embörök. Folklórműsor 18.10: Objektív. Tényképek a szocialista világról 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Az admirális. A Telepódium bemutatója 21.25: Szabó István-sorozat. Álmodozások kora. Magyar film (ff.) 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.35: Képújság 17.40: Gólyavári esték. 15. rész: A felvilágosult tudás 18.30: Dénes Zsófia-portréfilm. 1. rész (ff.) (ism.) 19.30-20.00: Iskolatévé: 19.30: Angol nyelv. 44. rész 19.45: Francia nyelv. 4. rész 20.00: Tükörben, önismereti sorozat. 6. rész (ff.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Északi díszítések. Szovjet rövidfilm (ism.) 21.30: Bizet: Az arles-i lány. 1-2. svit 22.15: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arany a tó fenekén (új- zélandi) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Winnetou, 1. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fandy, ó Fandy (cseh) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: A szerelmes bolond (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy különleges nap (olasz) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csendőrök és csendőrnók (francia) 17, 19.30 • TATRA: Csendőrök és csend- őrnők (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az ezeréves méh (szlovák) • MLADÁ GARDA: Arkansasi aranyásók (NSZK) • SLOVAN: Autómesék (NDK) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: Éjszakai nyugalom (amerikai) • TATRA: Katapult (cseh) • ÚSMEV: Winnetou, 1. rész (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV Henrik (19) • ÚJ SZÍNPAD: A kis szakács (14) • Ez aztán a meglepetés (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A pásztorleány (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hiánycikk. Zenés kabaré (19) • Balettjelenetek (17, 19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyerekeknek (10, 15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hókirálynő (14) • MATESZ: (Marcel- háza - Marcelová) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19) • THÁLIA: (Alsólánc - Nižný Lanec) - Csapodár madárka (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Tánczene. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeállítás 10.30: A športka számainak húzása 10.40: Zeman őrnagy. Tévéfilmsoro- zat. 17. rész. Átkozott örökség (ism.) 12.15: Hírek 12.30: Csak nőknek! Magazin 13.15: Bohemia ’85. Európa Kupa síugró verseny. Közvetítés Harra- chovból 15.30: A tevékeny öregkor, összeállítás 16.30: Filmmúzeum. Az első parti. Cseh film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Daloló szülőföld. Zenés, szórakoztató műsor 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Mentőautó. Tévéfilmsorozat. 10. rész 21.05: Johann Sebastian Bach élete és munkássága. Zenés tévésorozat. 1. rész 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: A világirodalom történetéből. Tévésorozat. Az egyiptomi irodalom 22.45: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 22.55: Hírek II. MŰSOR 10.00-11.30: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 15.30: Lokomotíva Košice - VŠ Praha női kosárlabda liga-mérkőzés 17.10: Hírek 17.15: A korai reneszánsz mesterei. Dokumentumfilm (ism.) 18.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.30: Senki sem veszít! Fejtörő vetélkedő 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Tv-Galéria 20.05: Ľuba Baricová érdemes művész áriaestje (ism.) 20.35: A himeji palota. Japán dokumentumfilm (ism.) 21.05: Időszerű események 21.25: Kisapák és nagyapák. Szovjet filmvígjáték 22.45: Időjárásjelentés \ A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Vihar. Színházi előadás, felvé-■ télről 14.10: Hírek 14.15: Rajzfilmek a képernyőn 15.00: A Szovjetunió műkorcsolyázó bajnoksága. Jégtánc 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Magyar operetthangverseny 18.00: Utazók klubja 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A Szovjetunió műkorcsolyázó bajnoksága. Gálaműsor 21.05: Hírek A főműsor adása után: 1. A sors iróniája. Tévéfilm, 2. rész 2. Karneváli éjszaka. Zenés, szórakoztató műsor BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Óvodások filmműsora 8.55: Sísuli. 4. rész 9.10: Majd én megmondom neki. Csehszlovák film 10.20: ,,Én táncolnék veled“. 9. rész: 4 A diszkó 10.30: Képújság 10.35: Hagymácska. Zenés mesejáték (ism.) 11.40: Rendhagyó végrendelet. Port- réfilm 14.30: Kaláka "nemzetközi folknapok 15.00: Képújság 15.05: Hazárd megye lordjai. Amerikai tévéfilmsorozat. 6. rész: Pestis Hazárdban 15.55: Műsorainkat ajánljuk! 16.25: Telesport 17.35: Hurghada korallkertje. NSZK-magyar koprodukció 18.00: Hírek 18.05: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Káprázat. Amerikai film (ff.) 21.55: Sporthírek 22.05: Olasz vendéglő. Pop-opera 22.35: Hírek II. MŰSOR 16.40: Dénes Zsófia-portréfilm. 2. rész (ff.) (ism.) 17.25: Vasas - Avtomobiliszt Baku IHF-Kupa női kézilabda-mér- kőzés 19.55: Képújság 20.00: Balettalbum. 1. rész 20.35: Charlebois műsora (ism.) 21.25: Töredék. Tévésorozat. Harangláb 21.50: Vágta. Szovjet film (14 éven felülieknek!) 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) "\ #ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi;,ieg:andelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 81381 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 krónika
