Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-24 / 279. szám, szombat
A lakosok segítségével fi::''- >-X:Á t$m \ wm<<‘ 9r-ŕ:mmľ %% Pillanatfelvétel a Kysucké Nové Mesto-i Golyóscsapágy Művek egyik műhelyében (Foto: I. Grossmann) APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ A bratislavai Háztartásfelszerelés- kereskedelmi Vállalat 08-61 -es számú iparcikk üzeme (Régi Vajnori út) felvesz:- gépkocsijavítót a somorjai (Šamorín) központjába,- gépkocsivezetőt,- kocsikísérőket,- anyagmozgatókat. Az érdeklődők a személyzeti osztályon jelentkezhetnek a következő címen: Domáce potreby, Bratislava, závod 08-61, priemyselný tovar, Stará Vajnorská cesta. ÚF-141 ■ A bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola rektori hivatala diákotthonai és étkezdéi számára felvesz- élelmiszerraktár-vezetőt (szakképzettség, vizsga, gyakorlat),- elárusítónőt falatozóba (szakképzettség, gyakorlat),- cukrászt (nőt) (szakképzettség, gyakorlat), .- szakácsnőket (szakképzettség, gyakorlat),- betanított szakácsnőket,- segéderőket a hidegkonyhákba,- portásokat,- kertészt (szakképzettség, gyakorlat). A nőtlenek és hajadonok számára szállásról gondoskodunk. Étkezés alkalmazottaink számára a diákétkezdékben. Érdeklődni az alábbi címen a személyzeti osztályon lehet: študentské domovy a jedálne, osob. oddelenie, Bratislava, Gottwaldovo nám. 17, telefon: 505-46. Toborzási terület: Bratislava. ÚF-118 FELHÍVÁS ÉPÍTKEZŐK, figyelem! ■ A családi ház, garázs, pince építéséhez jó minőségű ♦ó-iát (30x15x6,6 cm-es méretben) szerezhetnek be a Farnadi (Farná) Hnb által üzemeltetett téglagyárban. Telefon: 942 11 ÚF-145 ■ Keressük azt a személyt, aki 1982- ben Dvory nad Žitavouban NZA 72-22 rendszámú fehér-fekete Felícia személygépkocsit vásárolt, a kocsi átíratása végett. Mivel a vevő címét elvesztettük, és csak azt tudjuk róla, hogy GA jelzésű személygépkocsival érkezett, és šaľai autószerelőnek mondta magát, kérjük mindazokat, akik tudnak a kocsi hollétéről^ jutalom ellenében közöljék az alábbi címre: Pinke Zoltán, Žitavská 19, 941 31 Dvory nad Žita- vou. Ú-3833 KÖSZÖNTŐ ■ A drága édesapának ás nagyapának Forgács Lajosnak (Komárno) 70. születésnapja alkalmából szivből gratulál, és hosszú, boldog életet kíván fia, János és családja. * Ú-3722 ■ November 24-én ünnepli 60. születésnapját Ferenczi Károly Szilason (Breslovec). E szép ünnep alkalmából szivből gratulálnak, további jó erőt, egészséget, nyugodj életet kívánnak felesége, Gizella, lányai: Erzsébet, Éva, fiai: Zoltán, József, István, menyei: Klára, Júlia, Erzsébet, vejei: Gyuszi Árpi, valamint kis unokái: Melike, Zolika, Józsika, Attila, Tímea, Szilvia, Hajnalka, akik sokszor csókolják a drága nagyapát. Ú-3823 ■ Czene Sándornak és feleségének, Czene Irmának (Jestice), akik november 17-én ünnepelték házasság- kötésük 30. évfordulóját, e szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, ezúton fejezik ki szüleik iránti igaz szeretetü- ket, valamint jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kivánnak fiuk, Árpád, lányaik: Alica, Irmuska, továbbá vejeik: Árpi, Pista, menyük, Katóka, unokáik: Deniska, Timiké, Renátka és a kis Sanyika, akik kézcsókjukat küldik a nagyszülőknek. Ú-3869 ■ November 10-én ünnepelte 60. születésnapját és névnapját a dolgos kezű édesapa, Zsidek Károly Marcelházán (Marcelová). E szép ünnep alkalmából szivből gratulálnak, erőt, egészséget és békés, boldog életet kívánnak szerető felesége, fiai, menyei, unokái: Edike, Andrea, Lajcsika, akik külön csókolják a nagypapát. Ú-3876 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét a Komáromi Középfokú Szakmunkásképző Intézet tantestületének, a társadalmi szervezetek vezetőségének, minden kedves rokonnak, ismerősöknek, a diákoknak és mindazoknak, akik 1984. október 9-én elkísérték utolsó útjára a komáromi temetőbe a drága jó fiút, testvért, férjet, apát és nagyapát, a szakmunkásképző intézet volt igazgatóját, Labancz Ferencet, akinek drága jó szive 45 éves korában szűnt meg dobogni. Külön köszönetét mondunk a sok koszorúért, csokorért, a gyászbeszédekért és -zenéért, amelyekkel búcsút vettek drága fiunktól, s igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. szerető szülei, testvére és felesége. Ú-3880 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a csallóközkürti (Ohrady) és a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) túzol- tószervezeteknek s mindazoknak, akik 1984. október 30-án elkísérték utolsó útjára a csallóközkürti temetőbe drága halottunkat, Vajda Lászlót, akit a halál rövid, súlyos betegség után, 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és a koszorút, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fiai, menyei, lányai, vejei, testvére, 15 unokája, dédunokája és az egész rokonság. Ú-3875 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédoknak, az alapiskola tanítóinak és A rimaszombati (Rimavská Sobota) járás városainak és falvainak lakosai sikerrel teljesítik a választási programokat. Az ötéves időszak első három esztendejében a Z-akció beruházásai keretében összesen 49 létesítményt adtak át rendeltetésének, köztük négy óvodát, hét tornatermet, hat alapiskolát, s több községbe jutott el a vezetékes viz. A kedvező folyamat az idén is folytatódik, hiszen a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója tiszteletére elfogadott 22,3 milliós kötelezettségvállalást 6,7 millió koronával teljesítették túl. A közlétesítmények építéséből nemcsak a lakosok, a társadalmi szervezetek tagjai veszik ki részüket, hanem az üzemek, földművesszövetkezetek is. A Rimaszombatban és a Klenovecben folyó óvodaépítés során rendkívül jó együttmúködés alakult ki a nemzeti bizottságok és a helyi üzemek között, s ugyancsak jelentős társadalmi összefogással épült fel az ajnácskői (Hajnáčka) egészségügyi központ is. A kedvező jelenségek ellenére gondok is akadnak. A rimaszombati városi sportpályához tartozó tanulóinak, akik 1984. október 16-án elkísérték utolsó útjára a tomášikovói temetőbe a szeretett férjet, apát és nagyapát, (Jhrapka Józsefet, akit a halál 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönet mindazoknak, akik szóban, koszorúkkal és ások virággal részvétüket nyilvánították, s igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. örökké gyászoló felesége, fiai, menyei és unokái. Ú-3878 ■ Fájó szívvel mondok köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára húgomat, özv. Méryné Pázmány Jolánt a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe 1984. okt. 27-én, valamint az Ábrahám családnak az önzetlen segítségért. Pázmány Géza Ú-3874 MEGEMLÉKEZÉS ■ Bármerre visz is utunk, mindig hiányzik a szeretett férj, édesapa, após és gondos nagyapa, Molnár János, aki 1983. november 24-én rövid, súlyos betegség után 59 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló családja. Ú-3409 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1981. november 25-e. Ezen a napon, 74 éves korában dobbant utolsót családjáért aggódó szíve a drága jó feleségnek, édesanyának, nagymamának és dédmamának, Bokros Gyuláné Balla Jusztinnak (Balázsfa - Blažov). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra nagyon szomorú, 3. évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, gyermekei, menyei, vejei, unokái és dédunokái Ú-3607 ■ Egy évvel ezelőtt, 1983. november 24-én dobbant utolsót a szive örs- újfalun (Nová Stráž) Boros Lajosnak, a szeretett férjnek, apának, apósnak és nagyapának. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét szívében őrzi felesége, 2 fia, 2 menye és 5 kis unokája. Ú-3654 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk Füle Ferencre (Fél - Tomášov), aki tíz évvel ezelőtt távozott körünkből. Emlékét örökké megőrzi gyermekei: menye, vejei, unokái, unokamenyei, unokavejei, öt dédunokája és a rokonság. Ú-3820 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett, drága férjre, édesapára, nagyapára, apósra, Sipos Jánosra (Szene - Senec), akit a halál oly hirtelen, 1983. november 20-án, 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, gyermekei, vejei, menye, és unokái. Ú-3870 turistaszállót már áprilisban be kellett volna fejeznie a Slovsport- nak, sajnos az még most sem készült el. Jelentősen elhúzódott az óvoda építése Hrnčiarske Zalu- žany és Veľké Teriakovce községekben. A legutóbbi ellenőrző nap alkalmával megállapították az építészeti szakbizottság tagjai, hogy a lemaradást csak részben okozta építőanyag- illetve szak- emberhiány, nagyobb fogyatékosságok tapasztalhatók viszont a munkaszervezés terén. A lakosság segítségével és a helyi üzemek és szövetkezetek jelentős hozzájárulásával épülő létesítmények közül még az év végéig átadják rendeltetésének a Hrnčiarske Zalužany-i óvodát, a Rimavská Baňa-i tornatermet és a Veľké Teriakovce-i óvodát. Ugyancsak befejezés előtt áll (Tudósítónktól) - A kiegyensúlyozott belkereskedelmi ellátás ellenére a karácsonyi és az újévi ünnepek, különösen a nagyvárosokban a szokottnál jobban próbára teszik a kereskedelmi szervek felkészültségét. A prágai fővárosi nemzeti bizottság a kereskedelmi szervezetekkel karöltve ezért már jóval az ünnepek előtt megtette az előkészületeket a zökkenőmentes karácsonyi és újévi közellátás biztosítására. November 19-től ugyanis Prágában megkezdődött a karácsonyi vásár. Sajtóértekezletükön a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság kereskedelmi főosztályának képviselői elmondták, hogy a kereskedelmi szervek nagy hangsúlyt fektetnek az alapvető élelmiszercikkek, a hús-, baromfi-, tejtermék-, üdítőital-, gyümölcs- és zöldségellátás folyamatosságára. Lesz elegendő hal is, jóllehet a pontyok idei átlagsúlya nem haladja meg az 1,60 kilogrammot. Az idén az elózó évhez viszonyítva több karácsonyfát a králi kastély javítása, termeit több célra is kihasználják. Rimaszombat felszabadulásának évfordulóján adják át a műjégpályát és a turistaszállót is. A tervek szerint jövőre is számos hasznos közlétesítmény épül a járásban lakossági hozzájárulással. Különösen a vízügyi beruházások terén várható jelentős előrehaladás. Almágy (Gemerský Jablonec), Rimaszécs (Rimavská Seč), Gömörfalu (Gemerská Ves) és Hrnčiarovske Zalužany községekben már elkezdték a vezeték építését, s jövőre Ajnácskó (Hajnáčka), Osgyán (Ožďany), Je- senské, Lénártfala (Lenartovce) és Lehota nad Rimavicou községekben is megkezdődhet a vízvezeték és csatornahálózat építése. -h. aszállítanak a fővárosba. Prága új lakótelepein és az egyes városkerületekben karácsonyi vásárokat terveznek. A főváros számos pontján ideiglenes árusítóhelyek létesítésével készülnek fel a karácsonyi csúcsforgalomra. A csemege- és félkészáruboltok is felkészültek a prágaiak karácsonyi rendeléseinek kielégítésére. Nagyobb lesz a textil- és cipőipari cikkek, valamint a háztartási cikkek választéka, bővül a játékboltok és sportüzletek, az óra- és ékszerüzletek kínálata. A prágai karácsonyi vásár azonban nemcsak a fővárosjakóit szolgálja. Ezekben a napokban ugyanis megnövekszik a város turistaforgalma. Naponta mintegy kétszázezer vidéki, illetve külföldi tartózkodik Prágában, s közülük sokan itt vásárolják meg a karácsonyi ajándékot. A fővárosi nemzeti bizottság kereskedelmi főosztálya az ünnepekre módosította az üzletek nyitvatartási idejét. (sm) SLOVENSKÁ KNIHA nemzeti vállalat, losonci (Lučenec) magyar irodalmi osztály (Marxova 19,984 01 Lučenec) . TISZTELT OLVASÓINK! A karácsony küszöbön áll. Hozzátartozóinak karácsonyra rendeljen könyvet! Megrendelését a fenti címre küldje. A könyveket utánvéttel postázzuk, amíg a készlet tart. MEGRENDELÉS ára ... db NAPTÁR, 1985 25(Népszerű naptár az egész családnak. Hasznos tanácsok, ismeretterjesztő cikkek, elbeszélések, sport és érdekességek nőknek) ... db DUMAS: MONTE CHRISTO GRÓFJA I.—III. 155,... db Rochefort: TULIPÁNOS FAN FAN, AZ ÖRDÖNGŐS FRANCIA I.—II. 91 _ BŰNÜGYI REGÉNYEK: ... db BLOCK: BETÖRŐ A SZEKRÉNYBEN 25,... db Gardner: A FÉL SZEMŰ TANÚ ESETE 25,... db Agatha Christie: BŰBÁJOS GYILKOSOK 34,... db Doyle: A SÁTÁN KUTYÁJA 18,. . . db Bárány: CSIGALÉPCSŐ . 52,LEPORELLÓK A LEGKISEBBEKNEK: ... db Bendová: VERSES FA 10,... db Zmatlíková: VAN TÍZ LOVAM 10,... db Meisner: ZOO 34,GYERMEKKÖNYVEK: ... db Kőszegi: SZERELMETES ORFIKÁM! 24,... db Csukás: CSICSÓKA ÉS A MOSZKITÓK 19 ... db D’ AULNOY: A PÁVAKIRÁLY 35,Név: ............................................................................................................. Utca, hsz:................................................................................................... La khely:...................................................................................................... Po stai irányítószám:................................................................................. Já rás:.......................................................................................................... ÚP-143 Karácsonyi vásár Prágában ÚJ SZÓ 6 1984. XI. 24.
