Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)
1984-12-15 / 297. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1984. december 15. XXXVII. évfolyam 297. szám Ára 50 fillér ÚJABB PRÓBATÉTEL KÜSZÖBÉN Egyelőre nem panaszkodhatunk az időjárásra, a tél ismét enyhébb napokkal-hetekkel kezdődik. December derekán járva ez leginkább energiagazdálkodásunk illetékeseit nyugtathatja, közvetve azonban mindnyájunkat érint, mivel fogyasztóként ki kevésbé, ki nagyobb mértékben veheti ki és ki is veszi részét az ország energiamérlegének egyensúlyban tartásából. Az utóbbi években, főként félidőben sokszor hallunk-beszé- lünk az energiamérleg alakulásáról, időnkénti kilengéseiről. Arról, hogy mennyire feszült a helyzet egyfelől az ország növekvő energiaszükséglete és kielégítésének lehetőségei között, másfelől pedig az energiatermelés és -fogyasztás alakulásában. Ennek felszámolására távlatilag megoldást hozó, nagy horderejű programok megvalósításába kezdtünk, miközben állandó feladat az energiatakarékossági intézkedések végrehajtása. A takarékosság elsősorban az energiafelhasználás fő részesét, feldolgozóiparunkat készteti más, a korábbinál jóval megfontoltabb energiagazdálkodásra. Takarékosabb megoldások keresésével egyszerre két elvárásnak tehetnek eleget: olyan termékeket állíthatnak elő, amelyek az energiafogyasztás mutatójában is lépést tartanak a kor követelményeivel, és egyben eleget tesznek a társadalmi követelményeknek. Nem egyszerű és nem rövid ideig tartó követelmény ez napjainkban. Emellett a távlatokról sem lehet megfeledkeznünk. A lassan már kimerülő szénkészletünk, a folyékony tüzelőanyagok beszerzésének korlátolt lehetősége, s az ország gyarapodásával együtt növekvő energiaszükséglet mindinkább új energiaforrások keresésére késztet. Hazánk, akárcsak több ország, az atomenergiaprogram mellett döntött. Ennek megvalósítása során folyamatosan épülnek fel az atomerőmüvek. Jaslovské Bohunicében három 440 MW-os reaktorblokk már üzemel, a negyedik kivitelezése is befejezéséhez közeledik. Dukovany- ban rövidesen üzembe helyezik az első reaktorblokkot, Mochovcében és Temelínben is folynak a kivitelezési munkák. Tehát a program megvalósítása folytatódik. Eddigi tapasztalataink szerint azonban a társadalmi elvárásoknál kissé lassabban, ami az energiaszükséglet kielégítésében némi módosításokkal jár. Mindezek ellenére villamosenergia-termelésünkben az atomenergia ma már jelentős szerepet játszik, s különösen szlovákiai viszonylatban nyilvánvaló ez. Ennek alátámasztására már egyetlen adat is sokat elárul: az országrész energetikai vállalatainál előállított villamos energia 41 százalékát Jaslovské Bohunicében termelik. S az atomerőmüvekből kikerülő villamosener- gia-mennyiség össztermelésben való hányada az elkövetkező években még növekedni fog. Attól függően, hogy milyen ütemben helyezzük üzembe az egyes reaktorblokkokat. Ez még azonban közvetlenül nem befolyásolja a mostani téli időszak energiagondjait. Az energiaellátás viszont annál inkább függ attól, miként készültek fel erre az energetika dolgozói. Állításuk szerint tökéletes elkökészítő munkát végeztek, ami nélkül manapság lehetetlen lenne a sikeres téli üzemelés biztosítása. Tevékenységük egyrészt a zökkenőmentes termelés megalapozására, másrészt az energiafogyasztás szabályozására irányul. Megnyugtató tudomásul venni, hogy mindkét téren eredményes munkát végeztek. Teljesen feltöltödtek az erőmüvek lerakatai: kőszénből 235 ezer tonna, barnaszénből 284 ezer tonna áll rendelkezésre. Elvégezték a berendezések tervezett nagyjavításait. Nem egy esetben a határidő lerövidítésével, meghosszabbítva ezzel az energiatermelésre tervezett időtartamot. November derekára elvégezték a javításokat és ellenőrzéseket a villamosáram-vezetékeken. Mindössze a vízi erőművek termelési eredményei nem érik el a tervezett szintet, mivel a korábbi szárazság és tartós csapadékhiány következményei idén már a tározók vízellátásában is megmutatkoztak. A folyamatos energiaellátás érdekében fontos a termelés és fogyasztás egyensúlyban tartása. Nem így volt ez az esztendő első negyedében, amikor a tervezettnél nagyobb ütemben emelkedett az energiafogyasztás. Az esztendő hátralévő részében lényegében arra kényszerültünk, hogy energiamegtakarítással ellensúlyozzuk a korábban kimerített mennyiség hiányát. Takarékossággal tehát némileg sikerült visszaszorítani a növekvő energiafogyasztást, s ez lesz a követelmény továbbra is. Hiszen közismert, hogy a legolcsóbb a megtakarított energia. Télidőben, energiaiparunk igazi erőpróbájának idején, erre kétszeresen érdemes gondolni! J. MÉSZÁROS KÁROLY A podbrezovái Šverma Vasmű dolgozói nagy mennyiségű acélcsövet szállítanak a Szovjetuniónak. Felajánlották, hogy a szovjet kivitel tervét december 20-áig teljesítik. A tervezett mennyiségnek már több mint 96 százalékát leszállították. A képen: Elena Štulajterová a csomagológépet kezeli. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK) Jubiláns köszöntése (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Oľga Borodáčová-Országhová nemzeti művész jubileuma alkalmából. Levelében nagyra értékeli a jubiláns sokéves gazdag művészi és pedagógiai munkásságát, valamint jelentős hozzájárulását a csehszlovák szocialista színházi kultúra fejlesztéséhez. A művésznőt Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte. Oľga Borodáčová-Országhová nemzeti művésznek ugyancsak levélben gratulált Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke. Befejezte munkáját az SZNT 15. ülése Az egységes szocialista kereskedelempolitika érvényesítésével a jobb ellátásért (Tudósítónktól) - Tegnap reggel folytatódott a Szlovák Nemzeti Tanács ülése. A tanácskozáson, amelyet Viliam šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke nyitott meg, megjelent Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, az SZLKP KB Elnökségének és Titkárságának tagjai és a szlovák kormány miniszterei. Az ülés első napján elfogadott napirendnek megfelelően Jaroslav Zelko kereskedelmi miniszter tájékoztatta a képviselőket a kereskedelem eredményeiről és helyzetéről. Több mint két és fél év telt el az SZNT új kereskedelmi törvénye életbelépése óta. A mai tanácskozáson értékeljük, mit sikerült ennek a törvénynek az érvényesítésével elérnünk. Az idén tizenegy hónap alátt a kiskereskedelmi forgalom tervét 740 millió koronával teljesítettük túl, ami 3,8 százalékos növekedést jelent az elmúlt évhez viszonyítva. Sikerült behoznunk az ötéves tervidőszak első két évének lemaradását, és erre az évre 650 millió korona értékű kezdeményezőtervet fogadtunk el. A pozitívumok ellenére strukturális problémák és ellentmondások merülnek fel. [gy például nem sikerül az előirányzott ütemben növelni az eladott iparcikkek mennyiségét. A terv nem teljesítését elsősorban a nem megfelelő választék okozza. Rendkívül időszerű feladatunknak tartjuk a tervfeladatok egyenletes teljesítését. 1984-ben előreláthatóan a kereskedelmi rendszerek a kiskereskedelmi forgalom tervét több mint egymilliárd koronával túlteljesítik. A terv eredményes teljesítése természetesen tükröződik a jobb piaci ellátásban, a fogyasztói kereslet kielégítésében. Igy például sikerült stabilizálnunk az élelmiszer és a napi használatú, nem élelmiszer jellegű termékek árusítását. Több tartós fogyasztási cikket, valamint a szabadidő kihasználásával, a sportolással és üdüléssel kapcsolatos árut adtunk el. Ennek ellenére az iparcikkekkel való ellátás nem éri el a kívánt szintet. Problémákat okozott, hogy a termelés nem szállította egyenletesen az árut. Előfordult, hogy az egyes árufajták minőségét eltérően értékeltük, a termelés a lehető legtöbb árut az első minőségi osztályba akarta sorolni, miközben ezeknél a fajtáknál több a jogos reklamáció. A Kereskedelmi Minisztérium minden évben kidolgozza az egységes szocialista kereskedelempolitika alapelveit. 1983-ban ezek az alapelvek jj hazai piac stabilizálására irányultak, 1984-ben pe- (Folytatás a 2. oldalon) Ünnepi aktívaértekezlet Piešťanyban A CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttségét Miloslav Hruškovič elvtárs vezette (ČSTK) - A Jaslovské Bohunice-i 3-as számú atomerőműblokknak (a V-2-es atomerőmű 1. blokkjának) próbaüzembe helyezése alkalmából tegnap Piešťanyban ünnepi aktívaértekezletet tartottak a létesítmény építői. Jelen volt a CSKP KB és a szövetségi kormány küldöttsége Miloslav Hruškovičnak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, az SZLKP KB titkárának a vezetésével. Véget ért a Szakszervezetek Központi Tanácsának 10. plenáris ülése ' Tovább javítják munkájukat (ČSTK) - Vitával folytatódott tegnap Prágában a Szakszervezetek Központi Tanácsának 10. plenáris ülése. A tanácskozáson részt vett Ľubomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetője. A felszólalók részletesen foglalkoztak a kollektív szerződések tekintélye és hatékonysága növelésének lehetőségeivel. Rámutattak a gazdasági propaganda és agitáció elmélyítésének fontosságára, mert ez jelentős eszköze a dolgozók öntudatos fegyelemre és gazdaságosságra való ösztönzésének. Határozatukban az ülés résztvevői kiemelték azt a követelményt, hogy a szakszervezeti szervek és szervezetek az állami és a gazdasági szervekkel szorosan együttműködve tűzzék ki a munkakezdeményezés és a szocialista verseny konkrét céljait az 1985. évre. A dokumentum utasítja a szakszervezeti szerveket, hogy hatékony intézkedésekkel segítsék elő a jövő évi terv és az egész 7. ötéves terv minőségi mutatóinak teljesítését és túlteljesítését. Az üzemi szakszervezeti bizottságoknak nagy gondot kell fordítaniuk a kollektív szerződések kidolgozására, végrehajtásuk ellenőrzésére és arra, hogy a dolgozókat megnyerjék a bérrendszerek gazdasági hatékonyságának növelése terén kitűzött célok elérésére. Vitazáró beszédében Karéi Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke nagyra értékelte a 10. plenáris ülés nyílt és igényes tanácskozását, s kifejezte meggyőződését, hogy jelentősen hozzájárul a szakszervezeti munka tökélete- (Folytatás a 2. oldalon) Beszédében Vlastimil Ehrenberger fűtőanyag és energiagazdálkodási miniszter nagyra értékelte a tervezők, a kivitelezők, a beruházó szervezet és a szovjet szakemberek azon erőfeszítéseit, amelyeket a 3. blokk átadására tettek. Méltatta a közös szovjet -csehszlovák brigádok munkáját, amely hozzájárult az építkezés meggyorsításához. Közölte: az év végéig a 3-as számú blokk 700 millió kilowattóra elektromos energiát termel. Az utolsó, sorrendben 4. blokk építéséről szólva hangsúlyozta, hogy jól meg kell szervezni az építőmunkákat. A tanácskozás vitájában Vlagyimir Monahov, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének gazdasági tanácsosa is felszólalt. Nagyra értékelte az atomenergetika fejlesztése terén kifejtett cseh- szlovák-szovjet együttműködést. Az aktívaértekezlet végén a résztvevők nyilatkozatot fogadtak el, amelyben megígérték: mindent megtesznek azért, hogy a 4. blokkot a tervezett határidőn belül, 1985. szeptemberében átadják. Ezt követően Miloslav Hruškovič, Vlastimil Ehrenberger, valamint Milan Kubát elektrotechnikai ipari miniszter a legjobb dolgozóknak munkaeredményeikért és politikai elkötelezettségükért állami kitüntetéseket adtak át. A CSKP küldöttsége San Marinóba utazott (ČSTK) - A San Marinói Szocialista Párt Központi Bizottságának meghívására a CSKP küldöttsége Ignác Janáknak, a CSKP KB tagjának, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának vezetésével tegnap San Marinóba utazott, hogy részt vegyen a párt XXXIV. kongresszusán. A delegációt a Ruzynéi repülőtéren Vladimír Žižka, a CSKP KB osztályvezető-helyettese búcsúztatta. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Jaroslav Zelko miniszter beszéde
