Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)
1984-12-12 / 294. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1984. december 12. XXXVII. évfolyam 294. szám ★ Ára 50 fillér A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 15. együttes ülése A Szövetségi Gyűlés törvényerőre emelte az 1985. évi állami költségvetést Az ülésen részt vett Gustáv Husák elvtárs • Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter expozéja az 1985. évi költségvetési javaslatról (Parlamenti tudósítónktól) - Kedden délelőtt fél 10-kor a Szövetségi Gyűlés üléstermében megkezdődött a Népi Kamarának és a Nemzetek Kamarájának a 15. együttes ülése. Legfelsőbb népképviseleti testületünk ülésén a legfontosabb napirendi pont a jövő évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat megvitatása volt. A tanácskozást Alois Indra, kormányok elnökhelyettesei és a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a legfelsőbb törvényhozó testület ülésén megjelent Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, a CSSZSZK elnökét. Jelen volt az ülésen Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, továbbá Vasil Biľak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Miloš Jakeš^ Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtik, Josef Haman és Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra és Jindrich Poledník, a központi bizottság titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja és Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elriöke. A szövetségi parlament ülésén részt vettek továbbá a szövetségi tagjai, a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek képviselői és más vendégek. Az ülés kezdetén a jelenlevők egyperces néma felállással adóztak a Népi Kamara nemrég elhunyt képviselője, Antonín Brabec vezérezredes, a csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke emlékének. A napirend jóváhagyása után Leopold Lér pénzügyminiszter megindokolta a szövetségi kormánynak a csehszlovák föderáció 1985. évi állami költségvetésére vonatkozó törvényjavaslatát. A Népi Kamara állandó bizottságainak megbízásából Jozef Belko képviselő, a Nemzetek Kamarája bizottságainak nevében pedig Magdalena Vojteková képviselő fűzött kiegészítést a pénzügyminiszter expozéjához. Az álLeopold Lér beszéde A gazdaság- és a pénzügyi politika hatásának fő iránya a jövő évben a fejlődés intenzifikálásá- nak meggyorsítása, az egész újratermelési folyamat hatékonyságának sokoldalú növelése, a belső és a külső gazdasági egyensúly fenntartása és az marad, hogy megteremtsük a kellő gazdasági feltételeket a lakosság életszínvonalának rpegtartásához és javításához. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszere tökéletesítésének céljaival összhangban a pénzügyi és a költségvetési politika területén a jövő évre konkrét intézkedéseket fogadtunk el, amelyek aktívan reagálnak a gazdaság egyes időszerű problémáira. A módosítások elsősorban a gazdaság kulcsterületeit érintik, s főként a tudomány és a technika, a külkereskedelem és a beruházások fejlesztésére irányulnak. Az 1985. évi állami költségvetést úgy állítottuk össze, hogy egészében véve és a költségvetési rendszer minden részét illetően kiegyensúlyozott legyen, vagyis a csehszlovák államszövetség költségvetését, a csehországi és a szlovákiai állami költségvetést, valamint a nemzeti bizottságok költségvetését tekintve egyaránt. Az állami költségvetések összter- jedelme a jövő évben eléri a 340,4 milliárd koronát, ami az idei évhez képest 4,2 százalékos növekedést jelent. A közületektól származó bevételek továbbra is az áilami költségvetések bevételeinek legfontosabb részét képezik. 1985- ben az összes bevétel több mint 86 százalékát fogják kitenni. Ezzel szemben a gazdasági szervezetek szükségleteinek finanszírozására a költségvetések összes kiadásainak 15,5 százalékát fordítjuk, kevesebbet, mint az idén. Eb- .ben az a törekvés nyilvánul meg, hogy fokozatosan korlátozzuk az állami költségvetés gazdaságilag nemkívánatos újraelosztási folyamatait. 1985-ben ez megnyilvánul a nem beruházási dotációk abszo- íút csökkenésében, amit a nagy(Folytatás a 7. oldalon) landó bizottságok egyöntetűen javasolják a jövő évi állami költség- vetési terv elfogadását, s amint erről a bizottsági előadók szóltak, több figyelemreméltó kiegészítést, javaslatot tettek. A bizottságok megállapították, hogy a költségvetésben rögzített feladatok nagyon igényesek, de reálisak. Teljesítésük magas fokú következetességet igényel minden területen. A jövő évi költségvetési tervjavaslat vitájában kilenc képviselő szólalt fel. Az első, Bohumil Kvasil a Szovjetunióval és a többi KGST-tagállammal való együtt- , működés,, a nemzetközi munka- megosztás, valamint a csehszlovák népgazdaság intenzifikálása közti szoros összefüggésekre hívta fel a figyelmet. Jaroslava Ši- múnková képviselő arra mutatott, rá, hogy a külkereskedelmi egyensúly megteremtésének egyik feltétele a gépipari, elektrotechnikai és kohóipari termékek minőségének tökéletesítése, a külkereskedelmi tevékenység javítása. Jozef Še- pela képviselő az önköltségek csökkentésének és az érdem szerinti jutalmazás elve következetes érvényesítésének fontosságát fejtegette felszólalásában. Jaroslav Adamík képviselő a komplex intézkedések következetesebb alkalmazását, a tudományos-műszaki fejlesztés előtérbe helyezését sürgette a nehéz- és általános gépipari ágazat feltételei közt. Jan Kučera képviselő a mezőgazdasági termelés hatékonyságának emelése és a tudományos-technikai ismeretek céltudatos alkalmazása közti összefüggésekről szólt. A déli szünet után a tanácskozást Václav David, a Szövetségi Gyűlés elnökehelyettese vezette. A soron levő felszólaló, Jozef Škula a belkereskedelmi áruválaszték bővítésének, a fogyasztási cikkek minősége javításának fontosságára mutatott rá. Az energia-, (Folytatás a 2. oldalon) Nagykövet kinevezése (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök Miroslav Vétro- vecet kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott zimbabwei nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette tisztsége alól Josef Ja- nečeket, az eddigi nagykövetet. Az SZLKP Központi Bizottságának határozata Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága értékelte az 1984-ben elért gazdasági és szociális fejlesztési eredményeket, és megtárgyalta Szlovákia jövő évre szóló gazdaságfejlesztési állami végrehajtási tervének feladatait. Teljes mértékben támogatja a CSKP KB 12. ülésének határozatát. A népgazdaság fejlődési eredményei igazolják a CSKP XVI. kongresszusa gazdaság- és szociálpolitikai irányvonalának helyességét. A továbbra is fennálló bonyolult külgazdasági feltételek ellenére sikerül fokozni a nemzetijövedelem-képzés, illetve az ipari és mezőgazdasági termelés növekedési ütemét. Sikeresen csökkentjük adósság- állományunkat, és a tervezettnél gyorsabban növekszik a társadalmi és személyi fogyasztás. A népgazdaság alkalmazkodik a kisebb tüzelőanyag-energetikai, illetve nyersanyag-erő- forrásokhoz. Folytatódik a KGST-országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval való szocialista gazdasági integráció elmélyülése. A népgazdaság intenzív fejlesztésének folyamatában minőségileg tovább fejlődik a lakosság életszínvonala és szociális biztonsága. Gazdaságfejlesztési sikereink a párt-, az állami, a gazdasági és társadalmi szervek és szervezetek fokozott igyekezetének, az összes dolgozó kezdeményezésének, illetve a munkakollektívák azon hozzáállásának köszönhetők, melyet a hazánk szovjet hadsereg általi felszabadítása 40. évfordulója tiszteletére elfogadott kötelezettségvállalások teljesítése során tanúsítottak. Az eddigi eredmények egyút(Folytatás a 3. oldalon) Kenya nemzeti ünnepén (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Daniel Arap Moi- nak, a Kenyai Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Elijah Wasik Mwangalénak, Kenya külügyminiszterének. Ľubomír Štrougal és Gerhard Weiss megbeszélése Mindkét fél érdeke a kapcsolatok fejlesztése (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Gerhard Weisst, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettesét. A találkozón nagyra értékelték a csehszlovák-NDK politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok elmélyítésének eredményeit. Áttekintettek továbbá több kérdést a jövő évi gazdasági együttműködéssel és a következő ötéves terv kidolgozásával kapcsolatban. Hangsúlyozták, hogy mindkét fél érdeke a sokoldalú gazdasági, tudományos és műszaki együttműködés intenzifikálása és dinamikus fokozása a gyártásszakosítás és a kooperáció elmélyítése útján a legfontosabb népgazdasági ágazatokban. A fogadáson részt vett Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke és Helmut Ziebart, az NDK csehszlovákiai nagykövete is. Nincs akadálya az együttműködés bővítésének Szövetségi miniszterelnökünk fogadta a spanyol külügyminisztert (ČSTK) - Lubom ir štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Fernando Mórán Lopezt, Spanyolország külügyminiszterét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A felek a találkozón hangsúlyozták, hogy nincs akadálya anA közbiztonsági apparátus munkájáról (ČSTK) - Gyűlést tartottak tegnap Bratislavában a szlovákiai rendórparancsnokságok vezetői és politikai dolgozói. Jelen volt Ladislav Sádovský, az SZLKP KB osztályvezetője, valamint a Cseh és a Szlovák Belügyminisztérium képviselői is. Beszédében Štefan Lazar szlovák belügyminiszter értékelte a bűncselekmények számának idei alakulását, és a közbiztonsági apparátus munkáját. Méltatta az egészében véve kedvező munkaeredményeket. nak, hogy tovább fejlődjenek a csehszlovák-spanyol kapcsolatok, s külpolitikájában mindkét ország a nemzetközi enyhülésre, a leszerelésre és a tartós béke megteremtésére törekszik. Kiemelték azt is, hogy a kapcsolatok további elmélyítése érdekében jelentősen bővíteni kell a gazdasági együttműködést, amelynek terjedelme mindeddig nem felel meg Csehszlovákia és Spanyolország ipari potenciáljának. A fogadáson részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, valamint Milan školout és Carlos de la Figuera y Jagou, a két ország nagykövete. Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban köszöntötte Miguel de la Madrid Hurtadot, a Mexikói Egyesült Államok elnökét 50. születésnapja alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök is gratulált a mexikói államfőnek. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Vasil Biľak, Ľubomír Štrougal és Gustáv Husák a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarája és Nemzetek Kamarájának 15. együttes ülésén. (Telefoto: ČSTK)
