Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-19 / 274. szám, hétfő
mm ^krónika §► *gg>--xsjgj hír mozaik |P::X' krónika |f Hétfő, 1984. XI. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.49, nyugszik 15.52 Közép-Szlovákia: 6.56, nyugszik 15.59 Nyugat-Szlovákia: 7.02, nyugszik 16.05 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 1.50 nyugszik 14.24 Közép-Szlovákia: 1.57, nyugszik 14.31 Nyugat-Szlovákia: 2.03, nyugszik 14.37 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ERZSÉBET nevű kedves olvasóinkat • 1889-ben született BOKROS BIRMAN Dezső magyar szobrász- és grafikus (f1965) • 1924-ben született Jan OTČENÁŠEK cseh író, érdemes művész (f1979). IDŐJÁRÁS Borús idő várható, Szlovákia nagy részén eső vagy havaseső, a hegyekben havazás. A nappali hőmérséklet 2-6 fok körül alakul. Kedden és szerdán továbbra is borús idő, időnként esővel vagy ködszitá- lással, a hegyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet plusz 2 és mínusz 2, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok körül várható. Porcelánvásár a prágai Csajkában A szovjet árucikkeket árusító prágai boltban mindig sok a vevő. Akinek nincsenek komoly vásárlási szándékai az is be-betér az üzletbe, hiszen változatos - s a hazai boltok árukínálatától eltérő portékát talál: matrjoskákat - úgy állnak egymás mellett, mint az orgonasípok díszes evőeszközt, elmés játékokat, hanglemezeket, festett faedényeket, faragott tálakat, polcokat, kézi csomózást/ szőnyeget, tarka kas- mírkendót, borostyán ékszert. A legnagyobb tolongás a porcelánpult előtt van. Szépek az étkészletek, a vázák, a süteményes tálak, a legszebbek mégis a teáskészletek. S mennyiféle! örül, akit ilyennel lepnek meg. S hozzá szamovárt is vesznek - mert az is kelendő... (köp) ■ Hétszáz méteres mélységben termesztett virágokat is árusítanak a Szovjetunió északi részén fekvő Murmanszk kikötővárosban. Ez a helyi növénykert dolgozóinak köszönhető, akik egy volt bányában üvegházat létesítettek. Az ilyen virágtermesztés olcsó, mert a mélyben az üvegházat nem kell fűteni, csak világításról és szellőztetésről kell gondoskodni. ■ Mintegy 850 ezer tonna sót termeltek tavaly Jugoszláviában, e mennyiség 95 százalékát a tuz- lai sóbányákban. A szakemberek szerint ezeknek a bányáknak a készlete legkésőbb hat éven belül kimerül. A geológiai fölmérések során azonban kiderült, hogy az ország azután sem marad sótartalék nélkül. Tizenöt kilométerre a jelenlegitől újbb lelőhelyet fedeztek fel. ■ Mintegy 150 ezer köbméter földet ástak ki eddig a gabčíkovói vízerőmű építői, a Hydrostav Vállalat dolgozói. Ez pontosan a fele az egész tervezett mennyiségnek. Az ásási munkák szeptemberben kezdődtek a talajvíz eltávolítása után. ■ Több mint 160 áldozata volt múlt héten a hatalmas esőzéseknek Délkelet-lndiában. Az adatok nem véglegesek, mivel több körzet teljesen elzárt a külvilágtól. A természeti csapás következtében százezrek maradtak fedél nélkül, járhatatlanná váltak az utak, s megrongálódott a telefonhálózat. Az eddigi kácokat néhány 10 millió rúpiára becsülik. ■ Az írásmód foglalkoztatja az utóbbi napokban a kínai lakosokat. Egyrészt erősödik az a vélemény, mely szerint fokozatosan át kellene térni a latin írásmódra, másrészt pedig nagyon sokan a hagyományos írásmód mellett állnak ki. E probléma megoldása bizonyára sok évet vesz igénybe. Feltételezhető, hogy a latin ábécére való áttérésben sokat segít majd a rádió és a televízió. Eddig azonban minden jel arra vall, hogy a kínai írásjelek túlélik a 2000. esztendőt. ■ Csaknem 130 ezer ember ivóvízellátását biztosítja átadása után a Gabčíkovo-Léva (Levice) közötti vízvezeték. Az első rész építése már teljes ütemben folyik Nagymegyer (Calovo), Kolárovo és Érsekújvár (Nové Zámky) irányában. A második rész építését Zseliz (Želiezovce) és Léva környékén a jövő évben kezdik meg. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ id.Sándor László és neje, Gaál Erzsébet (Trstice) november 19-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját és a drága édesanya névnapját. Ez alkalomból kívánnak nekik sok erőt, egészséget és boldogságot tiszta szívből: négy fiuk, négy menyük, hat unokájuk, nászaik és nászasszonyaik. Ú-3663 ■ November 8-án ünnepelte 54. születésnapját a drága édesanya, Slažanskyné Pintér Magdaléna (Tekovské Lužany). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, sok egészséget, boldogságot, további megelégedettséget és hosszú életet kívánnak családja körében férje, lányai, vejei és unokái: Julko, Robko és a kis Évike. Ú-3804 ■ November 14-én ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját a drága jó szülők, Bachorec János és neje, Bachorec Erzsébet Bajcson (Bajč). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak fiaik: Jani, Anti és a nagymama. Ú-3813 ■ November 14-én ünnepelte 65. születésnapját Gömörpanyiton (Gemerská Panica) Barassó Emília. Ebből az alkalomból erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető férje, lányai: Erzsiké, Évike, Etelka, veje és két kis unokája: Szilviké és Andrejka. Ú-3818 ■ 1984. november 18-án ünnepli 54. születésnapját, illetve nyugalomba vonulását a drága jó édesanya és nagymama, Keszan Lászlóné Imelyen (Imeľ). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget, hosszú, boldog és örömteljes életet kívánnak férje, fia, Laci, lányai: Teri, Erzsi, Gita, menye Vali, vejei: Lajos, Milan, Sanyi és unokái: Lacika, Mirko, Rita, Denis, Ingrid és a kis Tímea, akik a nagymamát sokszor csókolják. U-3819 MEGEMLÉKEZÉS ■ 2 esztendő telt el azóta, hogy 1982. november 12-én örökre elhagyott bennünket a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Simon József (Komárno). Emléke szívünkben örökké él. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra szomorú és fájdalmas évfordulón. A gyászoló család I Ú-3806 ■ „A szocialista társadalom építésének negyven éve Romániában“ címmel a prágai Klement Gottwald Múzeumban kiállítás nyílt. A bemutatót Cornel Panzaru, Románia csehszlovákiai nagykövete nyitotta meg. A látogató fényképek és dokumentumok segítségével tájékozódhat az ország politikai, gazdasági és kulturális helyzetéről. A kiállítás december 9-éig tekinthető meg. ■ Tizedessé léptették elő, s aranyéremmer és elismerő oklevéllel tüntették ki Limában a perui polgárőrség Anglo nevű kutyáját. Az állat ezt a megbecsülést azért kapta, mert szeptemberben egy fegyveres csoport támadása alkalmával hősiesen védelmezte Carlos Pestana lakásépítési miniszter1 házát. A kutya reagálása a kitüntetésre nem ismeretes, de vezetője, Tito Paredes bonyodalomba került,.mert neki még nincs katonai rangja, így lényegében Anglo lett a főnöke. ■ Már kerékpárra tud ülni az ötéves litván Rasa Prasciavičute, akinek egy éve egy fűnyíró gép mindkét lábát levágta. A szerencsétlenség színhelyének közelében tartózkodók végtagjait azonnal becsomagolták, s a kislánnyal együtt repülőgépen Moszkvába szállították. ■ Újfajta asztalilámpát fejlesztettek ki az érsekújvári (Nové Zámky) Elektrosvit vállalat dolgozói. Ebbe a lámpába a klasszikus villanykörte helyett új fényforrást szerelnek, amelynek energiaszükséglete csak 18 watt. Az új világítótest egyszerű és modern kivitelezésű. Mi Hol f\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Arany a tó fenekén (új-zélandi) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Napfény, széna, eper (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Különös emberek (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hadd féljen! (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Radikális beavatkozás (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Harmadik kampó a kandúrnak (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Napfény, széna, eper (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Arany a tó fenekén (új- zélandi) • MLADÁ GARDA: Ámok (marokkói) • SLOVAN: Ég veled, szerelmem! (amerikai) • TATRA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • ÚSMEV: Ideiglenes apa (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • STÚDIÓSZÍNPAD: Sárgarigó (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Érintkezések IV. Balett (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Esküvő. A Radošíni Naív Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánczene. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 15.15: Hírek 15.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 2. rész (ism.) 15.50: Iskolatévé 16.15: Telesport 16.25: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) 16.55: A rendőrség nyomoz 17.00: Iránytű. Katonák dokumentumműsora (ff.) (ism.) 17.50: A haladó tapasztalatok iskolája. 1. rész (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Baráti találkozó. Képek a Szovjetunió nemzeteinek életéből 19.30: Tv-Híradó 20.00: Négyen. Tévéjáték 21.30: Azimut. Katonák magazinja (ff.) 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.25: A Prágai Nemzeti Képtár kincseiből 22.55: Hírek II. MŰSOR 17.15: Hírek 17.20: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Húsz mikrométernyi térség 2. A szovjet kohászok (ff.) 17.55: Jelenko, a szarvasborjú. Jugoszláv filmsorozat. 12. rész (ism.) 18.30: A heti események magyar nyelven 19.00: Jubileum. Dokumentumfilm (ff.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zenei krónika (ff.) 20.30: Sportvisszhangok, összefoglaló az elmúlt hét sporteseményeiről 21.30: Időszerű események 22.00: Az elnök éjszakája, Feliratos szovjet film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 17.05: A tüzérség és a rakétaegységek napja 17.20: Népi melódiák 17.40: Holt lelkek. Tévéfilm. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: A Szovjetunió jégkorong-bajnoksága. Szpartak Moszkva - Dinamó Moszkva mérkőzés 20.45: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 21.00: Ma történt a nagyvilágban (Műsorváltozás lehetséges!) UTAZNIJO (Tudósítónktól) - A nyári turistaszezon eredményeiről, s az utazási irodáknak az 1985-ös naptári évre vonatkozó előkészületeiről sajtótájékoztatón számoltak be Prágában. Rudolf Krat’och, a CSSZK utasforgalmával foglalkozó kormánybizottságának elnökhelyettese Visszatekintve a nyári turista- szezonra, elmondta, hogy az a kedvezőtlen időjárás ellenére is sikeresnek minősíthető: a szocialista és a kapitalista országokból hazánkba érkezett turisák száma jelentősen megnövekedett az 1983-as évhez viszonyítva, s a belföldi utasforgalom is élén- kebb volt. Az értékelés kitért a negatívumokra is. Nem kielégítő az autóbusz- és a vonatközlekedés higiéniája, a repülőtéri szolgáltatások színvonala, gyakori az útlevél- és devizakérelmeknél mutatkozó rugalmatlan ügyintézés. A jövőben nagyobb figyelmet kell fordítani a szükségletek és a szolgáltatások összhangjára. Az egyes utazási irodák képviselői (Autoturist, CKM, Čedok, Balnea, Sportturist) a téli turista- szezon ajánlatait ismertették. A hagyományos és közkedvelt sítúrákkal egybekötött üdüléseken kívül a karácsonyi és szilveszteri szórakozást exkluzív utakkal kívánják biztosítani. A nyári turistautak árusítása decemberben és januárban kezdődik meg - a Čedok már megkezdte az árusítást. Védjük jobban a társadalmi tulajdont A rendőrséghez érkező feljelentésekben gyakran szerepel a közületek objektumaiban végrehajtott betöréses lopás. Például tavaly Szlovákiában az ilyen lopások csaknem 12 millió korona kárt okoztak. Az idei óv eltelt tíz hónapjában 9 millió korona kárt mutattak ki. A rendőrség még mindig felfedez olyan fogyatékosságokat, amelyek fölösleges károkat okoznak. 1984. július 1-ével hatályba lépett a Szövetségi Belügyminisztérium 135/1984. sz. rendelete, amely a társadalmi tulajdon védelméről intézkedik. Egységesítette a közületi vagyon védelmének rendszerét, és meghatározza a felelősséget a gazdasági tisztségekben. Minden közületet arra utasít, hogy gondoskodjon vagyonának védelméről, dolgozói, valamint mechanikai és biztosító eszközök segítségével, esetleg a kettő kombinálásával. A rendőrparancsnokságokon általában éjszaka hangzik fel az a jel, amely figyelmeztet, hogy valamelyik közület- ben betörést hajtottak végre. Az ügyeletes azonnal utasítja az őrjáratokat, s a tettes rendszerint néhány percen belül már a helyszínen kézre kerül. Egyre több az ilyen gyors akció, főként Bratislavában, de más szlovákiai városokban is. A bűncselekmények elleni harcban egyre nagyobb szerepet kap a technika, persze hatékony irányítással és jól felhasználva. A közületeknek több száz olyan objektumuk van, ahová a tettesek „ellátogathatnak", termelőüzemek, raktárak, adminisztrációs épületek. Hiszen nemcsak a lopás ellen kell védekezni, hanem a különböző berendezések és számítógépek megkárosítása ellen is. A rendelet kimondja, hogy a társadalmi tulajdont védő dolgozók az üzemi őrök, az éjjeli őrök, a portások és a járőrszolgálatot teljesítő személyek. Olyan egyenruhát vagy jelet kell viselniük, amelyekről felismerhetők. Legfontosabb feladataik közé tartozik, hogy megakadályozzák az értékek ellopását, elvesztését, károsítását, megsemmisítését és a velük való visszaélést, a közlekedési eszközök jogtalan használatát stb. Ellenőrzik a közület objektumát elhagyó személyeket és járműveket, főként annak megállapítá- ■ sa céljából, nem visznek-e ki jogtalanul értéktárgyakat, ezenkívül tűzrendésze- ti feladatokat is teljesítenek. Az eddigi tapasztalatok arra tanítanak bennünket, hogy jobb műszaki védekezéssel és munkafegyelemmel a bűncselekmények jelentős része elkerülhető. A vezető dolgozók e kötelessége a jogi normákból is ered. Sok esetben azonban közömbösség tapasztalható. A legnagyobb társadalmi veszélyt e bűncselekmények nagy száma és az előidéző okok jelentik. Ezért a párt- és az állami szervek egyre intenzívebben foglalkoznak a társadalmi tulajdon védelmével. Természetes, hogy a rendelet és a büntetés nem old meg mindent. Azon is sok múlik, hogyan viszonyulnak önmagukhoz és környezetükhöz, mekkora felelősséget vállalunk. A rendelet egyúttal szabályozza a közületek és a rendőrség együttműködését, s gondoskodik a társadalmi tulajdont védő dolgozóknak nyújtandó módszertani és szakmai segítségről. MARTIN HRÚZ #ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
