Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-17 / 273. szám, szombat
IIkrónika Ifp^ wv)krónika f§ Szombat, 1984. XI. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.46, nyugszik 15.54 Közép-Szlovákia: 6.53, nyugszik 16.01 Nyugat-Szlovákia: 6.59, nyugszik 16.07 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: - nyugszik 13.44 Közép-Szlovákia: - nyugszik 13.51 Nyugat-Szlovákia: - nyugszik 13.57 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK HORTENZIA és KLAUDIA nevű kedves olvasóinkat • 1814-ben született Louis-Francois FRANCAIS francia festő és grafikus (f1897) • 1859-ben született Gerhard SCHJELDERUP norvég zeneszerző és zenei iró (f1897). IDŐJÁRÁS Felhóátvonulások, helyenként köd- szitálás vagy szórványos eső, a magasabban fekvő hegyvidékeken havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 3-4 fok között. Mérsékelt északkeleti, keleti, a hegyvidékeken erős déli szel. Vasárnap és hétfőn tovább tart a borult idő, sokfelé esőzés, a magasan fekvő hegyvidékeken havazás. Hétfőn a felhőzet részben felszakadozik, és a csapadék megszűnik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0-3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között, hétfőn délen és délnyugaton 8 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 17-re: Bratislava: 100, árad Medveďov: 90, árad Komárno: 80, változatlan Štúrovo: 70, apad ■ A Brnói Városi Kvartett tegnap a Szovjetunióba, s az ugyancsak brnói Na Provázku Színház együttese pedig Lengyelországba utazott vendégszereplésre. A kvartett Moszkvában, Leningrád- ban, Rigában, Tallinnban és Vil- niuszban ad hangversenyt, a színjátszó csoport a lodzi színházi fesztiválon lép fel. ■ Tudományos értekezletet rendezett Prágában a csehszlovák szakemberek számára a Made in Publicity reklámügynökség a vegy-, a gyógyszer- és az élelmiszeriparban alkalmazott szárító- és szűrőberendezésekről. Az összejövetelen a svájci Zschokke Wartmann AG képviselői mutatták be termékeiket. ■ Megkezdődött Piešťanyban a csehszlovákiai allergológusok és klinikai immunológusok IV. országos kongresszusa. A kétnapos tanácskozáson csaknem 200 élenjáró szakember folytat tapasztalatcserét az allergikus betegségek diagnosztizálásáról és kezeléséről. ■ A jövő mestereinek műszaki vására címmel Lipcsében kiállítás nyílt. A bemutatott újítási javaslatok és műszaki megoldások 1,4 millió munkaórát és 18 ezer tonna alapanyagot takarítanak meg. Az idei bemutatón az NDK- beli ifjúsági brigádok több mint 962 ezer tagjának újítási javaslataival ismerkedhet meg a közönség. Huszonnégy év szabadságvesztés emberölésért (ČSTK) - Huszonnégy évi szabadságvesztésre ítélte tegnap négynapos tárgyalást követően a Brnói Kerületi Bíróság Roman K. 28 éves brnói lakost. Bűnösnek találta abban, hogy április 4-én Brnóban megölt egy 28 éves nőt, s még aznap támadást követett el hatósági közeg ellen. Roman K.-t a bíróság fegyházbüntetésre ítélte, s két évet magánzárkában kell letöltenie. A csehszlovák államnak, amelyet a Brnói Városi Nemzeti Bizottság képvisel, 20 ezer koronát kell fizetnie. Ezenkívül pszichiátriai védőkezelésben is részesül. Az ítélet még nem jogerős. Mi Hol r\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Anna Pavlova (szovjet) 15.30, 19 • MIER: Vörös kányafa (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Megtalálni és ártalmatlanná tenni (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Radikális beavatkozás (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Harmadik kampó kandúrnak (cseh) 15.30,18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 17, 19.30 • TATRA: A 107-es államcsíny (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Arany a tó fenekén (új- zélandi) • SLOVAN: A kuruzsló (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) • TATRA: Fiatalság, bolondság! (szovjet) • ÚSMEV: A gyilkos esernyő (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (11) • Bajazzók - Parasztbecsület (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kopernikusz (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyermekmatiné (10) • A főiskolai színházak napjai (16) • Gálaműsor a nemzetközi diáknap alkalmából (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A Mol- davai Állami Dal- és Táncegyüttes műsora (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kata (19) • MATESZ: (Ekecs - Okoč) - A legyező ■ A világ szépségkirálynójé- vé választották Londonban a venezuelai Astrid Herrera Irazábalt. A 21 éves egyetemi hallgatót 72 jelölt versenyében találták a legszebbnek. A második egy kanadai, a harmadik pedig egy ausztráliai lány lett. Uj bélyegek A nemzetközi diáknap 45. évfordulója Immár 45 éve, hogy a német fasiszta megszállók véresen megtorolták a cseh diákság náciellenes megmozdulását. A tragikus események évfordulóján tartja az ifjúság a nemzetközi diáknapot. A Csehszlovák Posta ebből az alkalomból november 17-én 1 korona névértékű bélyeget bocsát ki. A bélyegen látható szimbolikus rajz az ifjúságot, a haladást és a békét ábrázolja. Alsó részén ez a szlovák nyelvű szöveg olvasható: 45. výročie Medzinárodného dňa študentstva (A nemzetközi diáknap 45. évfordulója). A bélyeget, valamint a bélyeggel egy időpontban kibocsátott el- sónapi borítékot Igor Rumanský festőművész tervezte, a tipográfiai elrendezés Jan Solpera munkája, a metszetet Václav Fajt készítette. (s) Československo )\ (19) • THÁLIA: (Somorja - Šamorín) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00. Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Ismert dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00:'' Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népi muzsika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás (ff.) 10.00: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsorozat. 6. rész 10.55: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 12.00: Híradó 12.20: Csak nőknek! Magazin 13.00-16.25: Telesport: 13.00: Hegyi autóverseny 15.00: Nemzetközi úszóverseny november 17-e emlékére 16.25: A külkereskedelemről. Dokumentumműsor 16.45: Triangulum. Zenés vetélkedő 17.25: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Orvos a házban. Angol filmsorozat. 6. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ketten egy városból. Revü- műsor 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Marlowe, a detektív. Angol bűnügyi filmsorozat. A ceruza 23.05: Tánc- és barátságfesztivál ’84. Közvetítés az országos társastánc bajnokságról 00.05: Hirek II. MŰSOR 11.00: Orosz nyelvtanfolyam. 11. lecke (ism.) 11.20: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 16.40: Híradó 16.55: A csirke. Tévéjáték 17.50: Senki sem veszít. Fejtöró vetélkedő 18.30: Nagyító alatt a szlovák labdarúgás helyzete 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ritmikus sportgimnasztika EB. Egyéni összetett verseny 21.00: Életút. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 22.00: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.10: Dzsesszpódium A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 10.35: Hangversenyműsor 11.15: A család és az iskola. Tévémagazin 11.45: A növények világa 12.30: Hírek 12.45: Ritmikus sportgimnasztika EB 13.35: Beszélgetés V. Beketov politikai kommentátorral 14.05: A barátnő dala. Országos tévé- vetélkedő 14.35: Hírek 14.40: Hihetetlen tények 15.40: Rajzfilmek a képernyőn 16.10: Stuart Mária. Színházi előadás, felvételről 19.00: Tv-Híradó 19.35: A Szovjetunió labdarúgó-baj- noksága. Zenit - Sahtyor mérkőzés 20.20: Alma-Ata üdvözli barátait. Zenés műsor 21.20: Hírek BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) (ism.) 8.55: Meséről mesére 9.20: Szép tájak. Szovjet kisfilm 9.40: Játssz velünk! Riportmüsor 10.30: Az ötödik esküdt. Francia film (ff.) (ism.) 11.50: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 12.10: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék (ism.) 12.20: Képújság 14.50: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilmsorozat. 4. rész: Japán 15.15: Útravaló. Ifjúsági műsor 15.50: Versenyzőnk a milliókért! Az országos energia- és anyagtakarékossági vetélkedő döntője 16.50: Hírek 17.00: „Vakáció“. A Dolly Roll műsora 17.40: MAFILM-magazin 17.50: Főzőcske. Bács-Kiskun megyei ízek 18.20: Képújság 18.25: Parabola 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Meghívás egy gyilkos vacsorára. Amerikai film 21.35: Zene az életem. Tiboldi Mária műsora 22.05: Gleb Panfilov-sorozat. Valentyi- na. Szovjet film 23.40: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 15.15: Képújság 15.20: Kék fény. Riportműsor (ism.) 16.30: Nem kell mindig kaviár. NSZK tévéfilmsorozat. 7. rész: Shakespeare már várja magát... (ism.) 17.25: Bakony Vegyész - CSZKA Szófia női kézilabda KEK-mér- közés 18.45: Gólyavári esték. 7. rész: Technika a középkor századaiban 19.30: Angol nyelv. 37. lecke 19.45: Francia nyelv. 1. lecke 20.00: A hamis Néró. Tévéjáték (ff.) (14 éven felülieknek!) 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: Száz híres festmény. Angol rövidfilmsorozat 21.55: Ritmikus sportgimnasztika EB. Egyéni összetett verseny és csapatgyakorlatok 23.10: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Anna Pavlova (szovjet) 15.30, 19 • MIER: Vörös kányafa (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Megtalálni és ártalmatlanná tenni (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Radikális beavatkozás (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Harmadik kampó kandúrnak (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 17, 19.30 • TATRA: A 107-es államcsíny (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA Arany a tó fenekén (új- zélandi) • MLADÁ GARDA: Kastély a végtelenben (cseh) • SLOVAN: A kuruzsló (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) • TATRA: A Moszkvai Olimpia (szovjet) • ÚSMEV: A gyilkos esernyő (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A pásztorleány (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A főiskolai színházak napjai (16) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Gyermekműsor (10, 15) • Fiatalok vasárnapja (egész délután) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hókirálynó (14) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Búcs - Búé) - Energikus emberek (19) • THÁLIA: (Szőgyén - Svodín) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Az Elán együttes felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Én zeném. 14.30: Balettzene. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- músor-összeállítás 10.30: A športka számainak húzása 10.40: Zeman őrnagy. Tévéfilmsorozat. 9. rész: A hamburgi hajó (ism.) . 11.50: A barátság útján. Dokumentumműsor (ff.) 12.35: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 13.05: Talentinum. A fiatal előadóművészek nemzetközi seregszemléjének műsorából 13.45: Híradó 13.55: Angol várak és kastélyok. Doku me ntumfi lm 14.35: A filmgyártás archívumából 15.50: Tánc- és barátságfesztivál ’84. Az országos társastánc döntőjéről 17.00: Filmmúzeum. Esküvő gyűrű nélkül. Cseh film (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: Énekszóval muzsikával 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Harcra fel! Francia film (15 éven felülieknek!) 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Képek a cseh zene történetéből. 28. rész: A morvaországi források 23.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 23.10: Hírek II. MŰSOR 9.50: Az I. csehszlovák hadsereg Szlovákiában. Dokumentumfilm. 1. rész (ff.) 10.30: Iskra Partizánske - IK Göteborg IHF Kupa női kézilabda-mérkőzés 15.25: Hírek 15.30: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 15.50: Ritmikus sportgimnasztika EB. Egyéni versenyek és csapatdöntők 18.30: Družstevník Topoľníky - US Dunkerque KEK női kézilabda- mérkőzés, felvételről 18.55: Szórakoztató oktatás (ff.) 19.15: Esti mese (ism.). 19.30: Tv-Híradó • 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: Fiatalok Tévéklubja 21.05: Giorgione titka. Dokumentumfilm 22.00: Híradó 22.15: Életút. Tévéjáték. 3. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: A kortárs. Film 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Megmentett kincsek. Riportmüsor 12.35: Erdő, ahová sohasem lépsz. Film 13.45: Ritmikus sportgimnasztika EB 14.45: Hírek 14.50: A becsületesség törvénye szerint 15.20: Hangversenymúsor 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilmek a képernyőn 17.20: Keringők dallamára 18.00: Utazók klubja 19.00: Tv-Híradó 19.35: Ritmikus sportgimnasztika EB 20.20: összefoglaló labdarúgó-mérkőzésekről 20.50: Hírek BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Orosz nyelv kicsiknek. 8. rész 8.45: Óvodások filmműsora 9.05: Tengerünnep. Dokumentumfilm 9.20: Pufi kalandjai. Lengyel filmsorozat. 5. rész: Lesen (ff.) (ism.) 9.50: ,,Én táncolnék veled“. 1. rész 10.05: Hírek 10.10: A farkas és a hét kisgida. Mesemusical (ism.) 14.00: „Aki dudás akar lenni“. Kaláka nemzetközi folknapok 14.25: Képújság 14.35: Mesterfokú tornászbajnokság. Női-férfi szerenkénti döntő 16.00: Műsorainkat ajánljuk! 16.30: Szülőföldem 17.20: Elmebajnokság 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Különös házasság. Tévéfilm. 2. rész 21.20: Szép magyar tánc 21.30: Telesport: 1. Sporthírek 2. összefoglaló a Ciprus - Magyarország VB-selejtező lab- darúgó-mérközésről 22.20: Hírek II. MŰSOR 20.00: Ritmikus sportgimnasztika EB. Szerenkénti döntők és csapatfinálé 21.20: A kozmosz. Amerikai rövidfilmsorozat. 12. rész: Galaktikus enciklopédia 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301,’ szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51. Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,*-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
