Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)

1984-03-09 / 10. szám

KEDD, MÁRCIUS 13. BRATISLAVA: 8 00: Zenekari muzsika 8 35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó muzsika. 10.00. Iskolarádió. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek. 11 30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél 12.45: Déli operahangverseny. 13.30: Lermontov költé­szete. 14.00: Fúvószene. 14 35: Ifjúsági Rádió 15.00: A Szlovák Népi Művészegyüttes műso­ra 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin 18.15. Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20. Melódiáról melódiára. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Párt és társada­lom. 20.30: Johann Strauss életéből. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15. Szlovák zeneszerzők műveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsi­ka. 7.25: Sport és muzsika (ism?). 7.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora 12.00: Rádióegye­tem (ism). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások mű­sora (ism.) 15.00. Szórakoztató zene 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.30: Díszdokto­rok Szegeden. 9.30: NDK fúvószene. 9.44: Gyermekrádió. 10.05: MR 10-14. 10.35: Nép­dalok és néptáncok. 11.40: Az eltűnt miniatűr, avagy egy érzőlelkü, hentesmester kalandjai. Erich Kästner regénye folytatásokban, 20. rész. 12.30: Ki nyer ma? 1300: Sybill. Az operett rádióváltozata. 14.17: Kórusainknak ajánljuk. 14.40: Élő világirodalom Dánia 15.28: Kisiskolások műsora (ism.) 16 00: Kéz­zel faragott paliszander szekrény. Dokumen­tumjáték. 16.42: Operaáriák. 17.35: Filmzene 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese 19 15: Nótaénekesek versenyének 5. elődön­tője, 20.00: A mama. Hangjáték, 1. rész. 20.47 Évszázadok mesterművei. 22.30: Operaáriák 23.00: Kamaramuzsika. 0.10: Sanzonok. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Operettfelvé­telek. 8.35: Irodalomkedvelőknek. 10.00: Ze- nedélelött. 12.35: Melódiakoktél. 14.00: Zenés délután. 18.00: Kamasz-panasz. 18 35: Kama­razene. 18.55: Moszkvából érkezett. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: Kabaré. Részletek a zenés játékból. 21.00. Csintamánok és ma­darak. Karel íapek novellája folytatásokban. 4 rész. 21.30: Szórakoztató muzsika. 22.30: Népi muzsika. 23.20: Paul Motian dzsesszfel- vételeiböl. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió 9.30: Zenekari muzsika. 10.07: Bűn és búnhö- dés. Opera. 12.37: Madrigálok. 13.07: Iskola­rádió. 13,37: Magyar dzsesszarchívum. 14.35: Puccini és Verdi áriáiból. 16.00: Fúvósötös. 18.00: Vonószene. 19.40: Zaide. Opera. 22.20: Zenekari muzsika. 23.00: Zenei panoráma. SZERDA, MÁRCIUS 14. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Katonazene. 9.00: Óvodások műsora. 9.15: A szokolovói csata, összeállí­tás. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli szimfonikus hangverseny. 13 30: Felelőségem keretében. 1400: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Amatör együttesek műsora. 16.35: Mik­rofórum 17.15: Rádiómagazim. 1815: Esti mese 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.30: Zenei hír­adó. 21.00: Család '84 Magazin. 21.45: Autó­sok, motorosok magazinja. 22.40: Melódiaegy­veleg. 23.15: Jozef Sixta zenemüveiből BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmus­ban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, köz­ben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle 15.00: A barokk zene gyöngy­szemei. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8 27: Iskolará­dió. 9.12: Népdalok és népi hangszerszólók 9 44: Kis magyar néprajz. 9.49: Mesematiné. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Egy nap a sebésze­ten. Rádiójáték. 12.30: Ki nyer ma? 13.05: Operaslágerek. 13.35: Dzsesszmelódiák. 14.29: Gyermekposta. 15.05: Kamarazene. 15.28: MR 10-14 (ism.). 16.03: A Szovjetunió népeinek zenéiéből. 16.18: Offenbach: Párizsi vidámságok. Balettszvit. 17.30: Operettfelvéte­lek 17.45: Király László népzenei feldolgozá­saiból. 18.15: Esti mese. 19.35: Szimfonikus hangverseny. 21.20: Scarlatti szonáták zon­gorán. 21.30: Külpolitikai klub. 22.30: Zene és hazaszeretet. 23.40: Szimfonikus táncok. 0.10: Barabás Mihály és Bradányi Iván dalaiból. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Márciusi éne­kek. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.45: Morricone filmzenéiből. 10.00: Zenedélelött. 11.35: A Szabó család (ism.). 12.05: Népi muzsika. 12.35: Tánczene. 13.30: Zenei rejt­vények. 14.00: Zenés délután. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Verbunkosok, nóták. 19.15: Zenei Tükör fiataloknak. 19 45: A Genesis együttes felvételeiből. 20.35: Az emberevö. Rádiójáték. 21 44: Régi idők filmdalai 12. rész. 22.28: Dzsessztrió. 23.20: Sztár született Részletek a zenés játékból. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Kamaramüvek 10.30: Dalok. 11.30: Az udvarló. Részletek a zenés játékból. 12.00: Zenekari muzsika. 13.46: Wagner: Tannhäuser. Opera 17.00: Iskolarádió. 17.30: Vegyeskar. 19.05: Iskolará­dió. 19.35: Népi melódiák. 20.30: A rocktörté­net nagy előadói 21.30: Bach müveiből. 22.30: Operaest Claude Debussy , Maurice Ravel és Francis Poulenc műveiből. CSÜTÖRTÖK, MÁRCIUS 15. BRATISLAVA: 8 00: Zenekari muzsika. 8 35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9 00: Szórakoztató muzsika. 10.00: Iskolará­dió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30. Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. -12 45: Déli operahangverseny. 14.00: Fú­vószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Népze­nei híradó 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika 19.20: A sportstúdió műsora. Magazin. 20.10: Ráció '84. Újítók, feltalálók műsora. 20.30: A kollektívában sze­retik. Rádiójáték. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Esti melódiaegyve­leg. 23.15: Olasz barokk muzsika. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalpa- rádé - fiataloknak. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaság- politikánk időszerű kérdései (ism.). 12.30: Szó­rakoztató zene. 12.55: Sajtószemle 14.00 Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Híres elő­adóművészek felvételeiből. 9.44: Gyermekrá­dió 10.05: Diákfélóra. 10.35: Magyar operett- felvételek 12.30: Ki nyer ma? 13.55: Szimfoni­kus könnyűzene. 14.22: Két magyar egyfelvo- násos. 15.05: Kamarazene. 16.03: Népzene- kedvelőknek. 16.33: Nagy mesterek - világhírű előadóművészek. 17.55: 48-as dalok. 18.15: Esti mese. 19.15: Mozart-áriák. 20.35: Föltá­madott a tenger. Oratórium Petőfi verseire 22.30: Beethoven: A-moll vonósnégyes Op. 132 23.16: Nótacsokor. 0.10: Az Eastman rézfúvós együttes játszik BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Operettdalok 8 35 Napközben. 10.00: Zenedélelött 11.35: Csak fiataloknak! 12.35: Nóták. 12.50: Köny- nyüzene mandolinra. 13.30: Magyar zongora- muzsika a 19. századból. 14 00: Zenés dél­után. 16.00: Iskolarádió. 16.35: Idősebbek hul­lámhosszán. 18.35: Hétvégi Panoráma 19.55: Slágerlista. 22.00: Népi muzsika. 22.30: Ko­vács Andor szerzeményeiből. 23.20 Balett- zene BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Koncz Zsuzsa és az Illés együttes felvételeiből. 9.35: Májusi éj Részletek az operából. 10.20: Lendvay Kamilló müveiből. 11.05: Barokk muzsika. 12 15: Hárfazene 12.40: West Side-i történet. Részletek a zenés játékból. 13.07: Új külföldi táncdalainkból. 13.47: Massenet: Miasszo­nyunk bohóca. Opera. 15.59: Zenei Lexikon. 16.55. A Poptarisznya dalaiból. 19.05: Rádió­hangversenyekről. 19.35: Népdalok. 20.00: Romantikus kamarazene. 21.00: Dzsesszze- ne 21.14: Operaáriák. 22.40: Napjaink zenéje. PÉNTEK, MÁRCIUS 16. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8 35 Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Időszerű riport Péterről és Pálról. Hangjáték 10:00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevéte­lek 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szimfonikus hangverseny. 14.00: Muzsikaszó. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rá­dió műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató zene. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 20 30: Népdalok és népi muzsika. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Melódiák. 23.15: Szlovák zeneszerzők müve­iből BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Mezőgazda­sági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fi­ataloknak. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Sztereó­tervek. 8.53: Pergolesi: Livietta és Tracollo. Intermezzo. 9.33: Óvodásoknak. 10.05: Iskolá­sok vetélkedője. 10.40: Katonadalok. 11.00 Irodalmi magazin. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Hétvégi Panoráma (ism.). 14.07: Dalok. 14.44 Magyarán szólva. 15.05: Gyermekrádió 15 35 Népdalkórusok, hangszerszólók. 16.35: Szim­fonikus zene. 18.15: Esti mese. 19.15: Régi híres énekesek műsorából 19.36: Robespier­re. Hangjáték 20.35: Operettkedvelöknek 22.30: A zeneirodalom remekműveiből. 23.28 Operakórusok. 0.10: Dalegyveleg. 1 05: Meló­diák. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Nóták 8 44 Slágermúzeum (ism.). 10.00: Zenedélelött 11.35: Tánczenei koktél. 12.35: Édes anya­nyelvűnk. 12.40: Népi muzsika 13.12: Gyer­mekeknek. 14.00: Rivaldafényben. 15.45: Kim Carnes és a Duran Duran felvételeiből. 16 35 A Csúcsforgalom magazinja 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Slágerek mindenkinek 19 40: Nótakedvelöknek. 20.35: Szórakoztató magazin világjáróknak és otthonülöknek. 21 35: Santana összes albuma. 6. rész. 23.20 Részletek Bili Frissel ,,ln Line” (Vonalban* 1 II. - 1983) cimü dzsesszlemezéröl. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: A magyar peda­gógia évszázadai. 8. rész. 9.32: Szimfonikus zene. 11.05: Basszusáriák. 13.52: Beszélő székek. Tudományos Akadémia. 14.44: Zene­kari muzsika. 16.30: Hi-Figyelő. 17.00: Opera­kalauz Mozart: Don Giovanni. 17.31 Magyar dalok 17 47: Új zene és hagyomány, 1 rész. 19 36: Hangverseny. A Budapesti Tavaszi Fesztivál akciója. 21.30: Opera-müvészleme- zek 22.30: Szimfonikus könnyűzene 22.54: Zenei panoráma. II. MŰSOR 18.20: A zöld erdő meséi. 3. rész (ism.) 18.50: Autó-motorsport 19.10: Művészportré Ungár Imréről (ff.) 20.00: Egy pillanat veled (ff.) 20.35: Kertünk - udvarunk. Riportfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Kössük fel. Angol tévéfilm SZERDA, MÁRCIUS 14. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé 9.25: Óvodások mesemüsora (ff.) 9.45: Részleges napfogyatkozás. Cseh film 11.40: Jajszó a mélységből. 3. rész 12.05: Hirek 13.00-15.25: Szünidei gyermekműsor 16.05: Iskoláiévá (ff.) 16.30: Hírek 16.35: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.05: Ifjúsági politikai műsor 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: URH-kocsival. Magazin (ff.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: 1939. március 15. Dokumentumműsor 20.40: Tarendol. Francia tévéfilmsorozat 2. rész 21.40: A Moravanka együttes zenés portréja 22 00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Hangverseny 23.50: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.15: A 9-es számú játékos. Portréfilm 16.35: Lépésről lépésre 1. rész 17.35: Szakadás. Szlovák film (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Bratislavai Líra '81. A dalfesztivál mű­sorából (ism.) 20.40: Lépésről lépésre. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Riportfilm (ff.) (ism.) 22.25: Középiskolások műsora (ism.) BUDAPEST 8.05-9.35: Iskolatévé 9.35: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.05: Nagy amerikai forgalmi dugó. Amerikai tévéfilm (ism.) 14.55-16.10: Iskolatévé (ff.) 16.20: Hírek 16.30: Pedagógusok nyugdíjban (ff.) 17.05: Lengyel utak. Lengyel filmsorozat 11. rész 19.15: Esti mese (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Családi kör. Ne hallj! 2. rész 20.50: Önarckép. Kodály Zoltán 22.00: A hazai agykutatás műhelyeiből 2. rész 22.45: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.35: Szókimondó (ff.) (ism.) 18.20: Szülök iskolája. 8. rész (ism.) 18.50: Riportfilm (ff.) 19.25: NSZK zenés film 20.00: Tudósklub '84 (ff.) 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Bezárva. Holland film CSÜTÖRTÖK, MÁRCIUS 15. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 11. rész 9.50: Prága - nulla óra. Cseh film (ff.) 11.35: Iskolatévé 12.05: Hírek ~ 13.00- 15.10: Szünidei gyermekműsor 16.00: Iskolatévé 16.20: Hirek 16.25: Pedagógusok műsora (ism.) 16.55: Orosz nyelvtanfolyam. 28. lecke 17.25: Dokumentumműsor (ff.) 17.50: Gyümölcsfák. 3. rész (ism.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Jezerka stúdió műsora 19.30: Tv-Híradó 20.00: Két éjszaka a császárral Tévéjáték. 1. rész 21.15: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.15: Antonin Dvorák műveiből (ism.) 16.50: Üres zseb. Zenés komédia 17.45: A Szovjetunió népeinek életéből 18.15: A halálfejes lepke. Tévéjáték 19.19: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zenés tévéfilm (ism.) 20.40: 40 éves a martini SZNF Színház 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Kajmán. Tévéjáték BUDAPEST 8.05-9.05: Iskolatévé (ff.) 9.05: A szőke indián. NDK ifjúsági film 10.35: Cimbora 11.25: M. mint magyar. Film (ff.) 16.00- 16.35: Iskolatévé (ff.) 16.45: Hírek 16.50: Kisfilm 17.10: Perpetuum mobile. Távcsövek 18.05: Telesport (ff.) 18.30: Irodalmi műsor március 15-re (ff.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A kőszívű ember fiai, 1. rész 21.25: Hatvanhat 22.25: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.25: Ferdinánd bohóc és a futbal (ism.) 18.55: Portréfilm Kondor Béláról (ff.) 19.35: Szerb-horvát nyelvű műsor (ff.) 20.00: Romantikus Kamaraestek. 1. rész 21.30: Az aszmatok izgalmasan vad világa NSZK film PÉNTEK, MÁRCIUS 16. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Szórakoztató gyermekműsor (ff.) 9.55: Szélrózsa. Vetélkedőmüsor- (ism.) 10.35: Két éjszaka a császárral. Tévéjáték. 1. rész (ism.) 11.40: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.50: Hírek 13.00-15.20: Szünidei gyermekműsor 16.10: Hirek 16.15: Rövidfilmek a képernyőn 17.10: Karino. Lengyel filmsorozat. 10. rész 17.45: Jajszó a mélységből. 3. rész (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Csendélet Turgenyev elbeszélésének szovjet tévéváltozata. 2. rész 21.05: Vagy — vagy. Vetélkedőműsor 21.45: Chaplin a tengernél. Burleszkfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Vadászbál. Szórakoztató műsor 22.55: Egy férfi Amszterdamból. Francia-hol­land bűnügyi tévéfilmsorozat. Sok hűhó egy sztár miatt 23.50: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.15: Parancsnokok lesznek. Riportfilm 16.50: Kerekasztal-beszélgetés 17.30: Pajzs és kard. Szovjet kalandfilmsoro­zat. 2. rész (ff.) (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Humberto Cirkuszban 21.05: Kert. Portrémüsor 21.30: Időszerű események 22.00: Tizennégy lövés. Tévéfilm. 3. rész BUDAPEST 8.05-9.55: Iskolalévé 9.55: A Ritz. Angol film 10.50: Éló színház: Japán. Japán rövidfilm 14.55-16.10: Iskolatévé 16.15: Hírek 16.25: Bors. Kalandfilmsorozat. 10. rész 17.30: A pécsi körzeti stúdió portrémüsora 18.00: Reflektor Magazin (ff.) 19.15: Esti mese (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A kőszívű ember fiai. Magyar film, 2. rész 21.20: Faustus doktor boldogságos pokoljárá­sa. Tévéfilmsorozat. 7. rész 22.15: Műteremben. Szász Endre festőmű­vész 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.00: Budapesti Tavaszi Fesztivál 17.20: Gólyavári esték. 11. rész (ism.) 18.05: Még egyszer gyerekeknek! 18.45: Postafiók 250. 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Csehszlovák zenés film 20.00: Athén és Attika. NSZK film 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Péntek esti randevú (ff.) SZOMBAT, MÁRCIUS 17. BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.35: Csendélet. Turgenyev elbeszélésének szovjet tévéváltozata. 2. rész 11.45: A Jezerka stúdió műsora (ism.) 12.25: Híradó 12.40: Iszlám művészet. Dokumentumfilm 13.00: Alpesi sí Világ Kupa. Női óriásmüle- siklás 15.00: Szovjet mesefilm (ism.) 16.25: Barangolás a Szovjetunióban. Doku­mentumfilm 16.45: Természetfilm (ism.) 17.10: Amíg igent mondunk. Stúdiómüsor 17.50: A komikus és világa (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.50: Gyerekek a pipázó hegyekből. Új-zé- landi filmsorozat. 5. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéjelene­tek. Az adás végén a MATES számai­nak húzása 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: Régi és új slágerek 22.50: Corleone. Olasz filmdráma 0.35: Hírek II. MŰSOR 9.15: Orosz nyelvtanfolyam. 28. lecke 9.45: Német nyelvtanfolyam 11. lecke 10.05: Kassa (Kosice) '83. A Barátság- és Békefesztivál műsorából (ism.) 10.35: Azimut. Katonák magazinja (ism.)

Next

/
Thumbnails
Contents