Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)

1984-03-16 / 11. szám

KEDD, MÁRCIUS 20. BRATISLAVA: 8 00: Zenekari muzsika. 8 35 Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00 Szórakozta­tó zene. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztő­ségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli opera- hangverseny. 14.00: Közép-szlovákiai fúvós­zene. 14 35: Ifjúsági Rádió. 15.00: A Szlovák Népi Művészegyüttes és a Lúönica együttes műsorából. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató zene. 19.20: Melódiáról melódiá­ra. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Párt és társadalom. 21.15: Népi muzsika. 21.45: Autó­sok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegyveleg 23.15: Kamarahangverseny. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7 00: Hírek. 7.10: Népi muzsi­ka 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek 10.00: Iskolások műsora. 12 00: Hírek. 12 10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Ze­neországban (ism). T2.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél 14.30: Iskolások műsora (ism.) 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika BUDAPEST (Kossuth-adó): 8 27: És nálunk? 9.00: A hét zenemüve 9.39: Gyermekrádió 10.05: MR 10-14. 10.35: Keringők operettek­ből. 10 51: Magyar előadóművészek felvételei­ből. 11.43: Glemba. Csák Gyula regénye foly­tatásokban. 2. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13 00: Déli hangverseny. 14.00: Verbunkosok, nóták 15.05: Operanégyesek. 15.28: Kisiskolások műsora (ism). 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Csajkovszkij: Hegedűver­seny. 20.21: Nótaest. 21.35: Reneszánsz énekkari müvek. 22.30: Kamarazene. 23.00 Magyar művészek operafelvételeiből BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Tinódi-dalok. 8 35: Irodalomkedvelőknek 10 00: Zenedél- elött. 12.35: Melódiakoktél. 13.30: Muzsikáló természet 13.35: Századunk gyermekmuzsi­kájából. 14.00: Zenés délután. 18.00: Tini- tonik. 18.35: Beszélni nehéz. 18.47: Régi hanglemezek közt. 19.09: Népdalok. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35! Magyar Anekdota­kincs. 1 rész. 21.03: Lili bárónő Huszka Jenó operettjének rádióváltozata. 23.20: George Adams dzsesszfelvételeiből BUDAPEST (3. műsor): 9 00: Iskolarádió. 9 30: Kurtág György müveiből. 10.04: Zenekari muzsika. 11.05: Filmzene. 11 24: Flotow: Ales­sandro Stradella Opera. 13.07: Iskolarádió. 13.37: Népdalfelvételek. 14.02: Fiatalok Stúdi­ója 14.27: 3 szimfonikus költemény. 15.00: Iskolarádió. 15.30: Kamaramuzsika 16 00: Dzsesszhangverseny. 16.50: Zenekari muzsi­ka 17.40: Operaest Claudio Monteverdi és Alessandro Scarlatti müveiből. 19.35: Zongo­raest 21.40: Könnyűzene. 22.25: Népdalok 22.57: Zenei panoráma 20.50: Stúdió '84. 22.05: Felkínálom (ff.) 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.00: A zöld erdő meséi. 4. rész (ism.) 18.25: Kisfilm-összeállítás 20.00: A szegedi körzeti stúdió műsora 20.40: Á múlt nyomában. Csehszlovák rövid­filmsorozat 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Profán szertartás (ff.) 21.55: Judas Priest Közvetítés az angol zene­kar koncertjéről SZERDA, MÁRCIUS 21. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Dalegyveleg. Zenés gyermekműsor 9.45: Két éjszaka a császárral. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 11.05: Hat dobás a kalapba. Vetélkedő 12.15: Jajszó a mélységből. 4. rész 12.40: Hírek 15.05: Hírek 15.10: Iskolatévé (ff.) 15.35: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 16.05: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 16.45: URH-kocsival. Magazin (ism.) 17.25: Hajdúk Split - Sparta Praha labdarúgó UEFA Kupa visszavágó-mérkőzés A szünetben: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ebben a pillanatban. Irodalmi műsor 20.20: Kambodzsa. Dokumentumműsor 21.00: Tarendol. Francia tévéfilmsorozat 3. rész 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Az operák világából 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.20: Hírek 16.25: Őszi harangok. Szovjet mesefilm 17.40: Ahol a vörös páfrány rtö. Amerikai film (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Ma este, nyolckor. Magazin 21.00: Bratislavai Lira ’82. A dalfesztivál mű­sorából (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: br. Sei kettős élete. Tévékomédia BUDAPEST 9.05: Éneklő ifjúság. A tavasz (ism.) 9.15: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.45: A faláda és a kisértet. Francia film 16.00-16.30: Iskolatévé (ff.) 16.35: Hírek 16.45: Legenda a páncél vonatról. Tévéfilm 18.20: A megtalált fonal SZERDA, MÁRCIUS 21. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika 8 35: Figyelő 8 45: Tavaszi dalok, népi muzsika 9 00 Óvodások műsora. 10.00: Iskolarádió 10 35: Szerkesztőségi észrevételek 1130: Zenés köszöntő 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli szimfonikus hangverseny 13.30: Felelősségem keretében. 14.00: Fúvószene. 14 35: Ifjúsági Rádió. 15 00: Folklórműsor 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18 15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika 19.20: Melódiáról melódiára 20.30: Zenei híradó 21.00: Család 84 Magazin 21 45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22 40: Esti melódiaegyveleg. 23.15: Eugen Suchon nemzeti művész zeneműveiből BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7 00: Hírek 7.10: Táncdalpa- rádé - fiataloknak, közben 7 30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12 10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemei 15.30: Napi krónika BUDAPEST (Kossuth-adó): 8 27: Világablak (ism ). 8.56: Beszélni nehéz (ism.). 9.08: Ka­marazene. 9.47: Kis magyar néprajz. 9.52: Mesematiné. 10.05: Diákfélóra. 10.50: A tűz márciusa. Oratórium. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Falurádió. 13.00: Operaslágerek. 13.30: Dzsesszmelódiák. 14.29: Iskolarádió 16.03: Nótacsokor. 17.30: Dalfelvételek. 18.15: Esti mese 19 15: Máglyák énekelnek. Irodalmi mű­sor. 19.55: A zenéről. 2. rész. 20.36: Leo Fall operettjeiből 22.30: Richard Strauss operái­ból 23.00: Purcell-művek. 0.10: Havasi Viktor táncdalaiból. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8 05 Dalok a Ta­nácsköztársaságról. 8.35: Idősebbek hullám­hosszán 9 30: Népzenekedvelöknek 10 00: Zenedélelött 11.35: A Szabó család (ism ). 12.35: Tánczenei koktél. 13.30: A Gyermekrá­dió műsora. 14.00: A Rádió zenés délutánja. 17.10: Zenés játékokból 17 30: Ötödik sebes­ség. 18.35: Új magyar könnyűzenei felvételek 19 00 Népdalkörök pódiuma. 19.25: Szom­szédolás sok zenével. 19 45: Csak fiataloknak! 21 30: Labdarúgótükör. 22.20: Félóra népze­ne 22.50: Lipcsei koncert. 23.20: A tegnap slágereiből BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Töltsön egy órát kedvenceivel. 10 40: Népdalkórusok 11.05: Ziehrer müveiből. 11.38: Kamarazene 14 20: Kórusainknak ajánljuk. 14.40: Semiramis. Részletek az operából. 15.30: Zenekari muzsi­ka 16.20: Magnósok figyelem! 17.00: Iskolará­dió 17 50: Balettzene. 19.00: Iskolarádió 19.35: Hegedükoncert zongorakísérettel. 21.40: Slágerek Rómából 22.00: Esti muzsika. 22.29: Új zene és hagyomány. 2. rész: Mahler­től Kagelig. 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek (ff.) 20.45: Nagyúri mesterség. Tévéjáték 22.00: A hazai agykutatás műhelyeiből. 3. rész 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.30: Fabula. A barátság 18.20: A szülök iskolája. 9. rész (ism.) 18.50: A nyelv világa 19.35: Tudományos magazin 20.25: Aberdeen - Ú. Dózsa labdarúgó KEK- mérkőzés 22.15: Gyárfás Miklós: Csendóra (ism.) CSÜTÖRTÖK, MÁRCIUS 22. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Au manó és a fa. Szovjet rajzfilm 9.45: Szerelmem Jakubbal. Cseh film (ism.) 11.45: Iskolatévé (ff.) 12.15: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé 16.20: Pedagógusok műsora (ism.) 16.50: Orosz nyelvtanfolyam. 29. lecke 17.25: Ne hagyjuk elveszni a jó ötleteket! 17.50: Gyümölcsfák. 4. rész (ism.) 18.00: Sportrevü. Magazin 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Tévéfórum 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az igazi férfi elbírja az igazságot. Tévé­játék 21.05: A néphagyományok szépsége 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 22.50: Hírek II. MŰSOR 15.50: Hírek 15.55: A Szlovák Labdarúgó Kupa I. döntő mérkőzése 17.50: Kukucín: Miso. Tévéfilm (ism.) 19.00: Szülök és gyerekek. 2. rész (ff.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ravel: Spányolóra. Vígopera (ism.) 20.55: Ladislav Cemicky nemzeti művész 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Pedagógiai magazin (ff.) (ism.) 22.30: összeállítás az európai labdarúgó ku­pamérkőzésekről BUDAPEST 8.05-10.35: Iskolatévé (ff.) 10.35: Túl messze vagy. Amerikai tévéfilm 15.00-16.20: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek CSÜTÖRTÖK, MÁRCIUS 22. BRATISLAVA: 8 00: Zenekari muzsika. 8 35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9 00: Sanzonok. 10.00: Iskolarádió 10.35: Szerkesztőségi észrevételek 11 30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12 45: Déli operahangverseny. 14.00: Fúvószene 14 35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Népdalcsokor 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19 00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportstúdió műsora Magazin 20 10: Tudomány és technika. 20.30: Éjszakai repü­lés. Rádiójáték 21.10: Debussy kamaramüvei­ből 21 45: Autósok, motorosok zenés maga­zinja 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.15 Régi szlovák táncok. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7 00: Hírek. 7.10: Táncritmus­ban, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából 7.50: Hírek, sport 10 00: Pionirhír- adó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudo­mány világából (ism). 12.20: Szórakoztató zene 12.55: Sajtószemle 14.00: Hírek 14 05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.45: Gyermek­rádió. 9 00: Tudósítás félárnyékból. Rádiószin- ház. 10.35: Népdalok, néptáncok. 11 43: Glemba. Csák Gyula regénye folytatásokban. 3. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.05: Kamaraze­ne. 14.06: Évszázadok mesterművei 15.28: Gyermekrádió. 16 00: Operettfelvételek. 16.24: Új kórusfelvételeinkből 17.30: Ritka szép madár. Hangjáték. 18 04: Filmzene 18.15: Esti mese. 19.15: Kodály: Háry János- szvit. 20.30: örökzöld dallamok. 21 17: Ver­di: Nabucco. Opera. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8 05: Sanzonok 8.35: Napközben 10 00: Zenedélelött 11.35: Csak fiataloknak! (ism ). 12.35: Nemzetisége­ink zenéjéből 13.20: Éneklő Ifjúság 13.35: Gyermekrádió. 14.00: Lelátó 16 00: Beteg gyerekeknek 16.35: Idősebbek hullámhosz- szán. 17.30: Tanakodó. 18.35: Hétvégi Pano­ráma. Ajánlóműsor sok muzsikával 19 55: Slágerlista. 20.35: Szociológiai figyelő 21.10: Kabarécsütörtök 22.20: Magnósok, figyelem1 23.20: Nóták. BUDAPEST (3. műsor): 9.00 Könnyűzene- -hangszerszólók. 9.30: Zenekari muzsika 11.05: Az eladott menyasszony. Részletek Smetana operájából. 12.00: Bartók: Szabad­ban - szvit. 12.20: Bach: Vadászkantáta 13 07: Fiataloknak! (ism ). 13.57: Zenés játé­kokból. 15.00: Hangverseny Dávid Gyula mü­veiből. 16.00: Zenei Lexikon 16.20: Világok meséi. 16.55: Pophullám 19.05: Iskolarádió. 19.40: A Magyar Rádió hangversenysorozata 6 rész. 21.25: Dzsesszfelvételeinkböl - szte­reóban 22.00: A régi zene stúdiójának műso­ra 22.16: Az irodalomtudomány műhelyei 22 50: Napjaink zenéjéből. 16.30: Környezetünk nyugalmáért (ff.) 17.05: A szegedi körzeti stúdió műsora 17.40: Pedagógusok fóruma 18.20: „Hittünk a magunk igazában. Doku- mentumfilm-sorozat. 3. rész 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Részletek a Pesti Vigadó magyar ope­rett műsorából 20.35: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.35: Vereség. Tévéfilm 22.45: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.25: Új-zélandi rövidfilm 19.00: Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.20: Csehszlovák zenés film (ism.) 20.00: Angol dokumentumfilm 20.45: A három szerzetes. Kínai rajzfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Telesport. Labdarúgó kupanap 22.00: Tolcsvay László előadóestje (ff.) PÉNTEK, MÁRCIUS 23. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska- Óvodások oktatóműsora 9.40: Miért játszanak? Filmetűd 9.55: Tévéfórum (ism.) 10.35: Az igazi férfi elbírja az igazságot. Tévé­játék (ism.) 11.40: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.50: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Karino. 11. rész (ism.) 16.35: Bratislavai magazin 16.50: Csehszlovákia-Kína férfi-női asztalite­nisz-mérkőzés (folytatás) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Alaszkai történet. Japán film, 1. rész 21.00: A „hatodik" érzék. Vetélkedő 21.40: Szovjet dokumentumfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Nóra. Spanyol tévéfilm 23.15: Drezda '83. A XIII. dixielandfesztivál műsorából 23.50: Hírek II. MŰSOR 15.25: Hírek 15.30: Csehszlovákia-Kína férfi-női asztalite­nisz-mérkőzés 16.50: Vigyázz, tűz van! Riportműsor (ff.) 17.15: Laboratórium (ff.) (ism.) 17.45: Pajzs és kard. Szovjet kalandfilmsoro­zat. 3. rész (ff.) (ism.) 19.00: Szülők és gyerekek. 3. rész (ff.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja PÉNTEK, MÁRCIUS 23. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika 8.35: Figyelő 8.45: Fúvószene 9 00: A közösség­ben kedvelt. Rádiójáték. 1000: Rádióiskola. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek 1130: Zenés köszöntő 12.00: Tánczenei koktél 12.45: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj. Bratislava! A Moszkvai Rádiómű­sora 16 35: Mikrofórum 1715: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese 19.00: Pár perc szóra­koztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 20.50: Né­pi muzsika 21.10: Kulturális szemle 21 45: Autósok, motorosok zenés magazinja 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: Szimfonikus koncert BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7 00: Hírek 7 10: Mezőgazda­sági adás 7.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 7.55: Hírek 12 00 Hírek 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12 40: Tánczene 12 55: Sajtószemle 15.00: Táncdalparádé - fi­ataloknak 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Népzene Pakisztánból. 8 44: Gluck: A rászedett kádi Vígopera 9 33: Óvodásoknak 10 05: Gyer­mekrádió 10 40: Az Eric Burdon Band felvéte­leiből 11 00: A megkoronázott forradalom 5 rész. 12.30: Ki nyer ma? 12 45: Hétvégi Pano­ráma Ajánlóműsor sok muzsikával (ism ) 14.02: Vonószene. 14.44: Magyarán szólva. 15.05: Gyermekrádió. 15.35: Kóruspódium. 15.51: Filmzene 16.00: Húszas stúdió 17.05: Új operalemezeinkből 18.15: Esti mese 19.15: Híres történetek - nagy egyéniségek 20 35: Operettkedvelőknek. 22.30: Beethoven VI. és VII. szimfónia: 0 10: Éjszakai dallamegy­veleg. 1 05: Melódiákoktól BUDAPEST (Petöfi-adó): 8 05: Nóták 8 35 Slágermúzeum. 10.00: Zenedélelött 11.35: Tánczenei koktél. 12 35: Édes anyanyelvűnk 12.40: Népi muzsika. 13.15: Nyolc rádió nyolc dala 14 00: Zenedélután. 16.35: A Csúcsfor­galom magazinja. 17.30: ötödik sebesség 18 35 Tánczenei bemutató. 1 rész 19 40: Régi nóta. híres nóta. 2035: Szórakoztató irodalmi magazin 21.35: Táncházi muzsika 21 49: Santana összes albuma - 7 rész 22 30 Igen is. nem is. 23 20: Jolantha. Részle­tek Sullivan operettjéből BUDAPEST (3. műsor): 9 00: A magyar peda­gógia évszázadai, 9. rész. 9.53: Vonós muzsi­ka. 1105: Mozart és Schubert műveiből. 12.32: Operaáriák 13.07: Zenei panoráma. 13 49: Operettrészletek. 14 44: Romantikus kórusmüvek. 15.04: Zongoraverseny 17.11: A nemzetközi ifjúsági zenei verseny műsorá­ból Közvetítés Prágából. 17 50: Egy rádiós naplójából. 19.15: Népdalok 21.15: Dzsessz- zene 21.40: Opera-müvészlemezek. 22 30: Már csak öt percünk van Hangjáték 21.30: Időszerű események 22.00: Rulettjáték. Tévéjáték BUDAPEST 8.10-9.50: Iskolatévé 9.50: Az asszami orrszarvú (ism.) 10.40: Kertmüvészet az NDK-ban 15.00-16.30: Iskolatévé 16.40: Hírek 16.50: Bors. Kalandfilmsorozat. 11. rész 18.00: Ablak 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vitray Tamás műsora 21.00: Faustus doktor boldogságos pokoljárá­sa. Tévéfilmsorozat. 8. rész 21.50: A fele sem igaz! (ff.) 22.30: Beszélgetés a zenéről 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.45: Még egyszer gyerekeknek 17.25: Látogatóban dr. Tamás Lajosnál .17.55: Álmodozások kora. Magyar film 19.35: Kocsis Zoltán - Rados Ferenc hangver­senye 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Előttem az utódom. 6. rész SZOMBAT, MÁRCIUS 24. BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.35: Alaszkai történet. Japán film, 1. rész (ism.) 11.40: Nők az olimpián. Dokumentumműsor 12.05: Híradó 12.25: Csak idősebbeknek! Magazin (ff.) 13.10: Mesemotívumok a zenében 13.50: Baráti találkozó 14.30: Tátra Kupa. A síugrók középsánc-ver- senye 16.00: Természetfilm (ism.) 16.25: Spindlerov mlynben a hegyi mentőszol­gálat 50. évfordulója alkalmából 17.45: Az ötletesebb nyer. Vetélkedő 18.30: Esti mese (ism.) 18.50: Gyerekek a pipázó hegyekből. 6. rész 19.30: Tv-Hiradó 20.00: „Gyülekezet." Szórakoztató műsor 21.05: Gólok, pontok, másodpercek 21.20: Halál a Níluson. Angol bűnügyi film 23.35: Salvatore Adamo énekel 0.20: Hírek II. MŰSOR 9.10: Orosz nyelvtanfolyam. 29. lecke 9.40: Német nyelvtanfolyam. 12. lecke 10.00: Fúvószene 10.40: Azimut. Katonák magazinja (ff.) 11.20: Másfél millió lépés Magyarországon. Útifilmsorozat. Ősz a Magyar-Alpokban (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents