Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)

1984-12-19 / 300. szám, szerda

Áttekintették a csehszlovák - nyugatnémet kapcsolatokat Szovjet - máltai kormányfői tárgyalások A Földközi-tenger térségének békéjéért (Folytatás az 1. oldalról) szabbra forudult nemzetközi hely­zetben, s tovább fejlődjön a két szomszédos állam kölcsönösen előnyös együttműködése. Bohus­lav Chňoupek kifejezte, hogy a csehszlovák kormánynak szán­dékában áll, hogy ennek érdeké­ben kellő lépéseket tegyen a hel­sinki értekezlet Záróokmányával összhangban. Rámutatott azon­ban, hogy az új amerikai elsőcsa- pásméró atomrakéták telepítése az NSZK területén zavaróan hat a két ország politikai párbeszédé­re. Külügyminiszterünk arra is utalt, hogy aggodalommal kísérjük a revansista erők aktivizálódását az NSZK-ban. A két külügyminiszter a kétolda­lú kapcsolatok fontos alkotóele­mének minősítette az immár ha­gyományos gazdasági együttmű­ködést, és néhány környezetvé­delmi kérdést is megvitatott. A külügyminiszterek a továb­biakban tárgyszerű eszmecserét folytattak néhány aktuális nemzet­közi problémáról. Bár a felek elté­rően értékelik a jelenlegi nemzet­közi helyzet rosszabbra fordulásá­nak okait, rámutattak az európai és a nemzetközi feszültség veszé­lyére és arra, hogy konkrét és kölcsönösen elfogadható lépéseket kell tenni az európai béke, bizton­ság és együttműködés erősítésé­re. Bohuslav Chňoupek kiemelte a Varsói Szerződés külügyminisz­teri bizottsága berlini ülésének je­lentőségét a lázas fegyverkezés, főleg a nukleáris fegyverkezés megállítása, az űrfegyverkezés el­kerülése és a nukleáris fegyverek állományának az egyenlőség és az azonos biztonság elve alap­ján történő radikális csökkentése szempontjából. Erre irányul a Szovjetunió új, jelentős kezde­ményezése, amelynek alapján megegyezés született az Egyesült Államokkal arról, hogy kezdődje­nek tárgyalások az atom- és az űrfegyverekkel kapcsolatos kérdé­sek egész komplexumáról; ugyan­ezt célozzák a szocialista orszá­gok összes többi békejavaslatai, amelyeket a stockholmi, a bécsi és a genfi fórumokon terjesztettek elő. Hans-Dietrich Genscher a kü­szöbön álló szovjet-amerikai pár­beszédet biztatónak nevezte, és hangsúlyozta, hogy az NSZK hoz­zá akar járulni e tárgyalások pozi­tív kimeneteléhez. Tájékoztatta a csehszlovák vendéglátóját azok­ról az álláspontokról, amelyeket a NATO és a Nyugat-Európai Unió politikai szervei Brüsszelben és Párizsban nemrég tartott ülései­ken a fontos nemzetközi politikai kérdésekkel kapcsolatban elfog­laltak. Bohuslav Chňoupek rámu­tatott arra, hogy a NATO tömb - amint ezt a brüsszeli megbeszé­lések eredményei is alátámasztot­ták - továbbra is katonai fölényre törekszik az új amerikai rakéták folytatódó telepítése és a konven­cionális erők olyan sokoldalú töké­letesítése útján, amelynek hatás­foka megközelíti a nukleáris rend­szerekét. Bohuslav Chňoupek tegnap Prágában díszebédet rendezett Hans-Dietrich Genscher tisztele­tére. Jelen voltak: Bohuslav Ku­čera és Jaroslav Srb, a Szövet­ségi Gyűlés alelnöke, Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nem­zeti Front KB alelnöke, valamint más politikai és közéleti személyi­ségek. Ott volt Dušan Spáčil, és Klaus Meyer, a két ország nagy­követe is. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk őszinte kö­szönetét a párt-, az állami a szak- szervezeti, a szövetkezeti és más társadalmi szervezeteknek - ha­zaiaknak és külföldieknek egy­aránt -, valamint a külképviseleti hivataloknak azért, hogy mély részvétüket nyilvánították dr. Pa­vol Tonhauzernek, a párt-, az állami, a szakszervezeti és a szö­vetkezeti szervek és szervezetek régi érdemes tagjának és tisztség­viselőjének elhunytéval kapcso­latban. Gyászoló özvegye és fia családjával A díszebéden a két külügymi­niszter beszédet mondott. Bohus­lav Chňoupek kijelentette: a két ország eltérő társadalmi rendsze­re ellenére tárgyszerű politikai párbeszédet lehet folytatni, fej­leszteni lehet a kölcsönösen elő­nyös gazdasági kapcsolatokat, amit az árucsere-forgalom növe­kedése is bizonyít: az árucsere terjedelme csak az idei év első tíz hónapjában 3,3 milliárd márka volt.- Ami bennünket illet - folytatta Bohuslav Chňoupek -, fontosnak tartjuk, hogy mindent megtegyünk a lázas fegyverkezés megállításá­ért és a leszerelésért, elsősorban nukleáris téren. Feltétlenül korlá­tozni kell a katonai konfrontációt, és a nemzetközi kapcsolatokat vissza kell vezetni az enyhülés útjára, az államok egyenlő jogo­kon alapuló, kölcsönösen előnyös együttműködésének síkjára. Ez csak komoly és őszinte párbe­széddel, az egyenlőség és az azo­nos biztonság elvén alapuló tár­gyalások és megállapodások útján érhető el. ószintén örülünk annak, hogy szovjet kezdeményezésre meg­egyezés született a Szovjetunió és az Egyesült Államok között arról, hogy tárgyalások kezdődjenek az atom- és az űrfegyverekkel kap­csolatos kérdések egész komple­xumáról. Nézetünk szerint e tár­gyalások céljait és feladatait kez­dettől fogva teljesen világosan meg kell határozni. A hadászati stabilitás megszilárdítására, a vi­lágűr militarizálásának megakadá­lyozására kell irányulniuk. Csök­kenteniük kell a nukleáris konfron­táció szintjét, az atomfegyverek - a hadászati és a közepes ható- távolságú fegyverek - korlátozása útján, egészen a nukleáris fegyve­rek teljes megsemmisítéséig. Hans-Dietrich Genscher elége­detten nyilatkozott arról, hogy Prá­ga vendége lehet, és párbeszédet folytathat a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság kormányával. (Folytatás az 1. oldalról) vános pártgyúléseket is fel kell használni a feladatok teljesítésé­nek előmozdítására. Ez egyebek között megköveteli, hogy növeljék a kommunisták fel- készültségét az emberek körében végzett mindennapos tömegpoliti­kai munkára, főleg a dolgozó kol­lektívákban, s azt, hogy a pártta­gokat és a tagjelölteket példamu­tatásra ösztönözzék. A továbbiakban a bizottság Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSNT el­nöke a tanácskozáson szívélye­sen üdvözölte Josef Korčákot, a CSKP KB Elnökségének tagját, cseh miniszterelnököt, a cseh kor­mány miniszterelnök-helyetteseit és minisztereit, Ján Gregort, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnö- két és a többi vendéget. Anna Langerová a belpiaci el­látás problémáit elemezte. Ugyan­csak a folyamatos piaci ellátás kérdéseit fejtegette Dana Troch- tová. Az építőipar néhány fogya­tékosságára Miloslav Storkán hívta fel a figyelmet. Josef Meier az erdőgazdaság eredményeit méltatta. Cestmír Adam a szállí- tói-megrendelői kapcsolatok prob­lémakörét elemezte. Marta Kota- sová hangsúlyozta, hogy a jövő évi terv és költségvetés kedvező feltételeket teremt az egészség­ügy fejlesztéséhez. Jiŕí Hrdlička a kulturális élet fejlesztésére fordí­tott költségvetési eszközök fel- használásáról beszélt. Otakar Novotný a mezőgazdaság kedve­ző eredményeit méltatta. JíríFley­Hangsúlyozta, hogy az NSZK kor­mánya minden szinten és minden területen el akarja mélyíteni kap­csolatait Csehszlovákiával, s elis­meri minden európai népnek azt az óhaját, hogy tartós határok kö­zött akar élni.- Konstruktív párbeszédet, a kapcsolatok javítását és minden területen együttműködést akarunk a Nyugat- és Kelet között. Az európai államoknak, köztük Cseh­szlovákiának és az NSZK-nak eh­hez felelősségtudattal hozzá kell járulniuk. Fel leli használni a kom­munikáció és az együttműködés minden módját. Távolról sem me­rítettük ki a kulturális és a gazda­sági, a tudományos-műszaki és a környezetvédelmi együttműkö­dés lehetőségeit - mondotta. A helsinki Záróokmány és a madridi záródokumentum, amely az előbbit kiegészítette és konkretizálta, olyan program, amelynek alapján nyugaton és ke­leten, a semleges és az el nem kötelezett országokban egyaránt- közösen - megkezdtük Európa békés jövőjének építését. Ezért síkraszállunk realizálásukért- hangsúlyozta Hans-Dietrich Genscher. Ľubomír Štrougal Szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Hans- Deitrich Genschert. A találkozón a felek áttekintették a jelenlegi nemzetközi helyzet számos kér­dését. A kétoldalú kapcsolatok megvitatása során hangsúlyozták, hogy mindkét fél érdeke további elmélyítésük az eltérő társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének és gyümölcsöző együttműködésük bővítésének szellemében. Ľubomír Štrougal és Hans-Dietrich Genscher a gazda­sági és a tudományos-műszaki együttműködés további kiszélesí­tésének lehetőségeire és a két országot érintő környzetvédelmi problémák közös megoldásának jelentőségére is rámutatott. A fogadáson részt vett Bohus­lav Chňoupek külügyminiszter. megtárgyalta saját jövő évi mun­katervét, az észak-morvaországi kerület pártszervezeteinek gaz­dálkodási eredményeit s a dolgo­zók leveleinek, észrevételeinek és panaszainak intézésével kapcso­latban végrehajtott ellenőrzés eredményeiről szóló jelentést. Végezetül meghallgatták a Vietnami KP KB Központi Ellen­őrző Bizottsága küldöttségének csehszlovákiai látogatásáról szóló tájékoztatót. berk a társadalmi fogyasztás nem beruházási kiadásainak fi­nanszírozásáról szólt. Zdena Žá- ková az oktatás továbbfejleszté­sének lehetőségeit részletezte. Jan Uŕičáŕ a külgazdasági kap­csolatok hatékonyságával foglal­kozott. A képviselők ezután elfogadták a Cseh Nemzeti Tanács határoza­tát az említett kormányjelentéssel kapcsolatban. A képviselők ezután megtár­gyalták a közjegyzőségi és a bíró­sági illetékekről szóló CSNT-tör­vény kormányjavaslatát. A terve­zetet Jaroslav Tlapák cseh pénz­ügyminiszter indokolta meg. Megállapította: a közjegyzőségi illeték módosítása lényegesen csökkenti és egységesíti a va­gyonát íratás minden módjá­nak tarifáját. Megszűnik az átruhá­zott vagy az örökölt vagyon értéke szerinti eddigi differenciálás. Az összeg ezentúl csak a rokonsági foktól vagy más személyes vi­szony mértékétől függ. A továbbiakban a cseh pénz­ügyminiszter a bírósági illetékek (ČSTK) - A moszkvai Kremlben tegnap Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke meg­kezdte tárgyalásait Dominic Min- toff máltai kormányfővel, aki a szovjet kormány meghívására hétfő óta hivatalos látogatáson tartózkodik a Szovjetunióban. A kormányfői eszmecseréken megvitatták a kétoldalú kapcsola­tok fejlesztésével összefüggő kér­déseket és áttekintettek néhány időszerű nemzetközi problémát is. Mindkét részről aggodalmuknak adtak hangot a nemzetközi fe­szültség fokozódása és a lázas fegyverkezés, mindenekelőtt a nukleáris fegyverkezés folytató­dása miatt. Szovjet részről hang­súlyozták, hogy az erőfölény el­érését célzó washingtoni politika bonyodalmakat idéz elő a nemzet­közi kapcsolatokban és fokozza a háborús veszélyt, főleg Európá­ban, az új típusú nukleáris rakéták telepítésével. Egyetértettek ab­(Folytatás az 1. oldalról) ban, s magában hordozza a háború állandó veszélyét. Mindez megve­tette a hetvenes években a nem­zetközi események kedvező fejlő­désének alapját. Ezek után természetesen fel­merül a kérdés, miért vált újból közelivé a háborús veszély. A szovjet álláspont e tekintetben jól ismert, de ennek ellenére szeret­ném újból megismételni, hogy a rosszra fordulás oka - és ezt tények támasztják alá - bizonyos erők politikájának a megváltozása volt, amelyek katonai fölény meg­szerzésére törekednek, hogy így másokra kényszeríthessék saját akaratukat. Célunknak tartjuk közösen megoldani - mert egyedül ez sen­kinek sem sikerülhet - a lényegük­nél fogva számunkra iegfontosabb problémákat: a háború megaka­dályozását, a fegyverkezési haj­sza megállítását, a leszerelésre való áttérést, a konfliktusok és válságok megoldásának keresé­sét. Ha Nagy-Britannia is erre tö­rekszik, szívesen fogunk együtt­működni vele. Ha az Egyesült Ál­lamok ugyanilyen álláspontra he­lyezkedik és politikáját valóban a békés együttműködés útjára he­lyezi, akkor megbízható partnerre talál bennünk. így tekintünk a helyzetre, ilyen nézetekkel érkezett parlamenti küldöttségünk Nagy-Britanniába, mondotta Mihail Gorbacsov. Meg­módosításáról beszélt. Ezt azzal a meggyőződéssel terjesztjük elő - mondotta -, hogy a közületekre és a lakosságra gyakorolt politikai nevelő hatás részét fogják képez­ni. A megnövelt bírósági illetékek­nek egyúttal jobban kell fedezniük a bíróságok tevékenységének költségeit. Ezután Marie Patejd- lová képviselő a tervezettel kap­csolatban hangsúlyozta, hogy az eddig érvényben levő közjegyző­ségi és bírósági illetékek már nem felelnek meg a társadalom fejlett­ségének, ezért kell módosítani őket. A törvényjavaslatot Stanis­lav Kuna képviselő is támogatta. Ezt követően a képviselők a terve­zetet jóváhagyták, majd meghall­gatták a CSNT Elnökségének az elmúlt időszakban kifejtett tevé­kenységéről szóló tájékoztatót. Ezzel a Cseh Nemzeti Tanács 15. ülése befejeződött. Ezt követően összeült a CSNT Elnöksége Josef Kempný vezeté­sével. Kihirdette a CSNT 15. ülé­sén jóváhagyott törvényeket, s pótválasztást írt ki Pardubice I. városkerületében, a Kelet-cseh­országi Nemzeti Bizottság 69. vá­lasztókerületében. Az ülés végén az elnökség a Cseh Nemzeti Ta­nács őszi ülésszakát december 19-ével befejezettnek nyilvání­totta. ban, hogy a nagy, közepes és a kis államok közös erőfeszítései­vel megállítható a nemzetközi helyzet további kiéleződése, az atomkatasztrófa elhárítható és megteremthető a kedvező politikai légkör. Nyikolaj Tyihonov és Dominic Mintoff a Földközi-tenger térségé­vel összefüggő néhány kérdést is megvitatott. Síkraszálltak amellett, hogy a Földközi-tenger legyen a tartós béke és az együttműkö­dés övezete, ahol ne létesítsenek külföldi bázisokat, és ne telepítse­nek ide atomfegyvereket. ­Mintoff miniszterelnök meg­erősítette, hogy a máltai kormány továbbra is a háborús veszély el­hárítására, a feszültség csökken­tésére, a kölcsönösen előnyös ke­let-nyugati kapcsolatok bővítésé­re törekszik. Dominic Mintoffal tegnap a Kremlben tárgyalt Andrej Gromi­ko, az SZKP KB PB tagja, a mi­nisztertanács elsó alelnöke, kül­ügyminiszter is. győződésünk, hogy minden or­szágnak, minden kormánynak, parlamentnek, a politikai és közé­leti köröknek ma sokkal jobban, mint azelőtt, tudatosítaniuk kell fe­lelősségüket a világhelyzetért. Mi a Szovjetunióban emlékezünk a háború borzalmaira és jól tudjuk, milyen katasztrófához vezetne egy háború. Mihail Gorbacsov a továbbiak­ban szólt a fegyverkezési hajsza megfékezésére irányuló szovjet javaslatokról, valamint az Egyesült Államokkal folytatandó megbe­szélésekről az atom- és űrfegyve­rek kérdéseinek egész komplexu­mára vonatkozóan, majd így foly­tatta: Tudjuk, hogy Nagy-Britanni- ában és más nyugat-európai or­szágokban széles körű vita folyik mindarról, ami összefügg az atomháború veszélyének elhárítá­sával. A védelem és a biztonság kérdése természetesen a szuve­rén államok saját ügye. Kijelenthe­tem azonban, hogy minden konk­rét lépés az atomháború veszélyé­nek elhárítására, így Európában is, a mi részünkről megfelelő gyakor­lati visszhangra talál. Az egész nemzetközi helyzet fejlődését nagymértékben befo- lyásoja az, hogyan alakulnak az államok közötti kapcsolatok Euró­pában. Hiszen az európai államok közötti jó kapcsolatok jelentős mértékben biztosítják az egész vi­lág békéjét. Semmiképpen sem lehet bólogatni azoknak az erők­nek, amelyek mindmáig nem mondtak le a második világháború után Európában kialakult területi realitások felülvizsgálatáról. Ezek a realitások közös győzelemben születtek, a háború utáni elrende­zésről szóló egyezmények, fontos kétoldalú szerződések és a helsin­ki Záróokmány rögzíti azokat. E téren nem engedhető semmi­lyen kétértelmű következtetés. Az európai béke megszilárdítá­sához bizonyos távlatokat nyithat­na a stockholmi konferencia. Eredményei jelentősen hozzájá­rulhatnának az európai és a nem­zetközi biztonság megszilárdítá­sához. Szeretném újból hangsúlyozni, hogy a Szovjetunió konkrét és be­csületes tárgyalásokra törekszik, amelyek hozzájárulnának a fegy­verek, elsősorban az atomfegyve­rek korlátozásának csökkentésé­hez és végül e fegyverek meg­semmisítéséhez. Készek va­gyunk e kérdésben oly messzire menni, amilyen mértékben ezt megteszik nyugati partnereink is a mi irányunkban. Érthető, hogy bármilyen megállapodás alapja az egyenlőség és az egyenlő bizton­ság lehet. A Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsa küldöttségének vezetője beszéde végén tolmácsolta Nagy- Britannia népének a szovjet nép üdvözletét és sok sikert, boldog­ságot és békét kívánt. A pártpolitika támogatásának bizonyítékai a kiváló népgazdasági eredmények BEFEJEZŐDÖTT A CSEH NEMZETI TANÁCS 15. ÜLÉSE Fontos határozatokat fogadtak el (ČSTK) - Vitával folytatódott tegnap Prágában a Cseh Nemzeti Tanács 15. ülése. Felszólalások hangzottak el az 1985. évi cseh­országi állami végrehajtási terv teljesítésének megszervezéséről szóló kormányjelentéssel és az 1985. évi csehországi állami költ­ségvetésről szóló CSNT-törvény kormányjavaslatával kapcso­latban. Minden kormánynak és parlamentnek tudatosítania kell felelősségéta világhelyzetért új srš 2 1984. XII. 19.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents