Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)

1984-11-27 / 281. szám, kedd

Az óvodások legkedveltebb időtöltése a játék, melyet legalább olyan komolyan végeznek, mint a felnőttek a munkájukat. Kivált akkor, ha az óvó néni nemcsak felügyel rájuk, hanem teljes odaadással velük együtt játszik, mint a fiatal Simon Beáta a gabčíkovói óvodában. (Gyökeres György felvétele) Képzőművészek a felszabadulás tiszteletére Kedd, 1984. XI. 27. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.00, nyugszik 15.46 Közép-Szlovákia: 7.07, nyugszik 15.53 Nyugat-Szlovákia: 7.13, nyugszik 15.59 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.37 nyugszik 19.53 Közép-Szlovákia: 11.44, nyugszik 20.00 Nyugat-Szlovákia: 11.50, nyugszik 20.06 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VIRGIL és MILAN nevű kedves olvasóinkat • 1754-ben született Johann Georg Adam FORSTER német író, termé­szettudós (f1794) • 1859-ben szüle­tett MARGITAY Tihamér magyar fes­tőművész (f1922) • 1909-ben szüle­tett Anatolij Ivanovics MALCEV szovjet matematikus (f1967). IDŐJÁRÁS Borult idő, északon és keleten he­lyenként futó eső, a hegyvidékeken futó havazás. Délnyugaton később a felhőzet részben felszakadozik. A várható legmagasabb nappali hő­mérséklet 6-10 fok között. Gyenge északnyugati, keleten déli szél. Szerdán és csütörtökön változóan felhős idő; később a felhőzet megnö­vekszik, és helyenként szórványos eső lesz. A legalacsonyabb éjszakai hő­mérséklet mínusz 1 - plusz 3 fok között, a hegyvidéki völgyekben mí­nusz 3 fok körül, a legmagasabb nap­pali hőmérséklet 5-9 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 27-re: Bratislava: 150, árad Medveďov: 140, árad Komárno: 160, árad Súlyos szerencsétlenség Uherské Hradišté-ben (ČSTK) - Az Uherské Hradišté-i Mesit vállalatnál november 23-án délután eddig ismeretlen okokból leomlott a termelőcsarnok egy ré­sze. A szerencsétlenség követ­keztében 43 dolgozó megsérült, akik közül 21 kórházi kezelésre szorul. Tizenhat dolgozó meg­halt, és egyet hétfőn délelóttig még nem találtak meg. A baleset után azonnal megkezdődtek a mentési munkálatok, amelyek november 26-án még tartottak. A vállalat dolgozóival együtt részt vesznek bennük a tűzoltók, kato­nák, a népi milícia és a bányai mentőszolgálat tagjai. A szerencsétlenség sújtotta dolgozók családtagjait közvetlenül a baleset után értesítették. Az ille­tékes járási, helyi és vállalati szer­vek maximális gondoskodásban és segítségben részesítik a halot­tak hozzátartozóit és a sérülteket. A szerencsétlenség okainak ki­vizsgálására és következményei­nek felszámolására az általános gépipari miniszter különbizottsá­got nevezett ki. ■ Külföldi utak árusításával kezdődik a SZISZ Ifjúsági Utazási Irodájának (CKM) idei, jubileumi szezonja. Harminc évvel ezelőtt az iroda 1200 fiatal számára szer­vezett külföldi utat, a jövő évre tervezett utazási lehetőségek szá­ma viszont már 90 ezer. A fiatalok főleg a szocialista országokat ke­resik fel. Jövőre csak a Szovjet­unióba csaknem 25 ezer fiatal tu­rista utazik. ■ Új vízerőmű építését kezd­ték meg az angolai Malange tarto­mányban a háromoldalú angolai -szovjet-brazil egyezmény alap­ján, amelyet Luandában irtak alá. Ez lesz a legnagyobb építkezés Angola függetlenségének kivívása óta. Az erőmű megduplázza a vil­lanyáram-termelést, és nagy terü­letek öntözését teszi majd lehe­tővé. (Tudósítónktól) - Megkezdőd­tek a hazánk felszabadulásának 40. évfordulója alkalmából terve­zett képzőművészeti kiállítás elő­készületei Prágában. A Cseh és a Szlovákiai Képzőművészek Szövetsége mintegy háromezer, elsősorban a szocializmus építé­sét, a dolgozók életét, munkáját, valamint a békéért folytatott harcot ábrázoló müvet készül bemutatni - közölték tegnap a sajtó képvise­lőivel. A szövetség felhívása alap­ján minden művész 5-5 alkotással pályázhat a kiállításon való rész­■ Műszívet ültettek az ameri­kai louisville-i kórház orvosai az 52 éves William Schroeder mell­kasába. A szív fémből és műanya­gokból készült. A 280 grammos szivattyút két cső köti össze az irányítóegységgel. A műtét hat és fél óráig tartott. Az orvosok szerint a múszív jól működik, a beteg állapota kielégítő. ■ Csehszlovák filmnapot rendeztek szombaton Algírban a Nemzetközi Filmnapok kereté­ben. Az algériai főváros nézői töb­bek között Jirí Sequens Merénylet című filmjét is megtekinthették. KÖSZÖNTŐ ■ 1984. XI. 22-én ünnepelte 60. szü­letésnapját és 30- án névnapját Hornyák András Radban. E szép ünnep alkalmából sok sok erőt, egész­séget és hosszú, boldog életet kí­vánnak szerető felesége, lánya, fia, veje a Horcsin és a Kozinsky család. Ú-3955 ■ A szerető édesapának, apósnak, nagyapának, Kürthy Zsigmondnak (Gelle - Holiare) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, és a további életben bol­dog, békés öregkort kívánnak családja körében fia, Laci, menye, Erika, unokái: Mó­nika és Erika, valamint a nászék Ekeiről. Ú-3941 ■ November 27-én ünnepük házas­ságkötésük 50. évfordulóját, valamint 19-én az édesanya névnapját a szere­tett szülők és nagyszülők, Ke szeli Ferenc és felesége, Hucskó Erzsébet Vágsellyén (Šaľa). E kettős ünnep al­kalmából szívből köszöntik, jó egész­séget és hosszú, boldog életet kí­vánnak szerető lányaik, fiuk, vejeik, menyük és 11 unokájuk, 7 dédunokájuk, akik szívből csókolják a ipagyszülőket. 0-3621 vételre. A benevezett művekből zsűri válogatja majd ki az 1985. májusában sorra kerülő kiállítás anyagát. A tárlat újabb rendez­vény lesz az ötévenként megren­dezésre kerülő, immár hagyomá­nyosnak számító kiállítások sorá­ban, s egyben az elmúlt öt év képzőművészeti termésével is megismerkedhet a látogató. A monumentális kiállítás anya­gát több kiállítóteremben - a prá­gai vár lovardájában, a Belvedere- ben és a Mánes-galériában - he­lyezik el. (tar) ■ 1200 halálos áldozata volt az év első kilenc hónapjában a közúti baleseteknek Ausztriá­ban. További 47 ezer személy sú­lyos sérüléseket szenvedett, s kórházi ápolásra szorult. Ezek az adatok Ausztriát az elsó helyre sorolják a nyugat-európai államok között, az osztrák sofőrök pedig a legfegyelmezetlenebbek közé tartoznak. ■ Trópusi maláriajárvány ter­jedt el Columbia több területén. Az adatok szerint tízezren szenved­nek ebben a betegségben az or­szágban. ■ November 27-én ünnepük házas­ságkötésük 50. évfordulóját Pen ke István és felesége, Szabos Mária Ipolyhidvégen (Ipeľské Predmostie). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak és jó egészséget kívánnak lányuk, vejük, fiaik, menyeik és uno­káik. Ú-3710 ■ Novemberben ünnepelte hatvanadik születésnapját Sládkovičovóban a Nagy házaspár, Az évforduló alkalmából minden jót kívánnak gyermekeik: Marika és Sándor, va­lamint az unokák és a rokonság. Ú-3961 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó sziwel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drá­ga jó feleségre, édesanyára, nagy­mamára, anyósra és dédmamára, Menyhárt Ferencné Gasparek Ételre (Nagyfödémes - Veľké Úľany), a Vöröskereszt régi tagjára, akit a halál 1983. november 25-én, 67 éves korá­ban váratlanul ragadott ki szerettei kö­réből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillana­tot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, leánya, Magdi, veje, Pista, fiai: Pityu és Feri, menyei: Lubka és Rózsi, unokái és dédunokái. Ú-3945 Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (ame­rikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Arany a tó fenekén (új-zélandi) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ballada az ártatlanságról (lengyel) 15.30, -18, 20.30 • MIER: A zene születése (ja­pán) 18, 20.30 •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK (MLADOSŤ): Délidö- ben (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Uram, ön özvegy­asszony lesz (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Sok sikert, felügyelő úr! (bolgár) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Bonyodalmak az örök­séggel (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Éj­szakai nyugalom (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Közlekedésrendészeti felü­gyelő (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Az ászok ásza (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Napfény, széna, eper (cseh) • SLOVAN: Tűz a kikötőben (szovjet) • TATRA: A két semmirekellő (olasz) • ÚSMEV: Vámhivatal (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • KIS SZÍNPAD: Dr. Moresini tévedése (19) • ÚJ SZÍN­PAD: Elveszett levél (19) •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Kedvet kap­tam cseresznyére. Komédia (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Fekete bárány. A Radošíni Naív Szín­ház műsora (19.30) •KOŠICEI ÁL­LAMI SZÍNHÁZ: Hazám (19) •THÁ­LIA: (Kassa - Košice) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 Khz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7 00: Hírek. 7.10: Népi mu­zsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneország­ban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolá­sok műsora (ism.). 15.00: Könnyűze­ne. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.50: Emlékezés. Tévéjáték (ism.) 11.15: URH-kocsival. Magazin (ff.) (ism.) 11.55: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.00: A Televízió diszpécserszolgá­lata 12.30: Hírek 15.50: Hirek 15.55: Iskolatévé 16.15: Display, az új barát (ff.) 16.25: Tudomány és technika. Ma­gazin 17.05: Középiskolások műsora 17.45: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.15: Csehszlovák Spartakiád '85. Férfiak gyakorlata 18.30: Esti mese 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévé­filmsorozat. 6. rész 21.05: Ne feledkezzenek el Bejrútról. Bolgár dokumentumfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hirek II. MÚSOR 16.30: Hirek 16.35: Orosz nyelvtanfolyam. 13. lecke 16.50: Vigyázz, tűz van! piportműsor (ff.) 17.10: Emo főfelügyelő. Tévéjáték gyerekeknek 18.15: A polgári védelem jelenti 18.20: Szakmunkástanulók műsora 18.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Franpoise, avagy egy házasság története. Francia-olasz film. 1. rész (ff.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A munka és az emberek. A sza- halini kőolaj 17.30: Hangversenymúsor 18.00: Dokumentumfilm 19.00: Tv-Híradó 19.35: A kovalai erdőben. Tévéfilm. 1. rész 20.40: Ma történt a nagyvilágban « BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé 9.55: Kincsek titkos dossziéja. Fran­cia filmsorozat. A hét prágai kulcs (ism.) * 10.45: Hires spanyol operaénekesek. Spanyol filmsorozat. Pilar Lo- rengar (ism.) 11.40: Képújság 14.40-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.30: A világ nagy városai. Francia dokumentumfilm-sorozat. 1. rész: Madrid (ism.) 17.20: Egészségünkért! A dohányzás ártalmasságáról 17.30: Képújság 17.35: Megújuló energiaforrás: a bio­massza 18.20: Agrárvilág. Kertünk, házunk, udvarunk 18.50: M'ni-Stúdió ’84. Kulturális hírek gyerekeknek 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A pad. Tévéjáték (14 éven felülieknek!) 21.05: Stúdió '84. A Televízió kulturális hetilapja 22.05: Messze északon. Dokumen­tumfilm. Svédország 22.55: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 18.05: Képújság 18.10: Zsebtévé (ism.) 18.40: Az 50-es évek ,.odaát“. Stúdió­beszélgetés (ism.) 19.30: A Drezdai Filharmonikusok hangversenye A szünetben: Kb. 20.30: Perui Pillanatképek. Francia rövidfilm Kb. 21.30: Tv-Híradó 2 21.55: Halálodra magad maradsz. NDK tévéfilmsorozat. 1. rész (ff.) 23.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Sok balesetet okoz a figyelmetlenség A legutóbbi hét végén ismét sok közlekedési balesetet okozott a fi­gyelmetlenség. Három nap alatt Szlovákiában kétszázhét baleset­hez szállt ki a rendőrség. A bale­seteknek három halálos áldozata és huszonegy súlyos sérültje volt; a gépjárművekben mintegy 920 000 korona kár keletkezett. Szombaton este Čachtice (tren­číni járás) közelében Vladimír K. 22 éves helybeli lakos egy álló autóbuszt került ki személyautó­val, eközben a gyalogos átkelőhe­lyen elütötte a 36 éves Milan B.-t. A gyalogost súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de útközben meghalt. Ugyanaznap késő este Szene (Senec) és Sládkovičovo között Ján S. 43 éves Pusté Úľa- ny-i lakost - aki az úttest jobb szélén kerékpáron közlekedett - hátulról pótkocsis teherautóval elütötte Marian P. 25 éves vág­sellyei (Šaľa) lakos. A kerékpáros a balesetet nem élte túl. Vasárnap hajnalban Silická Jablonicában František J. 22 éves zádieli lakos motorkerékpárral te­lefonoszlopnak hajtott. A motorke­rékpáros vezetője a helyszínen meghalt, utasa, a 21 éves Karel. J. fél éven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Az egész országban a hét vé­gén 741 közúti baleset történt. A balesetek következtében nyol­cán meghaltak, negyvenheten sú­lyos sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kárt 3 700 000 koronára becsülték. Martin Hrúz APRÓHIRDETÉS #ÚJ SZŐ Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 «dminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedessel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jirásková 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetésnroda a közie­teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 ’ II k r ó n ij< g kronika

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents