Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-21 / 276. szám, szerda
§| fc r ó n i k q §► krónika^ Szerda, 1984. XI. 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.52, nyugszik 15.50 Közép-Szlovákia: 6.59, nyugszik 15.57 Nyugat-Szlovákia: 7.05, nyugszik 16.03 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 4.38 nyugszik 15.04 Közép-Szlovákia: 4.45, nyugszik 15.11 Nyugat-Szlovákia: 4.51, nyugszik 15.17 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK OLIVÉR és ELVÍRA íievü kedves olvasóinkat • 1694-ben született Francois-Narie VOLTAIRE francia író, filozófus, történész, a francia felvilágosodás egyik vezéralakja (t 1778). IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások, helyenként - főleg keleten - szórványos eső, a hegyvidékeken havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 1-5 fok között. Mérsékelt északnyugati szél. Csütörtökön és pénteken borult, ködös idő, néhol gyenge eső; pénteken nyugat felől beborul, és a hegyvidékeken havazás lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3 - plusz 1 fok között, a hegyvidéki völgyekben helyenként mínusz 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 21 -re: Bratislava: 100, árad Medveďov: 90, árad Komárno: 90, árad Štúrovo: 85, árad ■ Réz fülbevalót, vaskéseket, csatokat, bronzgyürűket és kerámiát találtak a napokban a Bolgár Tudományos Akadémia régészeti intézetének dolgozói egy a 8-9. századból származó temetkezési hely feltárása során Nozs- reva közelében. A régészeti kutatásokat tovább folytatják. ■ A tévétechnika fejlesztésének új irányzataival foglalkozik a Csehszlovák Tudományos-Mü- szaki Társaság háromnapos országos szemináriuma, amely tegnap kezdődött Zuberecben. A találkozón televíziógyárak, elektronikai kutatóintézetek és szervizek szakemberei vesznek részt. ■ Október végén 31 ezer 19-25 év közötti fiatal munka- nélkülit tartottak nyilván Ausztriában. További 7 ezer 19 éven aluli fiatal nincs tanulmányi viszonyban. így az osztrák munka- nélküliek egyharmadát 25 éven aluli fiatalok alkotják. RENDŐRSÉGI HÍREK- Tizenöt üsző elpusztult Bziny (Dolný Kubín-i járás) határában. Ezenkívül négy üszőt le kellett vágni. A helyi szövetkezet mintegy 86 000 korona kárt szenvedett. A vizsgálat megállapította, hogy az állatok pusztulását mérgezés okozta; az üszöcsorda legelőjén az előző nap műtrágyát szórtak szét és erről a gazdaság zootech- nikusát nem tájékoztatták.- Kerékpárost ütött el személyautóval ittas gépkocsivezető Štúrovo és Kőhídgyarmat (Kamenný Most) között. Ľudovít H. 24 éves kőhidgyarmati lakos személyautóját figyelmetlenül vezette és halálra gázolta Ondrej M. 71 éves štú- rovói lakost. A gázoló gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette és a baleset ügyében megindította az eljárást. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó édesanyának, anyósnak, nagymamának, dédmamának, özv. Körösi Istvánnénak (Reste - Rešica) 80. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és boldogságot kívánnak szerető gyermekei, menyei, vejei, unokái, unokamenyei, unokavejei és dédunokái. Ú-3644 ■ November 21-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját a drága jó szülök és nagyszülők. Kiss Lajos és felesége, Kiss Hermina Tósnyárasdon (Topol'nica), valamint az édesanya 48. születésnapját. Ez alkalomból szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánnak lányaik: Rózsi és Marika, fiuk, Imre, vejük, Jenő, unokáik: Hajnalka és Andrea, akik a nagyapát és nagymamát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakoznak a szülők: Csicsola Gyula és felesége Deákiról (Diakovce). Ú-3709 ■ November 21-én ünnepli 70. születésnapját Bencs István (Serke - Širkovce). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, további jó egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lánya, veje, unokái: Ildikó, Anikó, Jánoska és a kis dédunoka, Lacika. Ú-3711 ■ November 21-én ünnepli 65. születésnapját és névnapját a drága édesanya és nagymama, Tánczosné Rigó Erzsébet Kolárovóban. E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak férje, Béla, gyermekei: Pityu, Béla, Tibi, Klári, menyei: Ica, Betti, Klári, veje Pista, unokái: Angi, Robi, Zsolti, Peti, Norbi, Móni, Tomi és a kis Pétiké, ákik köszöntik a nagymamát. Ú-3786 ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Varga Rozáliát Nové Zámkyban, aki november 21-én ünnepli 52. születésnapját. E szép ünnep alkalmából tiszta szívből gratulálnak, erőt, egészséget, sok örömet, hosszan tartó boldog életet kívánnak szerető férje, János, fia, Feri, menye, Márti, unokái: Mónika, Mellinda, Attila, akik számtalanszor csókolják a drága jó nagymamát. Ú-3805 ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó édesapát, nagyapát és apóst, Fülöpp Bélát (Tonkháza - Tonkovce), aki november 21- én ünnepli 70. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, további jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak szerető lánya, Valika, fiai: Béla, Laci, veje, Józsi, menyei: Gita, Magda, unokái: Laci, Zsuzsika, Péter, Csaba, Józsi és Tibor. Ú-3827 ■ 1984. november 17-én ünnepli 60. születésnapját Várkonyon (Vrakúň) Hordósi György. E szép ünnep alkalmából hálás szívvel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, békés életet kívánnak felesége, fiai, lányai, vejei, menyei és unokái: Erika, Árpika, Lacika és Attila. Ú-3854 ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Ja ne só Gyuláné Őszi Erzsébetet Kolárovo (Pacsérok), aki november 10-én ünnepelte 60. születésnapját, és névnapját, valamint házasság- kötésük 38. évfordulóját. E hármas ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és nagyon hosszú, békés boldog életet kívánnak férje, Gyula, lánya, Erzsébet, veje, Alacsony a Duna vízállása Az elmúlt napok kiadós esőzései ellenére továbbra is alacsony a Duna vízállása, mivel a Duna menti államokban az egész ősz folyamán kevés volt a csapadék. Az alacsony vízállás a Csehszlovák Dunahajózási Vállalat dolgozóit számos szükségintézkedésre kényszerítette. Arra törekszenek, hogy bizonyos korlátozások árán is fenntartsák a hajóforgalmat. Már október utolsó harmadában csökkentették az áruszállítást. Hasonló intézkedések a Duna felső szakaszán is történtek. A hajók rakterületét csak 60 százalékban használják ki. Az alacsony vízállás miatt ki kellett vonni a forgalomból 13 hajót, a mély merülésűeket. Ez a helyzet negatívan hat a hajóforgalomra. (ČSTK) ■ Nagyban hozzájárul a tad- zsik főváros egészségügyi rendszerének tökéletesítéséhez az az ellenőrző szolgálat, amelyet a dusanbei városi tanács egészségügyi osztálya alakított. Fő célja, hogy foglalkozzon a város lakosságának az egészségügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos észrevételeivel és javaslataival. Az észrevételeket személyesen vagy telefonon lehet eljuttatni a szolgálathoz. ■ A két tájfun, amely október és november folyamán pusztított Vietnam középső és északi területein, valamint az áradások jelentős gazdasági károkat okoztak. Több mint 100 ezer hektár területű rizsföldet árasztott el a víz, és hasonlóképpen nagy mennyiségű betakarításra váró zöldség, gyümölcs ment tönkre. Lajos, valamint két unokája, Edit és Péter, akik sokszor csókolják. Ú-3855 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, az efsz vezetőségének, volt munkatársaknak, a helyi tüzoltószervezetnek, a kertészek helyi alapszervezetének, a JMI és Másospol dolgozóinak, valamint az ismerősöknek, barátoknak és mindazoknak, akik 1984. szeptember 26-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, Moholy Ödönt az alistáli (Hroboňovo) temetőbe és koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3815 ■ Fájdalmas gyászunkban őszinte hálával mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó barátnak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1984. október 1-én elkísérték utolsó útjára a dunamocsi (Moča) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, apóst, nászt, sógort és testvért, Schindler Andrást, akit a halál 58 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetünket fejezzük ki Szabó Józsefnek, a hnb elnökének a szép búcsúbeszédért és Asbóth József elvtársnak, az efsz és a pártszervezet részéről felajánlott segítségéért, továbbá mindazoknak a kedves munkatársaknak, akikkel hosszú évekig együtt dolgozott. Hálás szívvel köszönjük mindazoknak, akik szóban, virággal és koszorúkkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. örökké gyászoló felesége, gyermekei, anyósa, unokái, testvérei és az egész rokonság Ú-3851 ■ Megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára a csornai (Čamovce) temetőbe 1984. október 3- án . • Póczos Antalt, a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, akit 62 éves korában ragadott ki a halál szerettei köréből. Emlékét örökké őrző felesége, 5 gyermeke és 9 unokája. Ú-3828 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Arany a tó fenekén (új-zélandi) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Napfény, széna, eper (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Hívj a messzeségbe! (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hadd féljen! (cseh) 14.30, 17, 19.30, • PRAHA: Radikális beavatkozás (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Harmadik kampó a kandúrnak (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Napfény, széna, eper (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nyomkeresó (NDK) • MLADÁ GARDA: Dutyi-dili (amerikai) • SLOVAN: Ég veled, szerelmem! (amerikai) • TATRA: Teherán 43 (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Játék a komédiásokról. Zenés já ték (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZI PAD: Mister Scrooge (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Szerelmem, a színház (19) • MATESZ: (Sládkovičovo) - Harc a kutyafejúekkel (11) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - Csapo- dár madárka (15, 19) fi: RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.15: Óvodások meseműsora (ism.) 9.40: Jirina Šejbalová-sorozat. Ez aztán a szerelem! Tévékomédia (ff.) (ism.) 11.10: Palesztinok. Dokumentumfilm 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 12.10: Jéghegyek és tűzhányók. Angol természetfilm 12.40: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.30: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.00: Fiatalok a prešovi járásban. Riportműsor 17.30: Pár perc könnyűzene 17.45: Orvosi tanácsok 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A nemzeti felszabadulásért - az új köztársaságért. Dokumentumműsor-sorozat. 8. rész: Kárpátoktól Prágáig (ff.) 20.35: A nősténymedve. Román film 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel. Szülőföldem, Grúzia 23.05: Hirek II. MŰSOR 16.50: Hirek 16.55: Lépésről lépésre. 1. rész 17.05: Az amuri erőd. Szovjet film (ff.) (ism.) 18.45: A barátság mozaikja. Magazin a Szovjetunióról 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szerelem, szerelem! Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 20.35: Lépésről lépésre. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Monológok a színházról. Irodalmi összeállítás A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 17.05: A Szovjetunió Társadalomtudományi Állami Díjának kitüntetettjei 17.40: Holt lelkek. Tévéfilm. 3. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A Szovjetunió labdarúgó-bajnoksága. Zenit - Metal,liszt mérkőzés 20.20: Bolgár előadóművészek hangversenye 20.55: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 21.10: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Iskolatévé 9.40: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.05: Húzd ki magad, Delfina! Jugoszláv film 11.40: Képújság 14.35-16.10: Iskolatévé 16.15: Hírek 16.25: Zeman őrnagy. Csehszlovák filmsorozat. Kálvária 17.45: Képújság 18.00: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Külpolitikai fórum 21.35: Televíziós rendezőportrék. Zsurzs Éva 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR ' 17.45: Perpetuum mobile. Úrálom 18.25: Képújság 18.30: Szaldó. Gazdaságpolitikai újság 19.10: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) 19.30: Könyvkereskedő a Vogézek terén. Francia rövidfilm (ism.) 20.00: Én, te és a telihold. NDK tévéfilm 21.15: Tv-Hiradó 2 21.40: Iskolák a főváros árnyékában (ff.) 22.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Hatalmas tűzvész Mexikóban Az eddigi legnagyobb szerencsétlenség történt hétfőn Mexikóban. A főváros északi részén levő San Juan Ixhuatepec szegénynegyedben több gáztartály felrobbant, s a szerencsétlenségnek mintegy 400 halálos és több mint 2000 sebesült áldozata van. összesen 11 millió liter cseppfolyósított gáz égett el, a lángok több száz méter magasságba csaptak fel. A helyszínen még a fémtárgyak is megolvadtak. A szerencsétlenséget egy gázszállító teherautón történt robbanás okozta. A tüzet csak az esti órákban sikerült eloltani, s a katonaság a mentóosztagokkal együtt folytatja a mentési munkálatokat. A halálos áldozatokról és a sebesültekről közölt adatok még nem véglegesek. A hajléktalanok száma mintegy tízezer. A mexikói kormány azonnali támogatásban részesíti őket. A katasztrófa környékéről az emberek tízezreit szállították el. (ČSTK) ■ A lézer alkalmazása a biológiában és az orvostudományban elnevezéssel kétnapos nemzetközi tudományos értekezlet kezdődött tegnap Prágában. A lézer alkalmazásával kapcsolatos legújabb tapasztalatokat cserélik ki a holland, NSZK-beli, osztrák, olasz és nagy-britanniai szakemberek. Az értekezlet részét képezi egy lézerműszer-kiállítás is. ■ Több mint 11 millió külföldi látogatott az év első kilenc hónapjában Magyarországra, egyhar- madával több, mint a tavalyi év hasonló időszakában. A turisták többsége, csaknem 8 millió, a szocialista országokból érkezett, legtöbbjük Csehszlovákiából. Jelentősen nőtt a Lengyelországból, az NDK-ból és Jugoszláviából Magyarországra látogatók száma. Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága fószerkeszlő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava. Jiráskova*>. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetesi di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ szú
