Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-03-30 / 13. szám
Vasárnap 1984. április 1. A NAP kel - Kelet-Szlová- kia: 6.13, nyugszik 19.06, Közóp-Szlovákia: 6.20, nyugszik 19.13, Nyugat-Szlovákia: 6.26, nyugszik 19.19 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlo- vákia: 6.48, nyugszik 19.03, Közóp-Szlovákia: 6.45, nyugszik 19.10, Nyugat-Szlovákia: 6.51, nyugszik 19.16 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HUGÓ nevű kedves olvasóinkat • 1809-ben született Nyiko- laj Vasziljevlcs GOGOL orosz próza- és drámaíró (fi 852) • 1814-ben született ERDÉLYI János magyar köl- tó, népdalgyüjtó, filozófus, esztéta (f1868). AZ ÚJ SZÓ JÖVŐ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL AZ IDEI ÉV TÁVLATAI Fjodor Breusz írása ÉPÍTEK HÁZAT Kopasz Csilla riportja SZERELŐK VAGY ÁCSOK? Keszeli Béla Írása EGY FECSKE NEM CSINÁL NYARAT, DE... Németh János riportja ...HOLNAP JOBBAN, MINT MA... Péterfi Szonya riportja A FÉLELEM LEGYŐZŐI Bertalan István írása A FŐPRÓBA Hans Skirecki novellája A SZTYEPP ILLATA Dr. Milan Piovarói mongóliai riportjának második része A múlt évi idény befejezése óta a Slovair négy szlovákiai repülögépjavító központjában - Brati- slavában, Nyitrán (Nitra), Prievidzában és Kassán (Kosice) - 75 műtrágyaszóró repülőgépet ellenőriztek, és 40-nek kicserélték a motorját. Ezenkívül számos kisebb javítást is elvégeztek. Bár ebben az évben az idényt előbb megkezdték, probléma nem volt, mert a gépek, a pilóták és a mechanikusok felkészültsége tökéletes, és már két hét alatt tízezer hektáron végezték el a repülőgépes talajművelést. A két felvétel a nyitrai javítóközpontban készült. A fenti képen: Miroslav Simko (baloldalt) és Vlastimil Holes egy Z-37 típusú gép propellerjét szereli le. A lenti képen: Duáan Konkué mechanikus egy Z-37 típusú gép elektromos műszereit és rádióberendezését ellenőrzi (Amand Absolon felvételei - ŐSTK) Javuló szolgáltatás? Van egy nyolcéves lányom, annak pedig egy megrögzött szokása: időről időre be szokta piszkitani a kabátját, sót egyéb ruhadarabjait is. Úgy tudom viszont, hogy ez még a legjobb családokban is előfordul. Fogtam tehát gyermekem kabátját, s átszaladtam vele a közeli gyorstisztítóba, ahol az említett ruhadarabot már többször kezelték kosz ellen. A kezeléssel magam is, a kabát is elégedettek voltunk, amit én azzal nyilvánítottam ki, hogy újra és újra az említett gyorstisztítóba vittem, a kabát pedig úgy mutatta ki elégedettségét, hogy kezelés után megifjodva ragyogott, fehér műszőrme bélése nem tapadt csimbókok- ba. hanem puhán simogatott, ballon külsórésze pedig tartotta a méretét, nem nyúlt meg, de nem is ment rosszindulatúan össze. Arra számítottam tehát, hogy megismételtetem a tisztítás eredményes szertartását. A tisztítóban a régi alkalmazott helyett új arc és új módszerek fogadtak. A szolgáltatások újdonsült alkalmazottja e/ő-* szőr hosszasan turkált a kabát belsejében és ujjai- ban, valamely különös jelet sejtve ott. Miután kutatása eredménytelennek bizonyult, kukán közölte velem, hogy nem vállalhatja a szóban forgó ruhadarab tisztítását, mert a gyártók nem mellékelték hozzá a kezelési utasítást. Igyekeztem megnyugtatni, hangsúlyozva, hogy a kabát már több ízben volt ugyanitt tisztítva. Mondhatom, elég nehéz volt rávennem, hogy higy- gyen nekem. Pedig latba vetettem minden ékesszólásomat, és ekkor még viszonylag nyugodt is voltam. Ezek után megkezdődött az átvételi szertartás fő része, a hajtogatás, kapirgá- lás, mérés. Közben én kikészítettem a pénzt, hogy leszurkoljam a taksát a 66 cm hosszú kabát kozmetikájáért. Miután a szakértő leányzó befejezte a műveletet, szemrebbenés nélkül közölte velem az összeget: ötven korona. - Tessék? - kérdeztem, mint aki rosz- szul hall. - Otven - szögezte le ö ellentmondást nem túró hangon. Ezek után furcsán kezdtem viselkedni. Töredelmesen bevallom, többször tiszteletlenül fel is nevettem, amivel kissé aláástam a hivatalos személy tekintélyét, ez egy kicsit bizonytalanná tette a hölgyet. -A hossza... a bélés... igyekezett meggyőzni. Mivel azonban megátalkodott, makacs természetű vagyok, nem járt sikerrel. Úgy emlékszem, mondtam még egy két tagolatlan mondatot is. Hazaérve, a magasra értékelt kabátot, amelynek ilyenformán módosult a tisztítási költsége, bedobtam a mosógépbe és kimostam. Egy picit összement. De nem ötven koro- nányit. Legfeljebb ha tizenkettő ötvenet. Ennyi ugyanis a kabát tisztítási költsége. KJf-,qy /CciA^aJ IDŐSZERŰ GONDOLATOK Az eddigi gazdasági fejlődés nemcsak a hetedik ötéves terv céljainak és feladatainak megvalósítását teszi lehetővé, hanem azt is, hogy 1983-1985-ben éves átlagban teljesítsük a mennyiségi, de főleg a minőségi igényeket, amelyeket a párt XVI. kongresszusa határozott meg a jelenlegi ötéves tervidőszakra. A népgazdaság fejlődése az elmúlt évben folyamatos és egészében véve kiegyensúlyozott volt. A gazdaság intenzifikálásával, valamint a gazdaságosság és a magasabb hatékonyság érvényesítésével gyarapodott a pénzforrások létrehozása, amely lehetővé tette a társadalom, a népgazdaság és a lakosság szükségleteinek jobb kielégítését. Elsősorban is sikerült a népgazdaság fejlődésének dinamikáját növelni. 1982-höz viszonyítva 2,7 százalékkal, tehát 14 milliárd koronával emelkedett a nemzeti jövedelem, s összesen 526 milliárd koronát tett ki. Megvan a feltétele annak, hogy a jelenlegi és a jövő évben a nemzeti jövedelem növekménye elérje a XVI. pártkongresszus által meghatározott éves szintet, vagyis hozzávetőlegesen a 3 százalékot. Az elmúlt évekhez viszonyítva a népgazdaság hatékonyságában folytatódtak az erőteljesebb, pozitív változások. A munka társadalmi termelékenysége 1982-höz viszonyítva 1,7 százalékkal emelkedett, s ebben az évben tovább fokozzuk az élő munkával való maximális takarékoskodást. A három év alatt az összkiadások 20,7 milliárd koronával csökkentek. A nemzeti jövedelem képzésének energiaigényessége 1982-höz viszonyítva 2,5 százalékkal csökkent. Az elmúlt években szerzett tapasztalatok és az eredmények összehasonlítása alapján elmondhatjuk, hogy növekszik a takarékoskodás üteme. Ezen az úton kell haladnunk. A gazdaságosságra és a hatékonyságra való törekvés kedvezően mutatkozott meg a saját termelési értékekben, amelyek 5 százalékkal emelkedtek 1982-höz viszonyítva. A nyereség 12,9 milliárdra növekedett s a magasabb rentábilitás a költségekhez viszonyítva csaknem elérte a 11 százalékot. Ezekben az eredményekben nagy szerepet játszik az ipar, amelynek termelése 1982-höz viszonyítva 3 százalékkal emelkedett. A termelési terv túlteljesítése lehetővé tette a beruházási szállítmányok, valamint a szocialista és nem szocialista országokba irányuló export növelését. A belpiaci szállítmányok megjavították a helyzetet a lakosság szükségleteinek kielégítésében, s 1982-höz képest több mint 4 milliárd koronával emelkedtek. (A CSSZSZK kormánya programjának teljesítéséről előterjesztett beszámolóból) Hosszú idő két évtized. Húsz év alatt húsz évgyűrű nő a fákon. Ján Drozd, a nagykürtösi (Vel'ky Krtis) Dolina Bánya vájára, aki húsz éve bányász, ha nem is nagyon látszik rajta az évek nyoma, maholnap nyugdíjas lesz. Ifjú házasként, 30 évesen került a bányába.- Az első munkanapon, amikor először szálltam le a bányába - emlékszik -, mindjár rájöttem, hogy szenet fejteni, a réseié kombájn nyomába járva szenet lapátolni akárki tud, az még nem bányász. Nem is lepődött meg, hogy fél év múlva csillésnek osztották be, majd kisegítőnek az ácsolókhoz, azután pedig az aknamélyitőkhöz.- Az igazi, a jó bányász - magyarázza -, egyszerre ács és vasutas, szerelő és lakatos, lapátoló és gépész. Ahogy teltek az évek, mindig másféle bányamunkát bíztak rám. Természetesnek tartotta, hogy őt, aki 1950 óta pártunk tagja, kiképző és átképző tana munkabrigád bízott rám, nagy odafigyelés és szakmai érzék kell. A Jan Rusnák vezette, ezüstjelvényes szocialista munkabrigád, melynek tagja, az utóbbi években fejtésben szinte menetrend szerint egyik rekordot a másik után dönti meg, pedig nem is a legjobbak a munkakörülmények. Egyre nehezebb a geológiai adottságok miatt hozzájutni a szénfalhoz, a jövesztést pedig a régebbi gépek, a szállítószalag és a kombájn gyakori meghibásodása nehezíti.- Az viszont tény - állapítja meg -, hogy igyekezetünket Húsz év után folyamokra küldik, a munka mellett a tanulást is vállalnia kell.- Nem bántam meg - mondja hogy sok szabad időt áldoztam a politikai és szakmai továbbképzésre. Vájár vagyok legalább egy évtizede. Mindig is a fejtésben éreztem magam a legjobban Az elövájáshoz pedig, amit elismerik és anyagilag, erkölcsileg egyaránt meg is jutalmazzák. így általánosítva mondja. Arról szerényen hallgat, hogy ö maga is számos kitüntetésben részesült. Legutóbb A szocializmus építéséért kitüntetést kapta. Nem dicsekszik ezekkel, sem a másféle jutalmakkal. Jövedelméből, a kapott jutalmakból vásárolhatott volna magának autót, családi házat is az eltelt húsz év alatt, de nincs autója, és családjával szövetkezeti lakásban él. Vagyona a kertje, meg aprócska hétvégi háza. Viszont Kijevben, Moszkvában, Leningrádban már nem egy ízben járt, Szibériába is eljutott, s családjával együtt minden évben nyaralni jár. Voltak már Görögországban, a jugoszláv tengerparton.- Családom életében azt tartom sikernek - magyarázza hogy feleségem részlegvezető, tisztségviselő a vállalatnál, ahol dolgozik, a lányom Erika közgazdász lett, a fiam, Péter tizenöt éves és olyan ipari tanuló, aki a munkában a példámat követi. Ha nyugdíjba vonul azt tervezi, hogy valamelyik üzemnél raktárosi vagy másféle munkát vállal.- Onnan is eljövök majd én néha ide - mondja. - Leszállók a bányába, mert onnan nem könnyű elszakadni annak, aki igazi bányász. HAJDÚ ANDRÁS v UJ szó 2 1984. III. 3C
