Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)
1984-12-08 / 291. szám, szombat
IIkrónika ||P*r v||ykrónika $£ Szombat, 1984. XII. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.14, nyugszik 15.41 Közép-Szlovákia: 7.21, nyugszik 15.48 Nyugat-Szlovákia: 7.27, nyugszik 15.54 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.32, nyugszik 7.17 Közép-Szlovákia: 15.39, nyugszik 7.24 Nyugat-Szlovákia: 15.45, nyugszik 7.30 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRIA és MARÍNA nevű kedves olvasóinkat • 1894-ben született James THUR- BER amerikai író, humorista, rajzoló (f1961) • 1924-ben született Jirí KRATOCHVÍĽ cseh hegedűművész, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Az alacsonyabban fekvő helyeken borús idő és ködképződés, néhol szórványos eső, a hegyvidékeken változóan felhős idő. A délutáni órákban helyenként, főleg nyugaton a felhőzet felszakadozik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1-plusz 3 fok között. Gyenge, a hegyvidékeken erős északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn borult idő, sokfelé eső, - keleten az esőviz megfagyhat, - a hegyvidékeken havazás. A hétfői nap folyamán a felhőzet részben felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4-0 fok között, vasárnap a hegyvidéki völgyekben mínusz 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között, vasárnap keleten fagypont körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. december 8-ra: Bratislava: 105, változatlan Medveďov: 100, változatlan Komárno: 95, változatlan Štúrovo. 95, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Ittas állapotban vezette személyautóját Nitrianske Právno és Malinová (prievidzai járás) között a 24 éves Miroslay K. Elvesztette uralmát a gépjármű fölött, lefutott az útról és egy fának ütközött. A baleset következtében az autó utasa, a 27 éves Ivan B. meghalt, a gépkocsivezető hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.- Elgázolta személyautójával Sečovcében a 49 éves Ján S. Anton K. 44 éves helybeli lakost. A gyalogost súlyos sérülésekkel kórházba szállították, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni.-Tragikus baleset történt Losonc (Lučenec) és Slatinka között. A 62 éves Peter Š. személyautóval teljes sebességgel egy álló pótkocsis teherautónak ütközött. Az autó utasa, a 29 éves Viera R. a helyszínen meghalt, a gépkocsi vezetője és egy másik utas köny- nyebb sérüléseket szenvedett. ■ Taximúzeumot nyitottak Moszkvában. Kiállították a szovjet gyártmányú személyautók összes típusát, amelyeket a Szovjetunióban valaha is taxiként használtak. A legrégibb a GAZ-A jelzésű, amely 1935-ben jelent meg Moszkva utcáin. Azelőtt olasz, francia és amerikai gyártmányú személyautók szállították a moszkvaiakat. ■ Csődöt jelent az év végéig több mint 12 ezer nyugatnémet kisvállalat. Ennek elsősorban az eladósodás az oka. Az idén 2 százalékkal több kisvállalat jutott csődbe, mint tavaly. ■ Huszonötödik évfordulóját ünnepli a kertbarátok és kisállattenyésztők szövetsége az NDK- ban. A szervezet jelentőségéről tanúskodik, hogy az 1,3 milliós tagság az ország kiskereskedelmi hálózatában forgalomba kerülő gyümölcs egyharmadát, a zöldség 13 százalékát és a tojás 42 százalékát biztosítja. Mi Hol Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Fáraó (lengyel) 15, 18, 21 •METROPOL: Férfiak törvény nélkül (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: llluminá- ció (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hol a csavar? (svéd) 14.30, 17, 19.30 •PRAHA: Az igazság határa (bolgár) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Mese a vándorlásról (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Lucie, az utca réme (cseh) 14 •Winnetou (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Az utolsó egyszarvú (japán-amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) • SLOVAN: Frances (amerikai) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: Egy faun késő délutánja (cseh) • TATRA: Az ászok ásza (olasz) • ÚSMEV: Winnetou (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Jekatyerina Izmajlova (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Pirkadatig (19) • ÚJ SZÍNPAD: Barátsághangverseny (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségünkre (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Folklórműsor gyerekeknek (17) • Amatőr filmesek fesztiválja (13.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Táncverseny és bemutató (19) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kata (19) •KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Maximalista (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Vándortarisznya. 9.20: Ismert dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. ■ A bútorgyártás egyik legfontosabb ipari ágazat lett az utóbbi években Romániában. Az ország csaknem 60 korszerű berendezéssel felszerelt bútoripari vállalata megállja a helyét a hazai és a külföldi igények kielégítésében egyaránt. Termelésük az elmúlt kilenc év alatt 4,2-szeresére nőtt. ■ Nicaraguába utazott 11 csehszlovák fiatal, hogy a mező- gazdasági dolgozóknak segítsen a kávé betakarításában, amely az ország fő exportcikke. A csehszlovák SZISZ-tagokon kívül finn, argentin, columbiai, venezuelai, görög, panamai és Costa Rica-i fiatalok is érkeznek Nicaraguába. ■ 33 holttestet találtak a thaiföldi Thaipei város közelében történt bányarobbanás színhelyén. Továbbá 61 bányászt zárt el a beömlő föld a külvilágtól. A szerencsétlenség a megfelelő biztonsági intézkedések elmulasztása miatt következett be. ■ Négy ember meghalt, 26-an sérüléseket szenvedtek, amikor a lengyel Opatow város közelében egy autóbusz egy teherautóval ütközött össze. A balesetet a csúszós út okozta. ■ A tengerbe zuhant egy autóbusz a spanyolországi Zu- maya város közelében. A búvárok négy ember holttestét már megtalálták, de valószínű, hogy mind a kilenc ember életét vesztette, aki az autóbuszban volt. ■ Megindult a forgalom a tas- kenti metró második vonalán, amely a városközpontot a vasútállomással köti össze. Az új metróvonalon öt állomás van, 5,6 kilométer hosszú, s ezt a távolságot a szerelvények 7-8, perc alatt teszik meg. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tiz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: A maláji tigris. Olasz filmsorozat. 3. rész (ism.) 11.00: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévéfilmsorozat. 9. rész (ism.) 12.05: Kárókatonák. Bolgár természetfilm (ism.) 12.15: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.55: Híradó 13.10: Pár perc könnyűzene 13.25-15.40: Telesport: 13.25: Baník Ostrava - Inter Bratislava labdarúgó liga-mérkőzés 15.20: Novemberi sporttükör 15.40: Ametisztvirág. Tévémesefilm (ism.) 16.25: Tévétorna 16.30:. Daloló, muzsikáló tájak. Folklórműsor 17.00: Beszélgetések a színházról. Irodalmi műsor 17.45: Prágai találkozó. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.55: Tavasz a Hopjer mentén. Természetfilm (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hála és köszönet. Szórakoztató műsor 21.10: Gólok, pontok, másodpercek 21.25: Ház a parkban. NSZK bűnügyi film 23.00: Sopot '84. A XXI. lengyel nemzetközi dalfesztivál műsorából, felvételről 23.40: Fekete-fehér gyöngyszemek. Szórakoztató összeállítás 0.25: Hírek II. MŰSOR 10.40: Orosz nyelvtanfolyam. 14. lecke (ism.) 11.00: Azimut. Katonák magazinja (ff.) (ism.) 16.40: Híradó 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorong-mér- kőzés Az 1. szünetben: A XVI. Tátra Rallye. Riportfilm (ff.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egy férfi Amszterdamból. Francia-holland bűnügyi filmsorozat. Autó, tele pénzzel (ism.) 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőség. 21.10: Toscana műemlékei. Dokumentumfilm 22.05: Dzsesszpódium (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.50: A család és az iskola 10.20: Barátnőnk, a dal. Tévévetélkedő 11.00: Ez a mi hazánk. Dokumentumfilm 11.50: Moszkovszkije Novosztyi Díj nemzetközi műkorcsolyázó- verseny. Párosok szabadonvá- lasztott gyakorlata 12.30: Hírek 12.45: Barátaink arca 13.30: Rövidfilmek gyerekeknek 14.20: Hírek 14.25: Prága a cseh zene évében 15.15: Rajzfilm 15.30: Beszélgetés L. Voznyeszensz- kij politikai kommentátorral 16.00: Az állatok világából 17.00: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorong-mér- kőzés 19.00: Tv-Hiradó 19.45: Moszkovszkije Novosztyi Díj nemzetközi műkorcsolyázóverseny. Jégtánc 20.45: Palesztin földön. Dokumentumfilm 21.10: Hírek BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.55: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 9.25: Fiatalok pályaközeiben. A kötő 9.45: A halál kocsisa. Francia film (ff.) 11.15: Keresztkérdés. Fejtöröjáték (ism.) 11.45: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék (ism.) 11.55: Képújság 13.55: Breki és a többiek. Angol film (ism.) 14.20: Mátyás király juhásza. Zenés mesejáték 16.05: Hírek 16.10: „Én táncolnék veled“. 3. rész (ism.) 16.20: Képújság 16.30: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilmsorozat. 7. rész: Fülöp-szigetek 17.00: Cimboraság. Csukás István 17.25: Száz híres festmény. Angol filmsorozat 17.40: Málta múltja és jelene 18.20: Főzőcske 19.05: Olvassatok mindennap! 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.35: Az Állami Népi Együttes műsorából 21.45: Gleb Panfilov-sorozat. Vassza. Szovjet film 23.45: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.15: Partnerek. Riportmüsor, 5. rész 17.00: Képújság 17.05: Gólyavári esték. 10. rész: A világegyetem tudománya 17.55: Nem kell mindig kaviár. NSZK - tévéfilmsorozat. 10. rész: Egy egészen elegáns trükk (ism.) 18.40: MAFILM-magazin 18.50-19.30: Iskolatévé: 18.50: Angol nyelv. 40. lecke 19.05: Német nyelv. 5. lecke 19.30: Schubert: Impromptus Op. 90. 20.00: Utazás a tavaszba. Francia tévéfilm (14 éven felülieknek!) 21.35: Tv-Híradó 2 21.55: Gondolatok a Gondolatról (ism.) 22.45: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fáraó (lengyel) 15, 18, 21 • METROPOL: Férfiak törvény nélkül (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: lllumináció (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hol a csavar? (svéd) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az igazság határa (bolgár) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Mese a vándorlásról (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: ...és újra Lucie (cseh) 14 • Winnetou (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Az utolsó egyszarvú (japán-amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) • MLADÁ GARDA: Bocsánat, többre nem futja (olasz) • SLOVAN: Frances (amerikai) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: Egy faun késő délutánja (cseh) • TATRA: Az ászok ásza (olasz) • ÚSMEV: Winnetou (NSZK) SZÍNHAZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (10, 14) • Cigánybáró (19)* STÚDIÓ- SZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Mesejáték (10,15) • Fiatalok vasárnapja (14-től) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Maximalista (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: A Dolly Roll együttes felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: Zeman őrnagy. Tévéfilmsorozat. 12. rész: A fogó (ism.) 11.55: Katonák feladata. Riportmüsor 12.10: Híradó 12.30: Hangverseny délidőben 13.30: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 14.00: Nemzetközi ifjúsági teremfut- ball-toma 15.30: Az idei év legjobb sportolói 16.10: Szórakoztató kaleidoszkóp. Bolgár zenés tévéműsor 16.55: Filmmúzeum. Éva bolondságai. Cseh filmkomédia (ff.) (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Nótamuzsika 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Mentőautó. Tévéfilmsorozat. 3 rész 21.05: Moszkvai Korcsolya. A nemzetközi műkorcsolyázó-verseny gálaműsora, felvételről 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Zenebarátok körében. Ze^és stúdióbeszélgetés 23.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 23.10: Hírek II. MŰSOR 9.50: Duna ’84. Dokumentumfilm 10.30-12.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 15.50: Hírek 15.55: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 16.15: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedősorozat. 7. rész 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorong-mérkőzés A 2. szünetben: Viktor Szanye- je, az atlétikai legenda. Portréfilm 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Aleko. Rahmaninov operája zenekari feldolgozásban 21.05: Híradó 21.25: San Babila egy napja. Olasz filmdráma (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés músor 10.15: Találkozás szovjet földön 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Moszkovszkije Novosztyi Dij nemzetközi műkorcsolyázó- verseny. Férfiak szabadonvá- lasztott gyakorlata 12.40: A barátság szigetei. Finn tévéfilm gyerekeknek 13.25: Utazók klubja 14.25: Hírek 14.30: Moszkovszkije Novosztyi Dij nemzetközi műkorcsolyázóverseny. Nők szabadonválasz- tott gyakorlata 15.00: A helyszínen oldják meg! 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilmek a képernyőn 17.15: Látogatás a Cirkuszban 18.05: Az én sorsom. Dokumentumfilm 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Üzbég népművészek 21.15: Hirek BUDAPEST 8.35: Tévétorna 8.35: Orosz nyelv kicsiknek. 11. rész 8.45: Óvodások filmműsora 9.05: Játsszunk bábszínházát! 10. rész 9.40: ,,Én táncolnék veled“. 4.vrész: A tangó 9.55: Ki menekül az ördög elől? NSZK mesefilm (ism.) 11.30: Hírek 11.35: Zenebutik 14.20: Vasárnapi muzsika 14.50: Hazárd megye lordjai. Amerikai tévéfilmsorozat. 1. rész: A félkarú rablók 15.40: Képújság 15.45: Műsorainkat ajánljuk! 16.15: Ázsiai útinapló. Riportfilm 16.55: Zsuzsa. Zenés beszélgetés Koncz Zsuzsával 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Olvassatok mindennap! 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek. Sporthiradó 20.10: Fayard bíró, akit seriffnek hívtak. Francia film (14 éven felülieknek!) 22.05: Kapcsoltam! Társasjáték 22.45: Hírek II. MŰSOR 17.30: Részletek a Magyarország - NSZK női vízilabda-mérkőzésről és közvetítés a férfi MNK-döntőről 19.15: Brahms: IV. (e-moll) szimfónia 20.00: A sógun-örökség. Angol filmsorozat. 2. rész: A Sárkánykirály palotája 21.00: Jevgenyij Nyesztyerenko a Borisz Godunov címszerepében 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 81580 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544 51 Előfizetési di|havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 -. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
