Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-03-09 / 10. szám
ÚJ szú 23- 1984. III. 9. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Jó állapotban levő Fiat 127 sürgősen eladó. Benyák Ladislav, Horné Myto 128. okr.: Dunajská Streda Ú-604 • Családi ház eladó Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). Cím a hirdető- irodában. Ú-678 • 1 -éves csödör és 2-éves kanca eladó. Cím: Kostyál László, Gúgska 48, 940 01 Nővé Zámky. Ú-682 • Eladó Trabant 601 combi. Érdeklődni a következő címen lehet: Tóth Zsig- mond, Smetanov háj c. 291/28, 929 01 Dunajská Streda. Ú-689 • Veszek újszerű 3-szobás összkomfortos családi házat Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). Jelige: Sürgős. Ú-704 • Eladó jó állapotban levő S-100, garázsolt, ár megegyezés szerint. Szing- hoffer Sándor, Topol'niky 159, okr.: Dunajská Streda. Ú-705 • Eladó szétrakható sarok-ülőgarnitúra rakodóhellyel. Csak igényeseknek. Tel.: Bratislava 629-061. Ú-710 • Üzemképes felvonó állvánnyal eladó. Cím: Takács Endre, 943 41 Nová Vieskac. 132. Ú-713 • Eladó kétszobás-konyhás családi ház, 30 ár kerttel Kollárovón (Pacérok), hétvégi háznak is alkalmas, közel a Vághoz Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet Tvrdoéovce (Tardos- kedd), Hviezdoslavova 65. Ú-714 • Eladó Trabant combi személyautó generáljavítás után, új motorral, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Cím: Takács Viliam, Bína 517, tel.: 964-127. Ú-720 • Eladó 24 méhcsalád ikerkaptárban. Tel.: Komárno 494—01. Ú-726 • Eladó régebbi családi ház kis kerttel Bratislavában (Trnavka). Érdeklődni: Pluhová 67, Bratislava. Ú-731 • Korai görögdinnyepalánta eladó. Ohrady 72, okr.: Dunajská Streda tel.: 955-59. Ú-743 • Skoda 120 L kitűnő állapotban eladó. Varga Karol, Ruzovy háj 1370, Dunajská Streda. Ú-753 • Eladó Simca-Chrysler 1508, gyártási év 1978, 42 000 km, légkondicionált, sztereo magnetofonnal ellátva. Cím a hirdetőirodában. Ú-754 • Eladó Lada 1201, kitűnő állapotban, gyártási év 1979. Tel.: Bratislava 29-23-02, 405-43 18.00 órától. Ú-755 • Fóliasátor-konstrukciót, 7-8 m széleset. Jelige: Veszek. Ú-756 • Eladó Lada 1500-as kitűnő állapotban. Cím: Tóth Mihály, Holice c. 58, c. tel.. 935-207. Ú-758 • Eladó a madari (Modrany) szőlőhegyen 3 ár telek pincével és alappal, amelyre azonnal lehet építeni. Ár megegyezés szerint. Cím: Kun András, 946 33 Modrany 24, okr.: Komárno Ú-764 • Eladó piros színű Skoda 105 L. Cím: Báder Miklós, Mestsky majer 23, Sa- morín. Ú-767 • Moszkvics 408-as eladó alkatrésznek is. Érdeklődni lehet minden nap 4.00 órától. Baka c. 137. Ú-774 • Eladó Fiat 125 p/1500, gyártási év 1971, karosszéria és motor generálja- vítás után. Jelige: Az ár megegyezés szerint. Ú-777 • Eladók különféle. Jelige: LP - nagylemezek. Ú-781 • Eladó régebbi típusú 3-szobás, fürdőszoba, konyhás ház kis telekkel. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni minden nap 16 00 órától lehet. Cím: Almá- si István, 930 12 Ohrady 335, okr.: Dunajská Streda. Ú-786 • Borzzsír eladó. Érdeklődni a következő címen lehet: Méry Tibor, 930 39 Zlaté Klasy 78. Ú-792 • Mercedes 220 D. eladó. Tel.: Bratislava 221-165. Ú-794 • Veszek kisebb családi házat Bratislavától 30 km-ig. Cím a hirdetőirodában. Ú-796 VEGYES • Lakás kiadó egyedül élő, nyugdíjas nő részére Bratislavában - segítségért. Cím a hirdetőirodában. U-748 • 2-szobás szövetkezeti lakásomat (kamrával, telefonnal - 54 rrf) .Bratislavában (Karlova Vés), két kisebb lakásra - ugyanott. Jelige: Elcserélem. Ú-780 • Megértő férfi ismeretségét keresem 30 éves korig. Kisebb járáshibám van. Jelige: Megértés. Ú-690 • 25/180 jó szakmával rendelkező, természetet, utazást kedvelő férfi megismerkedne társaság hiányában szolid, csendes, hozzáillő lánnyal. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Tavasz. Ú-698 • 56/160/64 férfi ezúton várja olyan falusi özvegyasszony jelentkezését, házasság céljából, akinek szintén fáj a magány. Berendezett lakásom van Jelige: Közép-Szlovákia. Ú-693 • 29/178 és 34/164 elvált férfiak házasság céljából komoly elvált nők ismeretségét keresik (1-2 gyermek nem akadály), akik még egyszer megpróbálnák. Lehet külön is. Jelige: Reménykedünk. Ú-701 • 23/160 vidám természetű lány szeretne megismerkedni hozzáillő fiúval 28 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Megértés. Ú-703 • 31/181 mezőgazdasági gépekkel dolgozó, elvált, falusi férfi (kis testi hibával), egy gyermek tartására kötelezve, korban hozzáillő özvegy- vagy elvált asszony ismeretségét keresi házasság céljából. 1 - 2 gyermek nem akadály: Rohan az idő. Ú-716 • 21/185 érettségivel rendelkező, vidám, barna hajú, fekete szemű erősebb testalkatú lány megfelelő társat keres 28 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Nyáron már együtt. Ú-727 • 52/178 hivatalnoknö magához illő partnert keres. Jelige: Véletlen. Ú-733 • Diplomás nő szimpatikus férfi ismeretségét keresi 35 éves korig. Jelige: Kassa (Kosice) Ú-735 KÖSZÖNTŐ • A drága jó édesanyának Tamás Erzsébetnek, aki 1984. március 11 -én ünnepli 70. születésnapját Helembán (Chlaba), erőt, egészséget és hosszú boldog életet kívánnak lánya, veje, unokái és barátnői. Ú-129 • Március 11 -én ünnepli 55. születésnapját Csiba József Felsöpatonyból (Horná Potön). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, sok boldogságot, további jó egészséget és hosszú nyugodt békés életet kívánnak neki felesége, fiai, lánya, veje, menye, két kis unokája Zolika és Viktória. Ú-319 • A drága jó nagymamának özv. Plánka Borbálának Fügére (Figa), aki március 11-én ünnepli 75. születésnapját, szívből gratulálnak, sok örömet, erőt és egészséget kívánnak Orlováról unokája Tibi feleségével Katival valamint dédunokái Marián, Anetka és Szilviké, akik sok puszit küldenek a mamukának. Ú-369 • Március 11-én ünnepli 70. születésnapját a drága férj, édesapa, nagyapa Czina László Gútán (Kolárovo). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget kívánnak neki felesége, fiai, menyei, lányai, vejei és 11 unokája, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-489 • Március 11-én ünnepli 70. születésnapját és egyben közelgő névnapját Tarcsi Sándor Gelléren (Holiare). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó békés életet kívánnak felesége, fia, lányai, menye, vejei, valamint 7 unokája, akik számtalan- szor'csókolják a nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-586 • A napokban ünnepelte 60. születésnapját Vedrődy József Feketenyéken (Őier- na Voda). Ebből az alkalomból további jó erőt, egészséget kívánnak felesége, lányai, vejei és unokái. Ú-751 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a kezelőorvosnak, munkatársaknak és mindazoknak, akik 1984. február 8-án elkísérték utolsó útjára a nagyfödémesi (Veiké Úíany) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát Dulicky Imrét, akit a halál 59 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a szép búcsúbeszédért, a sok koszorúért, virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-729 MEGEMLÉKEZÉS • Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen jó | lányra Miklovics Zsuzsikára (Tardoskedd - Tvrdosovce), aki 25 éves korában, 1983. március 9- én, váratlnul távozott családja köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számukra oly fájdalmas első évfordulón. Örökké gyászoló szülei és testvérei Ú-200 • Életünk legszomorúbb napja volt 1983. március 13-a E napon hagyott itt örökre bennünket 56 éves korában a drága jó feleség, édesanya. anyós és nagymama Berze Margit (Síd). Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel a szomorú évfordulón. Emlékét szívükben őrzik: a gyászoló család Ú-685 „MINDEN NAPRA KÖNYVET“ EZER DÍJBÓL NYERHET Ezt a nyereménysorolással egybekötött könyvárusítást a brati- slavai Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat szervezi a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve a szép és értékes könyvek kedvelőinek. Aki az alábbi jegyzék alapján rendel és utánvéttel átvesz legalább 70,- korona értékben könyvet, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (mind 70,- korona után egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő értékes díjak kisorsolásában. 1. díj: SKODA GARDE típusú személygépkocsi 2. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 korona értékben 3. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 korona értékben 4. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 korona értékben 5. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 1 000 korona értékben 6. -30. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 300-300 korona értékben 31.-1000 díj: Négy könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje el minél előbb, de legkésőbb 1984. március 30-ig a következő cimre: MAGYAR KÖNYVESBOLT Michalská c. 6 811 01 BRATISLAVA A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért gondosan őrizze meg őket a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával (dobierka faktúra) együtt A sorsolás a 1984. április 9-én, 9.00 órakor lesz a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében A sorsolás eredményeit a következő lapokban hozzuk nyilvánosságra: Szlovákiában: A Vasárnapi ÚJ SZÓ 1984 április 27-i, a Nedelná Pravda 1984. április 20-i, a Práca 1984 április 12-i számában, Csehországban: A Rudé právo 1984 április 19-i és a Mladá fronta április 20-i számában MEGRENDELÉS POLITIKAI IRODALOM: Darab korona 1.. .. Chovanec: A Csehszlovák Szocialista Államszövetség 20,2.. .. A politikai gazdaságtan kisszótára 49,3 Kanis: Harc egy új világért (A Magyar és a Szlovák Tanácsköztársaságnak állít emlékművet) 18 4.. Jozef Lenárt Válogatott beszédei és nyilatkozatai I. 32,5.. .. Jozef Lenárt Válogatott beszédei és nyilatkozatai II. 32,6.. . Vasil Bil ak Válogatott beszédei és nyilatkozatai I 27,7 _A Szovjetunió Kommunista Pártjának története 42,8 _Tudományos kommunizmus 329 . Fábry: A forradalom katonája 12,10.. .. Politikai alapismeretek olvasókönyve 12,11.. . Plevza: A CSKP nemzetiségi politikája 15,12.. .. Hololíková: Novomesky, a politikus,újságíró és költő 20,13.. .. Brokl: Az információ a pártépítésben 16,14.. .. Krasin: A szocialista forradalom elmélete 22,15.. .. A CSKP ideológiai munkája és a fejlett szocializmus építése 2,16 _Hogyan dolgozzunk a pártalapszervezetben 6,17 .. Válaszok a CSKP alapszabályzatának néhány kérdésére 5,— 18.. Pártunk marxista-leninista egysége (1968-1976) ' 4,SZÉPIRODALOM: 19. .. Fryd: A minta érték nélkül és a Püspök úrKellemes gondok 35,20. .. Skorunka: ÉN, a te felebarátod (Az öregség problémáival foglalkozó könyv) 12,21.. .. Dub: Orvosprofesszorok (A kórházak kulisszatitkairól, betegekkel való bánásmódról, a gyógyításról, az orvosi etikáról és még sok más dologról számol be a nagyközönségnek a népszerű cseh orvos-író) 26,22.. .. Mendele: Sánta fiske (Két szegény könyvárus zsidó történetét mondja el a szerző) 34,23.. .. Bajor: Hézagpótlások (Humoros elbeszélések) 29,24.. .. Baklamov: örökre tizenkilenc évesek (Egy nehéztüzérségi egység katonáinak küzdelmét parancsnokuk elveszítését mondja el a szerző) 14,25. . . Vadász: Megáll a szél, Karolina negyvenkilenc szeptember, Nyugtalanság nyara 48,26 __Vas Zoltán: Cserébe a világot ' 52,27 .. .. Sikula: A sárgarigó 13,28 .. Egri: Fény és kenyér - a szerző élete utolsó heteiben megírt, hagyatékban maradt visszaemlékezései , 32,29.. .. Petiska: Házassági kalauz-regény 23,30— Zilahy. A Dukay család (A nagyszabású családregény alapján megismerkedünk szerelemmel, történelemmel a magyar arisztokrácia széthullásával) 225,31.. .. Krúdy: Álmoskönyv - Tenyérjóslások könyve 40,32.. .. Cseres: Hideg napok. Búcsú nélkül, Bizonytalan század 29,33.. .. Szabó: Az óz - Disznótor 25,34.. .. Proust: Az eltűnt idő nyomában l-ll 78,35 __Hemingway: Búcsú a fegyverektől, Akiért a harang szól 50,36 .. .. Trifonov: Hely és idő - társadalmi regény 26,37.. .. Capek: Tárgyak és tájak (elbeszélések) 19,38.. .. Brúhová: A telek (Egy család története, minden gondjával, bajával és egy zsarnokoskodó apával.) 12,39__Haynal: A sztepptől a tundráig (Világjárók so rozat) 62,40. .. Kodolányi: Az égő csipkebokor l-ll (Történelmi regény) 60,— 41.. .. Flavius: A zsidók története 45,42.. .. Ross Thomas: Dupla vagy semmi (A kaliforniai tengerparton játszódó kalandregény) 35,43.. .. Schwarz-Bart: Igazak ivadéka (Világirodalom Remekei sorozat) 27,44__Golgota l-ll (Világirodalom Remekei sorozat) 68,— 45.. F uke: Változatok sötét húrra (A regény középpontjában egy érzékeny, bonyolult lelki alkatú fiatal ember áll.) 28,46.. .. Thurzó G. A szent - történelmi regény 27,47.. . Havlícek: Tavasz a házban (Agáta a szegény mosónő törvénytelen lánya szeretne kitörni silány környezetéből, de tiszta szerelme azonban kevés ahhoz, hogy legyőzze az emberi irigységet.) 15,48 __Ortega: GOYA a nagy spanyol festő életregénye, képe ivel illusztrálva 42,49.. .. Halhatatlan szerelmesek l-ll (a világirodalom legszebb szerelmes elbeszéléseit tartalmazza a könyv.) 25,50.. .. Fiatalok rivaldája - antológia (Magyar szerzők színdarabjait, drámáit tartalmazó könyv) 47,51. . .. Megy a gyűrű vándorútra l-ll (Gyermekjátékok és mondókák jól felhasználható anyag úgy az iskolában mint ifjúsági klubokban) 64,52. .. Kulcsár F.: Krónikatöredék - versek 11 ,53.. .. L. Gály Olga: Szívdobogás - versek 8,IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKIRODALOM: 54.. .. M. Rázusová - Martáková: Az elvesztett kisliba - leporelló 10,55 . A kakas, a tyúk, és a piros eső - leporeló 10 56 Hauff legszebb meséi 30,57.... Milne: Hol volt, hol nem volt - meséskönyv 17,50 58 ________Svihra: Halgatag barátaink (A szerző megisme rteti az olvasót különböző tárgyak történetével, feltalálóival) 42,59 . .. Cooper: Nagy indiánkönyv (A könyv tartalmazza a szerző mind az öt híres regényét - Vadölö, Az utolsó mohikán, Nyomkereső, Bőrharisnya, a Préri) 80,60 ________Ryska: Anicka az I A-ból (Kisregény 6-éven felülie knek) 14,61__A mullók városa (Csehszlovákiai magyar Írók mesé i gazdagon illusztrált könyv 5 éven felülieknek) 24,62.. . Jelinková: Hogyan utaztunk, hogyan utazunk (Hidak, autópályák, alagutak, vasutak történetével ismerkedhetünk meg) 29,63.. .. Ázsia - képes földrajz 50,64.. .. Marci és az őszi erdő (Gazdagon illusztrált könyv 3 éven felülieknek) 29,65.. .. Farrai: Jár a baba jár (Kezdő szülőknek jó segítség pici gyermekeik szórakoztatásához) 16,66__Tarkabarka fizika (Hasznos tanulságos olvasmá ny a magasabb osztályokba járó diákok és a fizika után érdeklődő felnőtteknek egyaránt.) 34,67.. .. így élt Bem József (Az 1848 -49-es magyar szabadságharc hősének állít emléket) 26,68. . Haggard: Salamon király kincse (Delfin könyvek) 16,69 _Gyermekkorunk almafái (kisregény 9 éven felüli eknek) ' 18,70 _Csukás: Csicsóka és a moszkítók (A már ismert szerző fergetegesen vidám, jókedvű történettel lepi meg az olvasót) 19,71.. .. Verne: A lángban álló szigettenger 15,72.. .. Verne: Világfelfordulás - A francia zászló 25,73 _Ctvrtek: Hogyan kereste az ördög a pokol nyílását (Ga zdagon illusztrált humoros könyv 9 éven felülieknek) 18,ISMERETTERJESZTÖ IRODALOM 74 Lajos Mária-Hemzö Károly: 99 húsétel 33 színes fotóval 70,— 75 _Hemző Károly-Lajos Mária: 99 előétel 33 szí nes fotóval 52,76 _Tolnai: Vadhús és halételek 54,77.. Autoatlas Európy (Európa autóatlasza) 105,78.. .. Úton a szupernehéz elemek felé 19,79. .. Testvérszínpad (Iskolai színpad 5-8 osztályosoknak) 7,50 80.. .. Pedagógia a nevelő számára 21 ,81__Kisatlasz 95,82 .. .. A cukorbetegség diétás étrendje és az ételek elkészítése módjai 24,83__Hernádi . írjuk, mondjuk helyesen 21 ,— 84 .. .. Ház körüli munkák (saját kezűleg) 66,85.. . Természettudományi kis enciklopédia 160,Kérjük kedves olvasóinkat, hogy rendelés esetén jelöljenek meg pótkönyveket is arra az esetre, ha az eredetileg megrendelt könyv kifogyott volna. így elkerüljük a kellemetlen félreértéseket. Megrendelését borítékban küldje el. A borítékot ne ragassza le. Ezzel munkát takarít meg nekünk, amit előre is köszönünk. Ne feledje el feltüntetni lakhelyének hivatalos szlovák nevét és irányítószámát. Kérjük, hogy címét olvashatóan írja! Megrendeléseiket várja, megértésüket köszöni a bratislavai Magyar Könyvesbolt. Név:................................................................................................ Utca, házszám: . . . Postai irányítószám: Lakhely: ................ Dá tum:.................. ÚP-31
