Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)
1984-07-06 / 27. szám
»■ Lubka ágyánál ültem és éppen mesét mondtam neki: Volt egyszer egy kandúr és egy macska, akik együtt indultak azr erdőbe eprészni. Hát ahogy ott eprészgetnek, eprészgetnek, egyszer csak mit látnak? Egy akkora epret, mint a ház! Sem leszakítani, sem fölemelni nem tudták. Pedig igazán kár volna otthagyniuk megrohadni az erdőben.- igazán segíthetne nekünk valaki, aki elég erős hozzá, hogy hazavigyük ezt az epret! - sóhajtott a macska. LUÓOMÍR FELDEK cum mm-En már tudom is, hogy ki - rikkantotta a kandúr. - Innen nem messze lakik Lubka. És az apukájának van egy piros autója. Ó nemcsak hogy elvihetné, hanem azon az autón el is szállíthatná nekünk azt az epret! Nosza, szaladt hát a kandúr és a macska ki az erőből és kisvártatva már be is csöngettek hozzánk. Lubka nyitott nekik ajtót.-Jó napot, Lubka - köszönt neki a kandúr és a macska. - Menj és mondd meg az apukádnak, hogy itt vagyunk és arra kérjük őt, nem szállítaná-e el nekünk azzal a piros autójával az erdőből az eprünket. Az az eper ugyanis akkora, mint a ház. Az apukája bent a szobában nem hallotta a csengetést, így hát semmit sem tudott a kandúrról és a macskáról. Csak annyit látott, hogy Lubka bejött hozzá a szobába:- Mit akarsz, Lubka? - kérdezte tőle. És vajon mit válaszolt erre neki Lubka?- Rágógumit! - szólalt meg Lubka az ágyban. No hiszen, szép dolog ez, gondoltam. A mese el van rontva. De mit lehet tenni, mit nem, a mesét be kell fejeznem. Ezért a következőképpen fejeztem be: Lubka erre kapott az apukájától egy rágógumit, a kandúr és a macska pedig ott vártak, várakoztak rá az ajtónál, s mivel senki nem jött ki hozzájuk, nem volt merszük mégegyszer becsöngetni. Ezért hát szomorúan elballagtak, az óriási eper pedig ott rohadt meg az erdőben. De másnap este azt mondtam magamnak: mégegyszer elmesélem Lubka lányomnak ezt a mesét. Tegnap óta egy nappal már idősebb és egy kicsivel talán böl- csebb is, s gondolom, az emlékezete is jobb lett valamivel, így hát most nem fogja elfelejteni, hogy a kandúr és a macska kint állnak az ajtónál. Belekezdtem újból a mesébe, és mondtam, mondtam, semmit sem hagytam ki belőle. A kandúr és a macsaka újból elmesélték Lubkának, hogy mi járatban vannak, Lubka pedig megint csak azt mondta nekik, várjanak egy kicsit az ajtónál, és bement az apukájához a szobába. Az apukája pedig, aki most sem tudott semmiről, ismét megkérdezte:- Mit akarsz, Lubka?- Még egy rágógumit! - szólalt meg Lubka az ágyban. Es én most is arra gondoltam: a mese el van rontva. A gézengúz Lubka! A mai esti kandúrról és macskáról is megfeledkezett, noha, úgy látom, a tegnap esti rágógumira még egészen jól emlékezik. Leírtam hát az elrontott mesét és beletettem a legalsó fiókomba. Ott várja, míg Lubka megnő és a rágógumi kedvéért már nem feledkezik meg többé a jövevényekről. Akkor majd a kandúrnak és a macskának sem kell már szomorúan távozniuk az ajtónk elöl, a ház nagyságú epernek sem kell megrohadnia és az én mesém is tovább folytatódhat, aminek következtében a vége is teljesen más lesz. Tóth László fordítása AZ ÉLETÖRÖM EGYIK UJJONGÓ CSATAKIÁLTÁSA A: SZÉP! Móricz retnénk eltalálni egy, körülbelül másfél kilométerre levő céltábla közepét: mire a golyó mintegy 3 másodperc múlva odaér, addigra a céltábla már elmozdult kelet felé, mégpedig majdnem 10 centimétert. Hiába céloztunk jól, valamilyen erő eltérítette a golyó irányát jobb felé. Ugyanez az erőhatás magyarázza azt a tapasztalati tényt is, hogy a szabad folyású folyók az északi féltekén a jobb partot mossák jobban, míg a balpart lerakódásos. A déli féltekén éppen fordítva van. Bizonyított tény, hogy évezredek alatt a folyók medre elvándorol. (A vonatkisikláFIZIKA A FÜRDŐKÁDBAN Mindenki tapasztalta már, hogy a fürdőkádból kieresztett víz a lefolyó nyílása fölött örvénylő mozgást végez. Vajon gondoltatok-e rá, hogy ez a látszólag egyszerű dolog egyik közvetlen bizonyítéka annak, hogy Földünk forog a tengelye körül? A jelenség megértéséhez először meg kell ismerkednünk egy erővel, amely csakis mozgó égitesten jöhet létre. Ez az ún. Coriolis erő. Lényegét könnyen megérthetjük egy képzeletbeli kísérlettel. Mondjuk, hogy az északi sarkon állunk. A földforgás miatt, innen nézve, a látóhatár nyugatról kelet felé egy nap alatt teljesen körbefordul. Ha már most ágyúval szeRflH TIÉD A VÉGE! Június 8-i számunkban ezzel a feleimmel közöltünk egy befejezetlen mesét Szomorka királykisasszonyról, arra kérve benneteket, hogy próbáljátok ti megírni a történet végét. íme a két legjobb megoldás: A legény ekkor kivett a zsebéből egy jókora fej vöröshagymát, a másik zsebéből kivette bicskáját és hámozni kezdte a hagymát. Kelekóty, hogy jobban lássa, mit csinál ez a fura legény, jó közel ment hozzá. Ez lett a veszte. Mert ahogy a legény hámozni kezdte a hagymát, az bizony csípni kezdte Kelekóty szemét, de annyira, hogy akárhogy is akarta, nem bírta visszatartani könnyeit. S bizony olyan fura látvány volt ez a vigyorgó-síró miniszter, hogy a királykisasz- szony nem bírta tovább, és úgy elkacagta magát, csak úgy csengett belé a palota. A király nagyon megörült.- Jól van fiam, mondta, sikerült a próbálkozásod. Tiéd a fele királyságom, s a lányom keze. A fiú csak csóválta a fejét.- Minek nekem a királyság, nem nekem való. A királykisasszony se kell, mert ő nem egy magamfajtához való. Megvan már nékem a menyasszonyom otthon a faluban, de egy kis jutalmat azért szívesen elfogadnék. Megtetszett a királynak a legény egyenes válasza, és gazdagon megjutalmazta. A királykisasszony se haragudott meg, de a hagymát azt elkérte tőle emlékbe. Rögtön a szobájába vitette, s ahányszor csak ránézett, egy jót kacagott. Ezután a neve már nem volt Szomorka, hanem Kacagó Hagymácska. Fóti Angelika, (Stúrovo) Alig telt el pár perc, a fiú kiállt az udvar közepére, egyet csettintett, mire rózsacsokrok kezdtek hullani az égből. Szomorkának meg gyermekkorától kezdve a rózsa volt a kedvenc virága. Amint a királylány nagy meglepetésében eltátotta aszáját, egy rózsaszál egyenest gyongy- alakú fogai közé hullott. Egy tövis felsértette gyenge ínyét, de Ó mint sem törődött ezzel, meglátva kibuggyanó vérét, elkacagta magát. Csodálatában kitört belőle a nevetés, felszakadt leikéről a köd, s elkiáltotta magát:- Hát ez igazán csodálatos! - és nevetett. - Hogy épp hón óhajtott virágom szállott kerekre tátott számba!? Fehér arca rózsaszínt öltött, szeme megtelt csillogással. Merthogy késő ősz is volt, elmúlt rég a rózsák nyílásának ideje. A király látva leánya jókedvét, menten kérette is magához a legényt, de ahogy a szolgák megérintették, rózsává változott. Amint ezt meglátta a királylány, eltűnt ajkáról a mosoly s búskomorrá vált. Ezentúl csak akkor látták Ót nevetni, ha kinyílták és illatoztak a rózsák. Csömör Hilda, (Nagyölved - Veiké Ludince) DÉNES GYÖRGY FÁK, MADARAK, VIRÁGOK Hej, borzas fej, ne aludj, mint a tej, kelj, énekelj, szaladj ki a kertbe, telve virággal a meggy. Eredj, verd össze a bokádat, táncold körül a fákat, majd látod, hogy cirógatja méh a virágot, züm-züm, zümmög az ág is, arany virágpor tapad rád is. Hallod? Odakint rigók fújják a marsot, harsog a sok piciny torok, forog a fény és megcsókolja arcod. sok statisztikájában is jelentkezik ez az erőhatás.) A mesterséges égitestek által készített felvételeken ugyancsak jól felismerhetők a légörvények, ciklonok, s azonnal eldönthető, hogy azok az északi vagy a déli félteke fölött készültek. Az északi félteke fölött ugyanis az örvények bal-, és a déli fölött jobbsodrásúak. A kádban keletkező örvény létrejöttében is szerepet játszik a Coriolis erő, s ha netán valaki nem tudná, hogy melyik félgömbön fürdik, elegendő megnéznie a lefolyó víz örvényének a sodrásirányát. BODÖK ZSIGMOND POSTALÁDÁNKBÓL A hurbanovói horgászszervezet szép környezetben rendezte meg az ifjú horgászok versenyét, melyben a körzet négy iskolájának közel száz tanulója vett részt. A kifogott halakat hosszúságuk szerint értékelték. Ha a ponty méreten aluli volt, visszaengedték a halastóba, persze miután megmérték. A versenyzők minden centiméterért három pontot kaptak. A legnagyobb hal egy harminckét centiméteres ponty volt. Az értékes díjak átadása után ebéd következett, természetesen halászlé, melyet a szervezet idősebb tagjai főztek. Kép és szöveg ifj. Benkó Nándor mm i Jó étvágyat! N MEGFEJTÉS i Gyökeres György felvétele A június 22-i számunkban közölt feladatok megfejtése: fáraó, dob, vet, elég, szeg, derék, felül, berúg. Nyertesek: Szakái Róbert, Kassa (Kosice); Fedorka Mónika, Bély (Biel1); Nagy Bálint, Bratislava; Tóth Zoltán, Fülek (Fil’a- kovo); Horváth Erika és Gyula, Szelőce (Selice). H ■ ■ I I R ■ I ■ ■ ■ ■ Morzés betű rejtvény Készítette: N. L. ÚJ SZÚ 18 1984. VII. 6. • Ezt még vissza kell engedni...
