Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-01-27 / 4. szám
APRÓHIRDETÉS ÚJ SZÚ 1984.1.27. ADÁSVÉTEL ■ A Szlovákiai Kisállattenyésztök Szövetségének udvarnoki (Dvorníky na Ostrove) szervezete 1984. február 2-tól június végéig minden csütörtökön és pénteken - naposcsibéket kinál eladásra (kendermagos és Hampshire fajtákat, (éhér Plymouth fajtákat). Nagyobb mennyiség előre is megrendelhető. Ezres tételeket 150 km-lg elszállítjuk. Címünk: Slovensky zváz drobno- chovatel’ov, Miestna organizácia, 929 01 Maié Dvorníky t. 253. okres Dunajská Streda, telefon: 233-95, szerdán és pénteken 19-töl 20 óráig. ÚF-4 ■ Eladó családi ház Dőlné Saliby-n nagy kerttel a termálfürdő közelében. Lelkes Mikulás, Bagarova c. 8, Brati- sfava-Záluhy. Ú-62 ■ Eladó 412-es Moszkvics első és hátsó futóműve. Cím: Mézes Zoltán, Salibská 8, Král'ov Brod. Ú-70 ■ Eladó -.villanyfelvonó emeletes ház építéséhez. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta személyesen lehet: Derzsi Pál, 930 25 Vrakun 117. Ú-72 ■ Bohelövon eladó családi ház nagy kerttel. Érdeklődni a következő címen lehet: Fuöíkova 962/77, Üalovo, okr. Dunajská Streda, szombaton és vasárnap. Ú-74 ■ Eladó régebbi családi ház nagy kerttel. Érdeklődni a Hrobonovo 142-es házszám alatt lehet. Ú-91 ■ Eladó 2-szobás családi ház 11 ár kerttel Dvory n/Zitavou-ban Fólia-kertészetre is alkalmas. Tel.: Bratislava 291-824,18.00-20.00Óráig. 0-102 ■ Eladó jó állapotban levő MB-1000es. Ár megegyezés szerint. Kázmér Ferenc, Hrobonovo 185, tel.: 902- 32. Ú-106 ■ Garázsolt Wartburg jutányos áron eladó. Tel.: Komámo 931 -36. Ú-109 ■ Eladó 3-szobás összkomfortos családi ház Szőgyénben (Svodín), hálószoba-bútor, dohányzó és kerekasztal. Svodín 291. Ú-110 ■ Eladó új emeletes családi ház kerttel. Érdeklődni lehet a következő címen Svodín 620, Nővé Zámky-i járás. Ú-112 ■ Eladó jó állapotban levő Skoda 100 és standart nutriák. Ár megegyezés szerint. Cím: Makki György, Holi- ce, n/O, Cechová 77. Ú-114 ■ Eladó motorcsónak jó állapotban. Sebők Attila, Veiké Úrany ő. 337, okr.: Galanta. Ú-125 ■ Eladó Zsiguli combi jó állapotban. Tel : Bratislava 361-674. Ú-126 ■ Veszek karambolozott Skoda 120-t, 105-t bármilyen állapotban, vagy eladok új karosszériát, GLS. Jelige: Megegyezünk. Ú-131 ■ Azonnal eladó német gyártmányú kerti kistraktor komplett felszereléssel. Cím: Décsi Dezső, 925 85 Neded c. 44. Ú-133 ■ Eladó 2 db. 160 kg-os sertés. Mikócsi Albert, Tomasov ő. 553, okr.: Brati- slava-vidiek. Ú-134 ■ Eladó Lada 1500-as kitűnő állapotban. Cím: Tóth Mihály, Holice 58, tel.: 935-207. Ú-151 ■ Zetor 25 K középjavítás után eladó, boronával. Devátová ul., Sládkovicova 899. Ú-157 VEGYES ■ Az Érsekújvári (Nővé Zámky) Magyar Tannyelvű Alapfokú Iskola igazgatósága tudatja, hogy az 1984/85-ös tanévre való beiratás 1984. február 2-án és 3-án lesz az iskola épületében (Czuczor Gergely utca 10 sz. alatt) 8.00 és 17.00 óra között. ÚF-5 ■ A szebb hazáért! Eladásra kínálunk különféle szinekben és színváltoza- tokbán pompázó, teljes és nagy virágú, hosszú szárú, nagyon illatos „Greant Chabaud“ és „Nizza Gyermeke“ (Díté z Nicy) szegfúfajták francia Riviéráról behozott magjaiból kitermesztett palántákat. Júliustól az első fagyok beálltáig virágoznak. Ázonnali kiültetésre alkalmas, jól fejlett palántákat szállítunk. Miden küldeményhez ingyen „Gigant“ karablábémagot csomagolunk. Ugyancsak minden küldeménnyel elküldjük a szegfűtermesztéshez szükséges utasításokat is. A palántákat gyorsáruként, utánvéttel küldjük. Áruk:- 100 darabonként 65,- korona,- 50 darabonként 38,- korona. Ezenkívül felszámítjuk a postaköltségeket. A palántákat áprilistól júniusig szállítjuk a megrendelések beérkezett sorrendje szerint. Megrendelését küldje el minél előbb, lehetőleg levelezőlapon. Címét írja olvashatóanl A palánták személyesen is átvehetők! Címünk: JZD - zahradníctvi, 517 31 Bole- host', okr. Rychnov nad Knéz- nou. ÚF-151 ■ Szerkesztő albérletet keres. Jelige: Bratislavában. Ú-108 ■ Egyszobás bútorozatlan szobát keresek - lehet családi házban is (kisegítek a háztartásban, idősebb házaspárt vagy magányos nőt gondozok) Bratislavában vagy környékén. Jelige: Középkorú dolgozó nő 2 iskolás gyermekkel. Ú-150 ISMERKEDÉS ■ 68 éves gyermektelen özvegyember szeretne megismerkedni házasság céljából szeretetre vágyó özvegyasz- szonnyal 66 éves korig. Lakásom van Jelige: Várlak. Ú-32 ■ 25/178 diplomás, sportot, zenét, irodalmat kedvelő férfi szeretne megismerkedni hasonló érdeklődési körű, müveit, csinos, jó testalkatú lánnyal 18-20 éves korig. Fényképes, kézzel írott levelekre válaszolok. Jelige: Kö- zép-Szlovákia. Ú-66 ■ Szeretnék ismerkedni. Jelige: 22 éves leszerelt katona. Ú-S9 ■ 41 /165 elvált asszony szeretne megismerkedni korban hozzáillő férfival. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Nyugat-Szlovákia. Ú-71 ■ 29 éves, falun élő férfi szeretne megismerkedni lánnyal, akihez hozzáköltözne. Jelige: Minden ember boldog akar lenni... Ú-83 ■ Magányos, elvált férfi szeretne komoly ismeretséget kötni szintén magányos, művelt, intelligens nővel 50-55 éves korig. Csak rimaszombatiak és losonciak jelentkezzenek. Jelige: Lila akácok. Ú-88 ■ Két jó barát 26/170 és 23/175 szeretnének megismerkedni hozzájuk illő, szolid, becsületes lányokkal házasság céljából. Csak fényképes levelekre válaszolunk. Jelige: Galántai (Galanta) járás. Ú-89 ■ 48/158 özvegyasszony, adminisztratív munkakörben dolgozó megismerkedne független, özvegy vagy pedig nőtlen férfival 56 éves korig. Jelige: Közép-Szlovákia. Ú-92 ■ 34 éves, értelmiségi lány hozzáillő partnert keres. Jelige: Keserű a magány. Ú-94 ■ 23/170 szőke, kék szemű, vidám alaptermészetű érettségizett lány hasonló beállítottságú, széles érdeklődési körű férfi fényképes levelét várja. Jelige: Holnap. Ú-100 ■ 20/163 lány társaság hiányában megismerkedne hozzáillő fiúval 25 éves korig. Jelige: Fénykép. Ú-119 ■ 24/170 vidám természetű lány társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni hozzáillő fiúval. Jelige: Bratislava és környéke. Ú-123 ■ 18/160 vidám természetű lány szeretne megismerkedni minden káros szenvedélytől mentes, vidám természetű fiúval. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Megtalállak. Ú-132 ■ 55/168 adminisztratív munkakörben dolgozó hajadon őszinte férfi ismeretségét keresi 61 éves korig. Nyugat- Szlovákia. Jelige: Megértés, őszinteség. Ú-140 ■ 39/175 falun élő, elvált szakmunkás társaság hiányában szolid lány vagy elvált asszony fényképes levelét kéri. Jelige: Megértés. Ú-149 KÖSZÖNTŐ ■ A szeretett édesapának, apósnak, nagyapának Fonód Lajosnak Ekecsre (Okoc) 68. születésnapja alkalmából gratulálnak, jó egészséget és hosszú életet kívánnak lányai, fia, veje és két unokája Aranka és Lacika, akik sokszor csókolják a drága nagyapát. Ú-90 ■ Január 25-én ünnepelték házasság- kötésük 50. évfordulóját Keresztesi Gyula és felesége Zsófia Vágfarkasdon (Vlőany). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és örömteli hosszú életet kívánnak fiaik Károly, Gyuszi, menyük Ibolya, unokáik Ibolya és Ilona, unokavejük Laci és kis dédunokájuk Ildikó. Ú-96 ■ A szeretett édesapának és édesanyának Vermes Ottónak és feleségének Szalacsi Vilmának (Opatovsky Sokolec) 25. házassági évfordulójuk és az édesanya 50. szüle-' tésnapja alkalmából szívből gratulálnak és még nagyon sok boldogságot kívánnak fiuk, lányaik, vejük és kis unokájuk Attila. Ú-97 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom nem múlik el soha. Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk Nagy Ilonkára, akit a halál 1983.1. 28-án, 32 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Emlékét örökre szívükben megőrzik: gyászoló szülei, testvére családjával. Ú-61 r# #>v 1 HIRDESSEN ÖN IS AZ Új SZÓ-BAN Fiúk! Alapiskolák végzős tanulói! Hívunk Titeket! A bratislavai Gépszerelő Vállalat az alábbi szakmák kitanulására felvesz 14 éves fiúkat, akik elvégezték az alapiskola 8. osztályát: - 3 éves szakmunkásképzés keretében (3 év és 4 hónap): . - gépész (gépekhez és gépi berendezésekhez)- gépész (acélszerkezetekhez)- fémmegmunkáló szakmunkás- gépsorszabályozó és -beállító szakma. Az elméleti és a gyakorlati szakképzés a bratislavai Középfokú Szakmunkásképző Intézetben folyik. Az anyagi juttatás az érvényes rendeletek alapján történik. Érdeklődni személyesen vagy telefonon lehet az alábbi címen: MONTOSTROJ, n. p. riaditel’stvo, 827 41 Bratislava, Prievozská 16, telefon: 661-01/07, mellék: 235 vagy a vállalat send (Senec) üzemében, telefon: 924 393. Toborzási terület: Bratislava, továbbá a Bratislava- vidéki, a komáromi (Komárno), a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és a galántai (Galanta) járás. ÚP-152 víwv ii 111 íji I ■■ ■ gn i itO FŐZZÜNK SAVANYÚ VESE, VAJAS GALUSKÁVAL Hozzávalók: 60 dkg sertésvese, 5 dkg zsír, 1 dl tejföl, 1/2 citrom, 1 /2 fej hagyma, babérlevél. A galuskához: 2 tojás, 5 dkg vaj, 10 dkg zsemlemorzsa, 1 kávéskanál ételízesítő. A vesét hosszában kettévágjuk, a fehér szövetet kimetsszük, majd leforrázzuk. (A leszűrt vizet kiöntjük.) A húst csíkokra metéljük. A zsíron az apróra vágott vagy reszelt hagymát meglankasztjuk, a vesemetéltet belekeverjük, beletördeljük a babérlevelet, rászeleteljük a citrom héját, felöntjük két merőkanálnyi vízzel, ezt szájízünk szerint megsózzuk és a vesét puhára pároljuk, majd az elfőtt levet a fél citrom tevével és a tejföllel pótoljuk, ezzel a húst egyszer megro- tyogtatjuk. Amíg a vese puhul, a két tojást kikeverjük az 5 deka vajjal, a zsemlemorzsával és az ételízesítővel és lobogó sós vízbe galuskákat szaggatunk belőle evőkanállal. A galuskákat a vese szaftjával együtt tálaljuk. EZ IS, AZ IS • A gépkocsi gyújtásának beállításakor az elosztóházat rendszerint kis mértékben, de viszonylag nagy erővel kell elfordítani. Ha szerszámkészletünkben" van olajszűrő fogó, akkor könnyű a dolgunk. A nagy erőkar segítségével könnyen, érzéssel forgathatjuk a gyújtáselosztót, állíthatjuk be a gyújtást. • A háziasszonyoknak segítünk, ha a seprő, a partvis nyelére megfelelő átmérőjű és hosszúságú vékony műanyag csövet húzunk. Többé nem megy szálka a söprögetö kezébe. • Ajtó, ablak festésekor nem kell a festés után kapar- gatnl az üvegre tapadt festéket, ha előzőleg megfelelő méretű papírlapot ragasztunk az üvegre, műanyag szigetelő- szalaggal. Ez a „védőréteg“ festés után könnyen eltávolítható. • Kisméretű szögek használatakor félő, hogy az ujjúnkra ütünk a kalapáccsal. A veszély elkerülése végett ajánlatos a szöget csipesszel tartani egy-két kalapácsütésig. Utána már letehetjük a csipeszt, a szög könnyen beüthető. • Nagy kár eldobni a kiürült műanyag orvosságos dobozokat, mert azokban apró alkatrészek, csavarok, fúrók, szögek és egyéb tárolható; a doboz átlátszósága miatt azonnal látjuk, mi van bennük; nem kell keresgélnünk sokáig. A Klement Gottwald és a Köztársaság Érdemrenddel kitüntetett bratislavai Juraj Dimitrov Vegyipari Müvek az 1984/85-ös tanévre az alábbi szakmák kitanulására felvesz alapiskolát végzett tanulókat:- a 4 éves szakmunkásképzés keretében:- gyártásirányító-vegyész (fiúkat is, lányokat is)- a 3 éves szakmunkásképzés keretében:- üzemvegyész (csak lányokat)- gépjavító mechanikus gépekhez és gépi berendezésekhez (fiúkat)- fémmegmunkáló szakmunkás (fiúkat is, lányokat is)- elektromechanikus áramelosztókhoz (fiúkat is, lányokat is)- szerelő szakmunkás (fiúkat)- festő és mázoló- kőműves- a 2 éves szakmunkásképzés keretében:- műszál vegyész (lányokat). Az elméleti és a gyakorlati oktatás a Középfokú Vegyipari Szakmunkásképző Intézetben folyik az alábbi cimen: Skalická ul. 1, 831 02 Bratislava. Legjobb tanulóink a dolgozók középiskolájában folytathatják tanulmányaikat és megszerezhetik a teljes szakközépiskolai képzettséget. Tanulóink az intézet korszerű internátusában kapnak szállást és teljes ellátást. Sportolási és művelődési tehetőség szakkörök keretében. A sportolókat szakképzett edzők vezetik és közülük kerülnek ki a SLOVAN Testnevelési Egyesület sportolóinak utánpótlása. Az üzemvegyész-, az elektromechanikus-, a fémmegmunkáló- és a kőműves-szakma az előnyben részesített, kiemelt szakmák közé tartozik, ezért, akik ezt a szakmát választják, azok elszállásolása és ellátása ingyenes. A nyugat és közép-szlovákiai kerületből érkezők 2000.- korona toborzási járulékot kapnak. A többi szakmáknál az ellátási költségeket a szülők fedezik. Várjuk, hogy döntsenek! Közelebbi tájékoztatást gyárunk személyzeti osztálya nyújt az alábbi címen: Chemické závody Juraja Dimitrova, n. p. Bratislava, telefon: 20-07, mellék: 2573, 2983 vagy 2978. Toborzási terület: Bratislava, továbbá a Bratislavai-vidéki, a nyit- rai (Nitra), a galántai (Galanta), a dunaszerda- helyi (Dunajská Streda), a topolcanyi, a seni- cai, az érsekújvári (Nővé Zámky), a zilinai, a cadcai és a prievidzai járás. UP-3
