Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-11 / 241. szám, csütörtök
Csütörtök, 1984. X. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.49, nyugszik 16.54 Közép-Szlovákia: 5.56, nyugszik 17.01 Nyugat-Szlovákia: 6.02, nyugszik 17.07 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.40 nyugszik 7.03 Közép-Szlovákia: 17.47, nyugszik 7.10 Nyugat-Szlovákia: 17.53, nyugszik 7.16 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BRIGITTA és VALENTÍNA nevű kedves olvasóinkat • 1884-ben született Friedrich BER- GIUS Nobel-díjas német vegyész, a szén cseppfolyósításának felfedezője (f1949) • 1904-ben született Alekszej Jakovlevics KAPLER szovjet filmdramaturg és író, a modern szovjet filmforgatókönyvírás egyik úttörője • 1914-ben született Mária MEDVECKÁ szlovák festőművész, nemzeti művész. Kongresszusára készül a Szlovákiai Természet- és Tájvédelmi Szövetség (Tudósítónktól) - Immár az ötödik kongresszusa előtt áll a Szlovákiai Természet- és Tájvédelmi Szövetség. Pedig egész Szlovákiára kiterjedő hatáskörét tekintve tulajdonképpen csak alig nyolc esztendő van a háta mögött, hiszen 1977. január elseje az a dátum, amikor már az SZSZK minden járásában működött járási szervezete. Társadalmi szervezet ez, alig van fizetett apparátusa, tagállománya sem túl nagy, hiszen jelenleg nem egészen 14 ezer egyéni és 438 kollektív tagja van. Ennek ellenére tevékenysége nemcsak sokrétű, hanem eredményes is. Erről beszélt a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón a szövetség alelnöke dr. Lu- bor Čunderlík professzor, és titkára, Andrej Fedorko mérnök. Egyebek között megállapították, hogy ez a szervezet különféle formákban törekszik természeti kincseink megvédésére a jelen és a jövő nemzedékei számára. Az elmúlt öt esztendőben éppen a tagság lelkes, hozzáértő és kitartó munkásságának köszönhetően növekedett a szövetség tekintélye s elmélyült együttműködése nemcsak az állami természetvédelemmel, hanem általában a különféle társadalmi szervezetekkel és intézményekkel is. Ismeretterjesztő és természet- óvó munkássága eredményeinek és hiányosságainak felmérése csakúgy, mint az időszerű és a távlati tennivalóknak meghatározása a szövetség V. kongresszusának lesz a feladata, amelyet ez év október 20-21 -én tartanak meg Bratislavában. (g. i.) IDŐJÁRÁS Helyenként, főleg északon szórványos eső lehet, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. A várható legmagasabb nappali hő- mérséket 13-17 fok között. Pénteken és szombaton borult idő, sokfelé szórványosan esőzés. Szombaton nyugat felől felszakadozik a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet csütörökön éjjel 6-10, pénteken éjjel 4-8, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. október 11-re: Bratislava: 240, árad Medveďov: 230, változatlan Komárno: 250, apad Štúrovo: 235, apad ■ Az SZNF 40. évfordulója alkalmából tett kötelezettségvállalásának teljesítését jelentette be tegnap a petrvaldi Julius Fučík Bánya vállalat Ladislav Vicherka vezette szocialista munkabrigádja. A bányafolyosókból felszedték a síneket, szétszerelték az acél- dúcolást és csőhálózatot. Igy a vállalat több mint 530 ezer korona értékű anyagot nyert további felhasználásra. ■ Környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozik a Magas-Tátrában tegnap kezdődött kétnapos országos konferencia. A több mint 80 résztvevő szakember a tervezett környezetvédelem távlati céljaival foglalkozik. A konferencián magyarországi képviselők is tartanak előadást. ■ Véget ért Trnavában a gyermekszínpadok országos seregszemléje. A találkozón hat szlovák együttes lépett fel, köztük a trnavai gyermekszínpad is, amely az idén ünnepli megalakulásának tizedik évfordulóját. RENDŐRSÉGI HÍREK- Nem adta meg az elsőbbséget a főúton haladó személygépkocsinak Krupinában (zvoleni járás) Ján R. 25 éves helybeli motorkerékpáros, és az összeütközés következtében a baleset színhelyén meghalt. A személyautóban két gyermek könnyebben megsérült.- Két teherautó ütközött össze Beluša községben (Považská Bystrica-i járás). A balesetet Dušan O., egy pótkocsis teherautó 22 éves vezetője okozta, aki tiltott helyen előzte a másik teherautót, amelyet Vladimir K. vezetett. A két jármű összeütközött, Vladimir K. súlyosan megsérült, és kórházba szállítás után meghalt. Kocsikísérője könnyebben megsérült. APRÓHIRDETÉS KOSZONTÓ ■ Október 11-én ünnepli 60. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, Balázs János Zselizen (Želiezovce). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével gratulálnak, erőt, egészséget és hosszú életet kívánnak felesége, lányai, veje és két kis unokája: Adrika és Ivanko, akik sokszor csókolják a nagyapa dolgos kezét. Ú-3206 ■ Október 11 -én ünnepli 70. születésnapját Csicsón (Čičov) a drága jó édesanya és nagymama, Magyarics Mihályné. Ebből az alkalomból nagy szeretettel gratulálnak, további egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak gyermekei, menyei, unokái és dédunokái. Ú-3286 ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó édesanyát, nagymamát és dédmamát, özv. Kamen Lajosné Kovács Esztert (Nagymácséd - Veľká Mača), aki október 11 -én ünnepli 70. születésnapját. Szívük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék anyai szeretetét, és köszönik, hogy 42 éves özvegysége alatt értük élt és dolgozott. Lánya, veje, fia, menye, 6 unokája, KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Tk.í ’ f -J§ unokaveje és a kis Tímea, aki a dédmamát sokszor csókolja. Ú-3446 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, tanároknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 1984. augusztus 26-án elkísérték utolsó útjára a gömörpanyiti (Gemerská Panica) temetőbe a felejthetetlen, drága, jó fiút, testvért, unokát és barátot, Dobos Róbertet, a rimaszombati (Rimavská Sobota) kereskedelmi iskola másodéves tanulóját, akit a halál tragikus hirtelenséggel, 16 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a virágokért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. örökké gyászoló szülei, testvére és nagyszülei. Ú-3439 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak és ismerősnek - valamint a hnb elnöknójének a szép búcsúbeszédért, akik szeptember 19-én elkísérték utolsó útjára a rétéi (Reca) temetőbe a felejthetetlen, jó férjet, édesapát, nagyapát, Horácsek Károlyt, akit a halál 71 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Ezúton köszönjük a sok virágot, koszorút, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3451 Új színestévé-készülék (ČSTK) - A színestévé-készülékek gyártásának fejlesztése a bratislavai Tesla konszern egyik legfontosabb feladata. Ezért nem véletlen, hogy az utóbbi időben nagy súlyt helyeztek a tévétechnika fejlesztésére, és az innovációt 1985-ben tovább folytatják. A Tesla Orava vállalat az idei év elején kezdte meg a Color 110 ST II színestévé-készülék gyártását, amely Pál és Secam rendszerű, képernyőjének átmérője 67 centiméter, és infravörös sugárral táwezérelhető. A korszerűbb képernyőnek és egyes módosításoknak köszönhetően az eddigi Color 110 típushoz képest jobb a kép minősége, és csökkent a készülék energia- fogyasztása. A jelenlegi időszakban egy másik színestévé-készülék, a Color Orava kifejlesztésén dolgoznak. Képernyőjének átmérője 42 centiméter, energiafogyasztása 60 watt. A terv szerint gyártását még az idén megkezdik. ■ Harminc mérő-, ellenőrző- és szabályozóműszert mutatott be tegnap Prágában a svájci Ro- semount cég. Prága a tizennégy város közül az egyik, amelyben szakembereink megtekinthetik az említett műszereket. A legnagyobb sikert a Diogenes VDS 25 típusú rendszer aratta, amellyel könnyen és gyorsan irányíthatók és szabályozhatók különféle ipari és energetikai berendezések és gyártósorok. ■ Kiértékelték közös kötelezettségvállalásukat a szovjet Energomasekszport és az Ostrava- Karvinái Erőmű konszernvállalat képviselői, amelyet a nemzeti felszabadító harc betetőzésének és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulója alkalmából tettek. A szakemberek érdeme, hogy négy hónap helyett tiz hét alatt szerelték be a 250 MWA teljesítményű transzformátort. így az egyes számú blokk nagyjavítását október 5-ig be tudták fejezni. ■ Hat ember életét vesztette, több mint százan megsebesültek Brazília déli részén, amikor Mafra városán hurrikán vonult végig. Körülbelül 2 ezer ház megrongálódott, a városban megszűnt a víz- és áramszolgáltatás. Krakkói metaforikus festészet (Tudósítóntól) - A tizennégy krakkói kortárs művész tárlata a bratislavai Lengyel Információs és Kulturális Központban - amely tegnap nyílt meg és e hó 18-ig tekinthető meg a metaforikus festészetet képviseli, mely irányzat gyökerei az európai szürrealista festészetben keresendők. A metaforikus festészet kiemelkedő képviselője Kazimierz Mikuls- ki professzor, de mindig újabb és fiatal művészek csatlakoznak az irányzathoz - melynek virágzását minden bizonnyal Krakkó város alkotói légköre is elősegíti, (köp) Mi Hol t) Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Közlekedésrendészeti felügyelő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A komédiás (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Tájékozódási futóverseny (román) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Üdvözlet a Földről (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az autóstopos (NDK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Bátorság (szovjet) 15,30, 18, 20.30 • TATRA: Ideiglenes apa (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) • MLADÁ GARDA: Ideiglenes apa (jugoszláv) • SLOVAN: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Radikális vágás (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mariša (19) • KIS SZÍNPAD: Dr. Moresini tévedése (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Akácok (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Kezesség (9) • MATESZ: (Felsópatony - Horná Potôň) - Harc a kutyafejűekkel (14) • THÁLIA: (Tornaváralja - Tur. Podhradie) - A csodatevő Borbála-ág (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalpará- dé - fiataloknak. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionirhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionirhir- adó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.50: A haza kapuja. Tévéfilm. 2. rész (ism.) 11.00: Csehszlovák Spartakiád '85. A diákok gyakorlata (ism.) 11.10: Hírek 16.35: Hírek 16.40: Iskolatévé 17.00: Pedagógusok műsora 17.25: Kiskertészeti problémák (ff.) 17.50: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: Eper a fűben. Tévéfilmsorozat. 1. rész 20.55: Zenés fejtörő 21.25: Gazdaságpolitikai magazin 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Találkozás szovjet művészekkel. Népi melódiák 23.10: Hírek II. MŰSOR 17.40: Hírek 17.45: A barátság mozaikja. Magazin a Szovjetunióról 18.15: Páva. Tévéjáték (ism.) 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Egy vándor hitvallása. Portréfilm Karol Plicka nemzeti művészről 20.50: A rendőrség naplójából 21.05: Ki a bűnös? 1. rész: Egy bírósági tárgyalás rekonstukciója 21.30: Időszerű események 22.00: Ki a bűnös? 2. rész: ítélethirdetés és szakvélemények A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világ és az ifjúság 17.35: Rajzfilm 18.00: NDK kulturális napok a Szovjetunióban. A nyitóhangverseny közvetítése 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A nyitóhangverseny közvetítésének folytatása 20.40: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé 9.40: Café Hungária. Magyar-NSZK koprodukció. Esküvő Gerelypusztán (ism.) » 10.05: Hétfő. Francia tévéfilm (ism.) 11.25: Képújság 15.05-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.30: Tízen Túliak Társasága 17.25: Telesport 17.50: Képújság 17.55: Az igazi Szeged. Dokumentumfilm. 3. rész 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Családi kör. A titok (ff.) 20.50: Landtmadár. Sanzonműsor 21.25: Hirháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 22.15: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.20: Képújság 18.25: A nyelv világa 19.10: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: Fuvola-gitárszonáták 20.00: Lehár Ferenc: Tavasz. Operett 20.45: Tv-Hiradó 2 21.05: Hat láb föld. Angol tévéfilmsorozat. 4. rész: Jó éghajlat, barátságos lakók 22.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Nye rtes számok 1984. október 9-én kisorsolták a Pravda Kiadóvállalat nyereménysorsjegyeit, amelyeket a sajtónap alkalmából adtak ki. A Bratislavai Állami Közjegyzői Hivatal képviselőjének jelenlétében a következő díjakat sorsolták ki: 1. díj: Skoda 105 L személyautót nyert a 033 459-es számú sorsjegy. 2. dij: Színes televíziót vagy áruvásárlási utalványt - amelyre áruházban lehet vásárolni - nyert a 021 027-es számú sorsjegy. 3. dij: Soprán stereo 635 típusú rádiót nyert a 061 656-os számú sorsjegy. 4-6. díj: Szovjetunióbeli repülóutat nyert a 016 907-es, a 039 254-es és a 096 437-es számú sorsjegy. 7-9. díj: Vásárlási utalványt nyert a 011 703-as a 062 761 -es és a 080 994-es számú sorsjegy. 10—13. díj: Rosszija tranzisztoros rádiót nyertek a következő számú sorsjegyek tulajdonosai: 019 319, 035 469, 054 753, 077 012. 14-21. dij: Szovjet gyártmányú karórát nyertek a következő számú sorsjegyek: 002 803, 015 862, 023 256, 053 282, 064 786, 077 498, 081 019, 086 729. 22-26. díj: Csehszlovák gyártmányú karórát nyertek a következő számú sorsjegyek: 018 412, 039 256, 041 067, 064 799, 071 376. A következő 30 díj: Vásárlási utalványt nyertek a következő sorsjegyek: 008 931, 018 931, 028 931, 038 931, 048 931, 058 931, 068 931, 078 931, 088 931, 098 931, 006 683, 016 683, 026 683, 036 683, 046 683, 056 683, 066 683, 076 683, 086 683, 096 683, 005 208, 015 208, 025 208, 035 208, 045 208, 055 208, 065 208, 075 208, 085 208, 095 208. A további 100 díj: Könyveket nyertek a 107-re végződő sorsjegyek. Jutalmak: A Život c. lapra egyévi előfizetést nyertek a következő számú sorsjegyek: 000 106, 010 106, 020 106, 030 106, 040 106, 050 106, 060 106, 070 106, 080 106, 090 106. Az Expres c. lapra egyévi előfizetést nyertek a következő számú sorsjegyek: 005 856, 015 856, 025 856, 035 856, 045 856, 055 856, 065 856, 075 856, 085 856, 095 856. A Televízia c. lapra egyévi előfizetést nyertek a következő számú sorsjegyek: 003 307, 013 307, 023 307, 033 307, 043 307, 053 307, 063 307, 073 307, 083 307, 093 307. A nyertesek a nyereményeket a Pravda kiadóvállalatnál vehetik át. Leningradská 18, 815 80 Bratislava. A sorsjegyeket személyesen vagy ajánlott levélben kell eljuttatni a fenti címre. A nyeremények 1984. november 15-ig vehetők át. A nyerteseknek gratulálunk. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!) Kradja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309. 331-252 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823,337-825 Hirdetési iroda a kozule- /•a m 1 teknek. 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent Index 48 011 Kčs 13.*-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ sző
