Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)
1984-09-28 / 39. szám
júj szú 21 A szocialista országok ÉLETÉBŐL Részvétel az INTERELEKTRO munkájában A KGST-tagországok 1973- ban alakították meg az INTERELEKTRO szervezetet, amely az elmúlt tíz évben az elektrotechnikai ipar területén a gazdasági-tudományos -technikai együttműködés jelentős szervévé fejlődött. Az alapítók a Szovjetunió, Bulgária, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Csehszlovákia és Románia voltak, míg Jugoszlávia 1975-ben lett a tagja a nemzetközi szervezetnek. Az INTERELEKTRO- amelynek kilenc munkacsoportjában a tagországok legjobb elektrotechnikai szakemberei dolgoznak - közreműködik a nemzeti tervek egyeztetésében, javaslatokat tesz közös termeléstervezésre, segit a kölcsönös szállítások megszervezésében, a szakosodás és az együttmüköödés bővítésében. A bolgár elektrotechnikai ipar gyors ütemű fejlődését is ez az együttműködés, az erők összefogása, integrálása tette lehetővé. Az ország jelenleg az együttműködés keretében zajló export 10 százalékát adja. Bulgária főként a numerikus vezérlésű szerszámgépek és az ezeket előállító komplett üzemek készítésére szakosodott. Ezzel az ország az elektrotechnikai ipar egyik új, sokat ígérő ágazatának fejlesztéséhez járul hozzá. Bulgária számos villamosipari terméket gyárt és szállít a nemzetközi szervezetben egyesült partnereinek, igy például a Szovjetunióba teljes transzformátortelepeket, kapcsolóberendezéseket, ugyanide, valamint az NDK-ba, Romániába és Csehszlovákiába transzformátor feszültségszabályozókat. Ugyanakkor a saját ipara fejlesztéséhez turbo- generátorokat, villanymotorokat, szigetelőanyagokat és félvezető készülékeket kap a tagországoktól. Eredményes külkereskedelem a szocialista országokkal Az idén tovább növekszik a lengyel külkereskedelemben a szocialista országok áruszállításának az aránya. A szocialista országokból származó im- portelöirányzat értéke 8 milliárd 744 millió rubel. Ez 555 millióval több, mint tavaly volt. Hasonló a helyzet az exporttal is. A szocialista országokba irányuló lengyel exportnak el kell érnie a 8 milliárd 066 millió rubelt, amely 484 millióval több a tavalyi kiviteli értéknél. Lengyelország azonban várhatóan még ennél is nagyobb bevételt szerez a szocialista exportból. Az utóbbi évekhez viszonyítva jelentősebb változásokra lehet számítani Lengyel- ország és a szocialista országok kereskedelmi forgalmának a mérlegében. A Szovjetunióval bonyolított árucserében továbbra is tetemes egyensúly- hiány áll fenn az export, és az import között. Az import meghaladja a 700 millió rubelt, s Lengyelország adóssága az év vége felé nagyjából 4 milliárd rubel lesz. A többi szocialista ország viszonylatában azonban - eltérően az eddigi évektől - egyensúlyba kerül a forgalom. Az import összege: 3 milliárd 044 millió, az exporttá pedig 3 milliárd 066 millió rubel. A szocialista partnerek szempontjából előnyös változás elsősorban abból adódik, hogy Lengyelország 1983-hoz viszonyítva 62 százalékkal növeli az idén építőipari szerelési szolgáltatásainak exportját, s 17 százalékkal emeli a villamosgépipari cikkeinek a kivitelét. A lengyel termékek és szolgáltatások exportjában a legmagasabb - 16 százalékos - a növekedés Csehszlovákia, 12 százalékos az NDK és több mint 10 százalékos Magyarország felé. A Vinnyica (Szovjetunió) - Albertirsa (MNK) 800 kilométeres távolságú villanyvezeték 1979 óta köti össze a Szovjetunió déli energetikai rendszerét a KGST európai tagországainak energetikai rendszereivel. Felvételünkön a.vezeték magyar szakaszának albertirsai végállomása látható. Az energia innen tovább halad Csehszlovákiába, az NDK-ba és a Bolgár Népköztársaságba FORRÁSOK: ÓSTK, BUDAPRESS, SOFIAPRESS, INTER- PRESS, MONCAME, AGERPRES Urbanizáció - lakásprogram A szocialista építés évtizedei gyökeresen megváltoztatták Románia településszerkezetét, urbanisztikai arculatát. Rendezetlen kisvárosok váltak ipari központokká, eldugott tanyai települések fejlődtek jelentős mezőgazdasági centrumokká. A városiasodással együtt járt a víz, a villany bevezetése, a közművesítés, továbbá a művelődési, iskolai központok kiépítése. Romániában 1951 és 1981 között 243 milliárd lejt fordítottak lakásépítésre. Ennek 55,1 százalékát állami alapokból finanszírozták. Ebben az időszakban összesen 2 millió 490 ezer lakást adtak át rendeltetésének, az ország jelenlegi lakásállományának 63 százalékát. így mintegy 15 millió városi és falusi polgár - a lakosságnak mintegy a kétharmada - jutott magasabb komfortfokozatú, kényelmes lakáshoz. A városi lakosság részaránya napjainkra az 1948. évi 23,4 százalékról 50 százalékra emelkedett. A főváros és a megyeközpontok évről évre bővülnek, s az ország különböző területein új városok, települések keletkeznek. Fejlődött ■ az oktatás, az egészségvédelem és a kultúra is. Az állami költségvetés szociális és kulturális kiadásai az 1950. évi lakosonként 211 lejről 1983-ra 3654 lejre növekedtek. A beiskolázott lakosság a 2,4-szeresére, a mozilátogatók száma több mint 4- szeresére nőtt, s a könyvtárak állománya meghétszerezödött. A wroclawi Polar üzem, amelyet 1952-ben alapítottak, a mosógépek és hűtőszekrények egyedüli gyártója a Lengyel Népköztársaságban. 6800 ember dolgozik itt, 47 százalékuk nő. Képünkön a termékek végső szerelése látható Mongólia eredményei - számokban A Mongol Népköztársaság fővárosa, Ulánbátor fejlesztésére az utóbbi évtizedekben is jelentős összegeket fordítottak, de az idén a beruházások értéke eléri az 1,6 milliárd tugrikot. Ebben az évben kezdi meg működését az M-4-es, az ország legnagyobb hőerőműve. Üzembe helyezik az új kenyér- és finompék- árú kombinátot, amelynek napi 120 tonna lesz a teljesítménye. A naponta 900 tonna tejet és tejterméket előállító tejüzem mellett egy teljesen automatizált malommal is bővül az élelmiszeripari gyárak sora. Az ulánbátori fejlesztéseken, az energetikei és élelmiszeripari beruházásokon kívül gondot fordítanak a lakásépítésre is. 1984-ben 2 500 család költözhet új otthonba. Az eredmények további növelését ígérik azok a munkaversenyvál- lalások, amelyeket a mongol dolgozók a népköztársaság kikiáltásának 60. évfordulójára tettek. A versenyben a dolgozók 96 százaléka vesz részt. Tervük, hogy a bruttó ipari termelési célkitűzéseket 46 millió tugrikkal teljesítik túl. A népgazdasági terv túlteljesítését célozzák a mezőgazdasági dolgozók felajánlásai is, amelyek főleg az állattenyésztés fejlesztését segítik elő. Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünkben Szép Ernő: Ezüst napsütésben című verséből idézünk; az idézet első sora (zárt betűk: U, O). 14. Menyasszony. 15. Peru fővárosa. 16. A héber legendákban egy gonosz szellem neve. 17. Küzdősport. 19. Dánia autójelzése. 20. Kelta nép tagja. 22. Ógermán rovásírás. 23. Város Francia- országban. 25. Sem - szlovákul. 26. E napon. 28. Roló fele. 30. Maláji tör. 32. Az európium vegy- jele. 33. Női név. 35. I. S. B. 37. Tüzes. 39. Kikötőváros Japánban. 40. Angol írónő. 42. Ritka fiúnév. 46. A nikkel és a berillium jele. 47. Arany János műve. 48. Vissza: pörk. 50. Amerikai feltaláló. 52. Francia író. 53 __ Ellington, dzsesszzon gorista. 54. Totó közepe. 56__Madrid, sportegyesület. 58 . Vissza: strázsa. 59. Szovjet repülőgépek jelzése. 60. Város Ausztriában. 62. Alakzat - szlovákul. 63. Magyar balett-táncosnő volt. 65. Európai főváros. 67. Az argon jele. 68. Fiatalkorúák bandája. 70. Megtévesztés. 72. Előcsarnok. 73. Duplán halandzsa. 75. Az idézet második sora (zárt betűk: Á, F). FÜGGŐLEGES: 1. Rag. 2. Zárkában van! 3. Vulkáni kürtő. 4. Fátlan sikság Dél-Amerikában. 5. Város Japánban. 6. Madame rövidítése. 7. Kötőszó. 8. Sokszori. 9. Izland autójelzése. 10. N. M. B. 11. Női név. 12. Város Olaszországban. 13. Vegyi elem. 18. Cső - szlovákul. 19. Cseh költő. 21. Az idézet harmadik és negyedik sora (zárt betűk: E, T, E, E). 24. A francia Riviéra egyik városából való. 27. Régi orosz hosszmérték. 29. Csendet parancsoló szó. 31. Páncélfalú rekesz. 34 __-hall, varieté. 35 . Az ENSZ egyik szervezete. 36. Balga. 38. Város Japánban. 40. Földtörténeti korszak egy rétege. 41. Ami nincs megengedve. 43. Formai. 44. Gárdonyi Géza népszínműve. 45. A kén és a diszprózium jele. 49. Ókori föníciai napisten. 51. Évszak. 53. Oktalan. 55. Olasz költő. 57. Iráni város. 58. Magyar operaénekesnő. 61. Ilyen út is van. 63. Meggyőződéssel hisz valamit. 64. Rab Helyét átadta türelmetlen ősznek, s mindent, mi zöld volt fagyos dér takar. jugoszláv sziget olasz neve. 66. Mutató névmás. 68. A gyorsulás mértékegysége a CGS-rendszer- ben. 69. Illetőleg rövidítése. 71. Kerti munkát végez. 72. Háló azonos hangzói. 74. Ady Endre névjele. A szeptember 14-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Könyvjutalomban részesülnek: Franko Titus, Lédec (Ladice), Zachár Mária, Királyhelmec (Krárovsky Chlmec), Dúsa Etel, Dunaszerdahely (Dunajská Streda), Karika Vince, Csenke (Cenkovce), Jamrich Mária, Érsekújvár (Nővé Zámky). 1984. IX. 28.
