Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-04-20 / 16. szám
■> APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Veszek nőstény farkaskutya-kölyköket, törzskönyv nélkül is, egészséges, fiatal vagy öregebb nőstény kecskéket. Cím: Misko József, Veiké Túrovce c. d. 125, okr : Levice, 935 81. Ú-1032 ■ Eladó Fiat 1300-as 125 P. Cím: Horváth Ferenc, Orechová Potőn. Ú-1304 ■ Eladó régebbi családi ház kis kerttel, Bratislavában (Tmavka). Érdeklődni: Pluhová 67. Ú-1307 ■ Eladó 3-szobás, összkomfortos családi ház központi fűtéssel, vízvezetékkel, 12 ár telken. Galánta II. Matúskovo h. sz. 192. Ú-1309 ■ Eladó régebbi ház nagy kerttel. Érdeklődni minden szombaton lehet. Cím: Malá Paka 62. Ú-1312 ■ Eladó fehér színű Lada 1500-as, kitűnő állapotban. Érdeklődni lehet: Richter György, Brigádnicka 16, Dedi- naMládeze. Ú-1315 ■ Eladó hasas üsző. Jelige: Kvetná. Ú-1316 ■ Eladó 4-kerekü, vízzel hűtött, szakszerűen elkészített diesel traktor, nyilas kerekekkel, hátul forgó kardánnal, egyes ekével, hydraulikával, kétkerekű vontatóval- Samorín tel.: 21 -07, Ú-1326 ■ Eladó tözegkockás PCR paprikapalánta. Wiedermann Károly, Michal na Ostrove 159. Ú-1328 ■ Eladó Lada 1500-as, kitűnő állapotban. Cím: Tóth Ladislav, Holice 130. okr: Dunajská Streda. Ú-1331 ■ Eladó jó állapotban levő Skoda 100as. Zsigray László, nám. SNP 191/22, sídl. Sever II. 929 01 Dunajská Streda. Ú-1332 ■ Eladó rokokó ülőgarnitúra intarziás asztallal. Tel.: Komárno 43-09. Ú-1336 ■ Eladó Skoda 100 L személyautó nagyon olcsón, és Z 3011 kistraktor komplett felszereléssel, rendszámmal ellátva. Öurícek Ladislav, 946 52 írnél' 649, okr.: Komárno. Ú-1337 ■ Candát II üveglaminát csónak eladó, halászok és vizet kedvelők részére kitűnő. Cím: Muka Eduard, Levická cesta 85,935 61 Hronovce. Ú-1341 ■ Eladó Fiat 128 AOO. Blatná na Ostrove h. sz. 92, ok.: Dunajská Streda, tel.:928-74. Ú-1345 ■ Eladó hibátlan Dual 721 (Chassis) és Sny hangerősítö. Jelige: Igényesnek. Ú-1347 ■ Eladó Moszkvics 408. Cím: Vdácná Zuzana, Topol'níky, Fő utca 127, tel.: 952-134. Ú-1348 ■ Veszek Wartburg combit 1-6 évesig. Gaborek Alexander, kpt. Nálepku 31.94501 Komárno, tel.. 397-05. Ú-1349 ■ Veszek kinőtt gyermekruhát 4 éves kortól 10 évesig. Cím a hirdetőirodában - Ú-1353 ■ Családi házat veszek Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). Jelige: Azonnal. Ú-1359 ■ Komfortos családi ház eladó 7 km-re a Stúrovói fürdőtől és a magyar -csehszlovák határátkelőhelytől. Közéletek részére is alkalmas. Cím a hirdetői rodában. Ú-1370 ■ Eladó fóliasátorban egyesével pikírozott PCR paprikapalánta. Cím: Nagy Péter, Blatná na Ostrove 47, tel.: 981 50. Ú-1372 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Moszkvics 1360. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni naponta 16.00 órától lehet. Cím: Cighard Jozef Samorín, Zelená ulica 4, Öilistovská cesta. Ú-1373 ■ Eladó jó állapotban levő Lada 1200. Cím: Rasó Michal, Vel'koblahovská 74/37,929 01 Dunajská Steda. Ú-1375 ■ Eladó PCR paprikapalánta és Laura uborkapalánta. Cím: Nagy Gyula, 930 14 Mad 18., dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás. Ú-1382 ■ Eladó Trabant 601 L 3 000 km-rel. Keczöcze István, Maié Dvorníky 47, okr.: Dunajská Streda. Ú-1380 ■ Búrfenyőből készült bölcsó eladó. Mókus, Novy 2ivot 620. Ú-1385 ■ Eladó falun 3-szobás, modern, új ház (központi fűtés, hideg-meleg víz) 2 nagy garázs és melléképületek, nagy kert. Jelige: Csallóköz. Ú-1389 ■ Komárnóban eladó családi ház kerttel, szép zöld övezetben. Érdeklődni lehet: tel.: Bratislava 596-93. Ú-1394 ■ Moszkvics 408-as alkatrészenként eladó. Cím: Nagy Béla, 925 42 Trstice ö. d. 945, okr.: Galanta. Ú-1397 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Skoda 1203-valník. Érdeklődni lehet az alábbi címen: Földes Ján, Smolnícka 4, 821 03 Bratislava. Ú-1404 ■ Eladó Skoda 110 LS sötétpiros színű, jó állapotban. Balogh Gyula, Nová Vieska 159. Ú-1406 ■ Eladó S-110 L nagyjavítás után kitűnő állapotban. Cím: Szinghoffer László, Calovo, Bratislavská 1964/13 Ú-1455 ■ Áramvonalas lakókocsi kitűnő állapotban eladó. Varga Karol, Ruzovy háj 1370, Dunajská Streda. Ú-1407 ■ Eladó R-8 + alkatrészek. Jelige: Jó állapotban, Ú-1413 ■ Eladó Skoda 100 és 110 L jó állapotban. Jelige: Sürgős. Ú-1414 ■ Skoda 100 jó állapotban eladó, Rajkovics József, Topol'níky ö. 69, tel.: 952-272. Ú-1419 ■ Éladó Audi Sport coupé. Cím: O. Dumbier, Komenského 28/7, Komárno. Ú-1422 ■ Eladó Fiat P 1500 70 000 km-rel, kitűnő állapotban. P. Berecz, Kamenín 493, tel.: 961 06. Kicserélem mikro- buszra. Ú-1426 ■ Régi magyar könyveket veszek. Bánk, 930 30 Rohovce. Ú-1409 ■ Eladó PCR papakapalánta fólia és szabadföldi, és paradicsom 509-es. Varga Dezider, Kamenny Most n/Hro- nom c. d. 324, okr.: Nővé Zámky. Ú-1410 ■ Eladó Skoda 110 L. Cím: 930 12 Ohrady 302, tel.: 955 32. Ú-1411 VEGYES ■ Elcserélem komáromi 2-szobás állami lakásomat hasonlóra vagy nagyobbra Bratislavában. Jelige: Sürgős. Ú-1387 ISMERKEDÉS ■ 29/175 férfi intelligens és kultúra iránt érdeklődő, csallóközi lány ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Felkelő Nap hajnalán. Ú-1308 ■ 40/170 vezető állásban levő, jól szituált özvegyasszony absztinens, intelligens férfi ismeretségét keresi. Jelige: Diszkréció. Ú-1311 ■ Egy gyermekes 36/170 elvált aszszony, kisebb járáshibával, megismerkedne józan gondolkodású férfival (Kisebb testi hibával) 45 éves korig. Jelige: Két összeillő ember. Ú-1318 ■ 34 éves, T70/62, kellemes megjelenésű, müveit, zenét, természetet kedvelő nö szeretne társra találni. Jelige: Jómodor. Ú-1325 ■ 54 éves özvegyasszony megismerkedne intelligens férfival. Jelige: Fénykép. Ú-1329 ■ 50/178 özvegyasszony, 2-gyerme- kes anya, hozzáillő férfi ismeretségét keresi 50-60 éves korig, aki hozzáköltözne. Jelige: Szeretnék rátalálni. Ú-1355 ■ 61 éves, 162 cm magas, nemdohányzó özvegyember szeretne megismerkedni házasság céljából komoly, házias özvegyasszonnyal. Jelige: Őszintén. Ú-1364 ■ 43/165, falun élő özvegy férfi 2 fiúgyermekkel (10 és 13 évesek), saját lakással rendelkező, szeretne megismerkedni lánnyal vagy özvegyasz- szonnyal 36-40 éves korig házasság céljából. Egy kislány nem akadály. Állat- és kertbarát. Jelige: Gyöngyvirág. Ú-1416 KÖSZÖNTŐ ■ Április 21-én ünnepli 68. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama Babicz Ilona Vágfüzesen (Vrbové riad Váhom). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, nagyon jó egészséget és hosszú, örömteli éveket kívánnak neki fia, menye, 3 unokája, 3 dédunokája, unokaveje és unokamenye. Ú-848 ■ Április 26-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesanya és nagymama Bogdány Vilma Bácsfán (Bác). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget, sok erőt és még hosz- szan tartó, békés, boldog életet kívánnak neki fiai Laci, Feri, Gábor, menyei Eszti, Gabi valamint szerető unokái Lacika, Pétiké, Andrea, Anitka, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1357 ■ Ma ünnepli 70. születésnapját Vida Irma Kétyen (Kvetná). Ebből a gyönyörű évforduló alkalmából a drága nagymamának és feleségnek nagyon sok egészséget és nyugalmat kívánnak férje és fia családjával ú-1386 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, a falu lakosságának, szomszédoknak és mindazoknak, akik 1984. március 16- án elkísérték utolsó útjára a dióspatonyi (Orechová Potőn) temetőbe a 70 éves korában elhunyt Csiba Istvánt, a szerető férjet, édesapát, nagyapát, apóst, testvért és rokont. Köszönjük a részvétnyilvánításokat, koszorúkat, virágokat, valamint a hnb részéről elhangzott búcsúbeszédet. Külön mondunk köszönetét a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) kórház orvosainak, ápolónőinek, akik enyhíteni igyekeztek fájdalmait. A gyászoló család. Ú-1412 f a Fájdalmas gyászunkban legöszin- tébb hálánkat fejezzük ki minden kedves rokonnak, jó barátnak, volt munkatársaknak és ismerősöknek, akik 1984. április 1- én elkísérték utolsó útjára a nagymá- csédi (Vel'ká Maca) temetőbe a szeretett fiút, édesapát és apóst Kiaszta Jánost, akit a halál 1984. március 30-án, 4tí éves korában' örökre elszakított körünkből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik gyászkoszorúikkal és virágaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét örökké őrző felesége, fiai, * menye és édesanyja. Ü-1342 MEGEMLÉKEZÉS ■ Április 21 -én, az egy éves évfordulón fájó szívvel emlékezünk a legdrágább, szeretett, felejthetetlen édesanyára és rokonra Dr. Valló Tivadarnéra, aki Rimaszombatban (Rimavská So- bota) hunyt el. Emléke örökre ittmarad közöttünk. A gyászoló család Ú-1200 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára és nagypapára Vass Lászlóra, aki 1982. IV. 22-én, 55 éves korában, hosszú szenvedés után távozott szerettei köréből. Ezen a fájdalmas, nagyon szomorú második évfordulón gondoljanak rá azok, akik ismerték és szerették. Emlékét örökké szívükben őrzik és -gyászolják felesége, lánya, fia, ve- je, menye és négy kis unokája. Ú-1310 ÚJ SZÚ 23 „Szabadságra könyvvel Nagy nyereménysorsolásos könyvajánlat mindenkinek! Ezt a nyereménysorsolásos könyvárusítást a brati- slavai MADÁCH KÖNYVKIADÓ és a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat rendezi a szép és értékes könyvek kedvelőinek. Aki az alábbi könyvjegyzékből legalább 70,- Kős értékű könyvet rendel meg és vesz át utánvéttel, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 70,- korona értékért egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő díjak kisorsolásában: 1. díj: SKODA GARDE típusú személygépkocsi 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 Kcs értékben 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 Kcs értékben 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 Kcs értékben 5. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 1 000 Kcs értékben 6. -10.díj: tetszés szerinti áruvásárlás 500 Kcs értékben 11.-20. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás egyenként 300 Kcs értékben 21 .-1000. díj: négy könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje el azonnal, de legkésőbb 1984. június 29-ig erre a címre: Vydavatel’stvo MADÁCH, Michalská 9, 816 21 Bratislava A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért gondosan őrizze meg őket a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával együtt. A sorsolás 1984. július 9-én, 9.00 órakor lesz a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadó jelenlétében. A sorsolás eredményeit a sajtóban fogjuk közölni, mégpedig a következőképpen: Szlovákiában a Vasárnapi Új Szó 1984. július 27-i, a Práca napilap 1984. július 12-i, a Nedel’ná Pravda hetilap 1984. július 20-i; Csehországban a Rudé právo napilap 1984. július 19-i és a Mladá fronta 1984. július 20-i számában. Megrendelés darab VERSEK: Kcs ára: 1. .. .. Celan: Halálfúga 6,2. . Orbán: Az alvó vulkán 12,3. . . Rimbaud: Versek 25,4. . Dénes: Virágzó némaság 8,5. ... L. Gály Olga: Szívdobogás 8,6. . . . Norwid: Versek 22,7. . . . Ozsvald: Oszlopfö 16,REGÉNYEK,ELBESZÉLÉSEK: 8. . . . Gáli: Két regény 32,(Az egyik egy fiatalember utolsó hónapjairól szól, a másik egy öreg és egy fiatal férfi csendes, de ádáz párharcát ábrázolja.) 9. . . . Duba: örvénylő idő 29,(Egy Garam menti falu drámai eseményekkel teli élete elevenedik meg az író régényében.) 10. ... Neubauer: A jóslat 24,(A titokzatos történetü regény 1936-ban egy nemzetközi regénypályázaton első díjat nyert.) 11. ... Hány színű a szivárvány 29,(mai cseh prózaírók antológiája) 12. ... Conrad: Nostromo 32,(A lengyel származású, kiváló angol regényíró legizgalmasabb műve, sokak szerint a század legjelentősebb angol regénye.) 13". ... Örkény: Kisregények 28,(Az író öt kései remeklése található a kötetben, köztük a világhírűvé lett „Macska- játék“ és a filmfeldolgozásból is ismert „Tóték“.) 14. ... Hol lészen szállásunk 14,(mai szovjet írók antológiája) 15. ... Vancura: Jan, a pék 13,(Kisregény egy javíthatatlan álmodozóról, aki mindenkivel jót tesz, miközben maga az élet peremére szorul.) 16. ... Szabó Béla: Nehéz búcsú 25,(A nyomorból indult író posztumusz műve ifjúkori napló- és életrajzi feljegyzéseit, vallomásait tartalmazza.) 17. ... Puskáé: Beismerő vallomás 10,(A fiatal szlovák író kisregényében egy válságba került mai fiatalembert mutat be.) 18. ... Mács: Adósságtörlesztés - Szélfúvásban 23,(Az ismert író két regénye Gömörben játszódik a háború utáni viszontagságos időkben.) 19. ... Pavel: Mese a síbajnokról 13,(A korán elhunyt neves cseh író kisregénye Jirí Raska olimpiai- és világbajnokról szól). 20. . . . Theophrasztosz: Jellemrajzok 15,(Az ógörög szerző könyvecskéje - a világirodalom első tipológiája - eleven kis karcolatokban mutatja be a különböző emberi viselkedésformák képviselőit: a gyávát, a hízelgőt, a tettetőt, a rágalmazót, a hen- cegöt, a szószátyárt, a haszonlesőt stb.) 21. ... Johanides: A betétkönyv balladája 12,(A szlovák író kisregénye egy pazar villa lakóinak, szülőknek és felnőtt gyermekeinek a látszatok mögötti valós világával ismertet meg.) 22. . . . Lívius: A római nép története a város alapításától, l-IV. kötet 162,(Az európai műveltség egyik alapkönyve ez a mű. Mint egy magyar méltatója írja, ' „akárhol ütjük fel, mindenütt olyan jelenetre találunk, amely fiatal nemzedékek százainak vérét indította gyorsabb ütemre a római jellem igézetével“.) POLITIKA, ISMERETTERJESZTÉS, PUBLICISZTIKA: 23. . . Az út (1931-36) (válogatás a folyóirat számaiból) 17,24. . . . Böcz: Mit kell tudni a palesztinokról? 8,25. . . . Györffy-Kanis: 1919 - a szocialista világforradalom útján 58,26. . Koncsol: ívek és pályák (irodalmi esszék, tanulmányok) 19,27. . . Martin Takács: Mátyusföldi népi táncok 30,28. . Pasiaková: Folyamatos múlt (Tanulmányok a cseh-szlovák-magyar irodalom tárgyköréből) 14,29. . . Rúfus: A költő hangja (irodalmi esszék, elmélkedések) 11,A megrendelő címe: Név: ...................................................................................... .................... Ut ca, házszám: ................................................................................... Lakhely: ................................................................................................... Postai irányítószám: ........................................................................... Dá tum, aláírás: ..................................................................................... Ké rjük, hogy címüket olvashatóan, nyomtatott betűkkel írják. Megrendelésüket tegyék borítékba, a borítékot azonban ne ragasszák le, csak a nyelvét csúsztassák be a nyíláson. így portóköltségként elég a borítékra 50 filléres bélyeget ragasztani. ÚP-48 1984. IV. 20.
