Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)

1984-11-09 / 45. szám

• Anna Striezovská mérnök és dr. Elena Traiterová

A nők többsége rendszeresen jár az illatszerboltokba, hogy ilyen vagy olyan szépítő és ápoló krémet vásároljon. Üzleteinkben a néha-néha felmerülő, időleges hiányoktól eltekintve jónak mondható a választék. De vajon milyenek ezek a termékek? Ki szavatolja a gyártókon kívül minőségüket, és egyáltalán, ellenőrzi ezeket valaki a fogyasztókon kívül?

A kozmetikai készítmények viszonylag hosszú utat tesznek meg míg a kísérleti laboratóriumokból eljutnak a vásárlókhoz. Ezen az úton az egyik állomás az Állami Kereskedelmi Felügyelőség Minőségellenőrző Intézete, ahol a legtöbb kozmetikum többször is „megfordul.“- Tevékenységünk többrétű- mondotta Elena Traiterová, az intézet vezetője. - Már a gyártmányok fejlesztése során együttműködünk a termelőkkel, majd mielőtt a sorozat- gyártást megkezdenék, a kész terméket is megvizsgáljuk. Mi engedélyezzük a gyártást, illetve mi soroljuk minőségi osztályokba a készítményeket. A későbbiek során, a terméktől függően, egy-kéhhárom év múlva újból a laboratóriumunkba kerülnek a készítmények, de ilyenkor már egyenesen a kereskedelmi hálózatból vesszük a mintákat. Ekkor azt ellenőrizzük, hogy az előírásoknak, a követelményeknek megfelelően gyártják-e a kozmetikumokat.

Mivel országos hatáskörük van, ők határozzák meg valamennyi termék minőségi fokozatát, felülvizsgálják a reklamációk jogosultságát, és az Incheba nemzetközi vegyipari vásár alkalmából a díjak odaítélését megelőző ellenőrzést és véleményezést is ők végzik, az idén például 73 benevezetett terméket minősítettek.- Intézetünk két részre osztható - mutatta be a munkahelyet Elena Traiterová. - Az egyik részlegen az adminisztratív teendőket végezzük. Mivel sok a partnerünk - gyakorlatilag az összes kozmetikumot gyártó vállalat, üzem és szövetkezet - kiterjedt a levelezésünk, s természetesen határozataink iktatása is nagy pontosságot követel, mivel valamennyinek jelentős jogi-gazdasági súlya van.

A pincehelyiségekben lévő laboratóriumokban nők ülik körül az egyik asztalt. Nem véletlen, hogy az illatos

készítményeket ők bírálják felül. Az intézet tizenkét dolgozója közül csak egy férfi. Természetesen nem az az alapvető követelmény a laboratóriumban, hogy a szebb nem képviselőihez tartozzanak: valamennyien szakképzett vegyészek, gyógyszerészek, mérnökök, laboránsok. •

Egy dobozból különböző krémeket vesznek elő, hogy először a fizikai ellenőrzést végezzék el. Utána a különböző műszeres vizsgálatok következnek, ezek összessége után állapítják meg, milyen munkát végzett a gyártó, továbbra is alkalmas-e forgalmazásra, használatra a termék, megtartották-e a minőségi követelményeket.

Dr. Alexandra Kolárová, a fizikai, vegyi és mikrobiológiai laboratóriumi részleg vezetője szívesen beszélt munkájukról:- Ezeket a bőrápoló krémeket vizsgáltuk ma, és nagyon elégedettek

vagyunk minőségükkel. Ugyanezt mondhatom el a fogkrémekről is. Nem találtunk kifogásolni valót. Ma még ezt a három külföldi terméket vizsgáljuk meg. Erre a Prior áruházak igazgatósága kért meg. Magyarországról illetve az NDK-ból szeretnének az árucsere keretében behozni ilyen cikkeket, de ezt addig nem tehetik meg, amíg mi nem engedélyezzük. Az egyszeri behozatalok alkalmával szintén mi végezzük a minőségellenőrzéseket.- Az eltelt évtized alatt jó együttműködést alakítottunk ki a termelőkkel - folytatta az intézet vezetője. - Elértük, hogy már idejében felkeresnek bennünket, a legtöbbször akkor, amikor tervbe veszik, hogy új terméket dobnak piacra. Érdeklődnek mit volna érdemes gyártani, mi iránt a legnagyobb a kereslet. Természetesen lehetőségeik szerint fejlesztik termékeiket, mivel köztudott, hogy ez az ágazat is nyersanyagbehozatalra szorul. Általában kedvező hatása van a próbagyártás idején folytatott együttműködésünknek, mert ha szükséges, még idejében kiküszöbölhetik az általunk kifogásolt hibákat. Tanácsokat is adunk, és az ipari formatervező intézet konzultációit is igénybe vehetik a gyártók.

Miután megszületett az új termék, következhet a minőségi vizsga. Ahhoz, hogy a legjobb termékek közé sorolják, megfelelő paraméterekkel kell rendelkeznie. Általában a világpiacon ismert és elismert termékekkel hasonlítják össze, de arra is van példa, hogy a világon egyedülálló csehszlovák termék kerül elbírálásra. Ilyenek a nerc zsiradékot tartalmazó kozmetikumok. De nem elég a kiváló minőség ahhoz, hogy a termék a legjobbakhoz tartozzon. A csomagolásnak is jelentős szerepe van ebben, összhangban kell lennie a tartalommal, s a funkciójának is meg kell felelnie. Sajnos, nálunk még mindig kevés az ilyen csomagolóanyag. Ha végignézzük az üvegeket, flakonokat, tégelyeket, dobozkákat, kevés olyat látunk, melyet a termék minőségének ismerete nélkül is megvásárolnánk. A rimaszombati (Rim. Sobota) Rimavan ipari szövetkezet külföldön is versenyképes, kiváló BIBI gyermeksamponja is éppen a csomagolás miatt csúszott le egy fokkal az értékelés során.- Vegyük alapul az első félév eredményeit - magyarázta Anna Striezovská mérnök, a szervezési-igazgatási osztály vezetője. - összesen ötvenkét fajta kozmetikumot értékeltünk, s közülük tizennyolc került az első, harmincnégy pedig a második minőségi osztályba. Nem kedvező ez az arány, bár az előző időszakhoz képest javult. Azt viszont sikernek könyveltük el, hogy harmadik osztályba nem kerültek termékek, s olyanok sem akadtak, melyek minősíthetetlenek voltak.

Az utóbbi időben értékelt legjobb kozmetikai termékek megérdemlik a felsorolást. Ezek egy része már kapható a boltokban, másik részük pedig rövidesen megjelenik. Ilyen a Columbia borotvakrém és a Columbia borotválkozás utáni hab. Mindkettő eléri a külföldi termékek legjobb színvonalát. Nemrég megszigorították a hajlakkok megítélésének három mutatóját, de ezt a próbát is kiállta a Lybar Extra és a Lybar 365 típus. Említésre méltó a prágai Astrid vállalat Sahara BA speciális napozókrémje, melynek olyan védőtulajdonságai vannak, amilyenek egyetlen hazai gyártmánynak sem voltak eddig. A gyermekkrémek skáláját gazdagítja a kiváló Neridetta, melyet klinikákon próbáltak ki. Az Elida kamillás krém is állta a versenyt a külföldi vetélytársai- val. A bratislavai Palma felnőtteknek illetve gyermekeknek világszínvonalú fogkrémeket gyárt majd - a Palma- dent.

Az alapos vegyi elemzéseken és a csomagolás megítélésén kivül a használati utasítást is felülbírálják: összhangban van-e a termék minőségével az ajánlat.- Ezt is a fogyasztók érdekében tesszük - magyarázta a vezető. - Tu0 Dr. Alexandra Kolárová a fogpasztákat ellenőrzi

(Könözsi István felvételei)

lajdonképpen ez a legfőbb célunk és ezzel szinte párhuzamosan az esetleges gazdasági károk megelőzése. Az természetes, hogy egyetlen kozmetikumnak sem lehet egészségre káros hatása, az viszont megtörténhet, hogy a helytelen használat valamilyen károsodást okoz. Ezért ajánlatos szakképzett eladóknál vásárolni, akik tanácsot tudnak adni, milyen bőrtípusra, milyen krémet használjunk. Az intézetben elsősorban a bőrápoló krémek, fogpaszták, hajápolási cikkek minőségét ellenőrzik. A dekorativ kozmetikumok közül csak a rúzsok szerepelnek jegyzékükön. Ennek egyik oka, hogy a keresett szemkörnyéki kozmetikumokból nálunk igen szegényes a választék.

Az illatszerboltokat járva sokféle termékből válogathatunk. A kiválasztásban ugyan kérésre segítenek az eladók, de sokkal egyszerűbb volna, ha a kiváló termékeken a gyártók feltüntetnék a minőséget bizonyító jelet. Erre a minőségellenőrző intézet határozata alapján joguk lenne. Mégsem élnek vele. Pedig ez is a fogyasztók érdekét szolgálná.

DEÁK TERÉZ

W&SqftlMk

*

• A laboratóriumban korszerű műszerek segítségével vizsgálják a kozmetikumok minőségét

9

1984. XI. 9.

Egy a sok közül

Mosolygós, bajuszos ember beszélget a svidniki Duklai emlékmúzeum bejárata előtt. Nézi az érkező és távozó látogatókat, majd maga is bemegy. Szétnéz, ki tudja hányadszor már. Vaszilij Barna itt él a városban. Maga is részt vett a kárpát-duklai hadműveletben. Sok kiállított tárgy ismerős a számára, de ismerte azokat is, akik a vitrinben látható egyenruhákat hordták.- Az államhatár szomszédságában, kis ukrán faluban születtem - kezdi el a beszélgetést. - Kilencen voltunk testvérek, s bizony szűkösen éltünk. Az iskola elvégzése után alkalmi munkásként dolgoztam. Végül is a Szovjetunióban találtam otthonra, megbecsülésre, menedékre.

Amikor megtudta, hogy Buzulukban csehszlovák katonai egység formálódik, ő is jelentkezett. Mire azonban odaért, az első önálló tábori zászlóalj már Szokolovónál harcolt, így a tartalékezredbe került. Elvégezte az altiszti iskolát s amikor Novohoperszkben az első önálló dandár megalakult, szakaszvezetó rangban már ő is ott volt közöttük. Néhány hét kemény kiképzés után a dandárt hadrafoghatónak nyilvánították.- Ma is jól emlékszem, milyen nagy örömmel fogadtuk, hogy dandárunk részt vesz Kijev, Ukrajna fővárosának felszabadításában - folytatja. - A támadás 1944. november 3-án indult meg. Mi az akkori gyermekszanatórium térségéből indultunk rohamra. Hogy mire emlékszem? Arra, hogy feltartóztathatatlanul nyomultunk előre. Jól harcoltunk, nem hoztunk szégyent tanítómestereinkre, elsőnek értünk ki a Dnyeperhez. Hatodikén, a Nagy Októberi Forradalom évfordulójának előestéjén Kijev felszabadult. A város romokban hevert. Mi tovább üldöztük az ellenséget.

Fasztov, Zsazskov, Ruda, Belaja Cerkev, Osztro- zsani volt a további harcok színhelye. Barna szakaszvezetőt közben a törzs őregységébe osztották be. Az volt a feladatuk, hogy a parancsnoki harcálláspont biztonságáról gondoskodjanak, a parancsnokok személyi védelmét megszervezzék.- A kárpát-duklai harcokban Ludvík Svoboda tábornok, a hadtestparancsnok személyi védelme volt a feladatom. Ez azzal járt, hogy gyakran elkísértem az első vonalba is, s mondhatom bátor ember, körültekintő parancsnok volt - állítja határozottan. - Amikor az 534- es magassági pontra kellett elkísérnem, az igazat megvallva megijedtem, de neki a szeme sem rebbent, amikor a tüzérségi gránátok a közelünkben csapódtak be. Szerette a katonáit, sohasem hagyta cserben őket, de azok sem ót.

Amikor végre hazai földre léptek, Vaszilij Barna őrmester volt. Amint mondja, a hazai területen gyorsabban építették ki Nizny Komárnik térségében a parancsnoki harcálláspontot mint bárhol másutt. Többször maga is részt vett a felderítésben.- Liptovsky Mikuláé környékén is csak heves harcok sorozata után sikerült megfutamítani az ellenséget- mondja. - A szovjet hadsereg oldalán harcolva végre is megértük a háború végét. Én Holeéov térségében éltem át azt a napot. Ott voltam Prágában május 17-én az emlékezetes díszszemlén.

Az egyenruhát azonban még ezután sem vetette le. Egységével a nyugati államhatár védelmére rendelték ki, ahol akkor még naponta ropogtak a fegyverek, garázdálkodtak a bujkáló SS-katonák. Amikor Barna törzsőrmester 1947-ben végre leszerelt, Kárpát-Ukraj- nában telepedett le. Volt moziigazgató, üzletvezető, szabad idejében pedig fafaragással foglalkozat. S hogy milyen művészi szinten csinálta, ezt az is bizonyítja, hogy felvették a szovjet alkotóművészek szövetségébe.- Ahogy múltak fölöttem az évek, nőttek a gyerekek, egyre jobban visszavágytam szülőföldemre - vallja be.- S mivel lehetőség volt rá, 1966-ban visszajöttem Csehszlovákiába. Néhány évig a strázskéi Chemlon vállalatnál dolgoztam, 1969-től a svidniki ukrán tájmúzeumban tevékenykedem. Szabad időmben a régi hobbimnak hódolok, de gyakran eljárok a fiatalok közé, hogy az egykori harcokról beszéljek nekik. Ha csak tehetem eljövök a duklai emlékmúzeumba és az egykori harcok színhelyére. Mindig jóleső érzés tölt el, ha egykori katonatársaimmal találkozhatok.

Körül hordozza tekintetét, majd így folytatja: - Azon kell fáradoznunk, hogy az unokáink, nekem is három van már, békében nőhessenek fel. Ez a legfontosabb amit mi, háborús veteránok tehetünk. Alkotásaimmal is a békevágyunkat igyekszem kifejezni.

Novohoperszkből a Duklai szoroson keresztül vezetett útja Prágáig. Ma ott él ahol született, ahol a legnagyobb harcokat átélte. A békés épitömunkából idős kora ellenére is kiveszi a részét. Egy azok közül, akik tudták és tudják hol a helyük. NÉMETH JÁNOS

(A szerző felvétele)